截至今年9月，前往人口减少地区的韩国铁路公社“地区爱好铁路旅行”客流已达到23.7万人次，已超过去年全年22万人次。与去年同期的14.2万人次相比，增长了67%。 根据韩国铁路公社的数据显示，今年地区爱好铁路旅行的月均客流为2.6万人次，较首年约1万人次和去年约2万人次持续增长。 地区爱好铁路旅行于2024年8月首次推出，旨在促进人口减少地区的旅游。当时，项目覆盖全国23个人口减少地区，推出20天内预订人数超过1万人次。随后，项目扩大了覆盖区域和产品，去年客流达到22万人次。 今年，南原和密阳是客流最多的地区，南原接待了22600人，密阳接待了22500人，三陲接待了16000人。在个别旅行产品中，“密阳·釜山内陆游”约有6000人次，“永东酒庄之旅”约有5600人次。 在春季旅游高峰期的4至5月，客流达到11.9万人次，占今年总客流的近一半。此期间的月均客流是其余7个月的约3.5倍。 为了扩大秋季客流，韩国铁路公社还推出了与地方节庆相关的旅行产品。推荐的路线包括江原道正善的银色芒草花节、全罗北道益山的千万朵菊花节和全罗南道咸平的韩国国香大展等。 折扣优惠也将继续。白头大干峡谷列车、西海金光列车、正善阿里郎列车等五条主题列车的票价将享受50%的折扣，同时“明日通行证”价格降低20000韩元。访问全国41个人口减少地区的旅游景点并进行认证后，乘客还可以通过优惠券获得列车票价的折扣。 韩国铁路公社客运事业本部本部长李敏成表示：“我们将继续与地方政府和相关机构合作，确保前来参加节庆的火车旅客为地方经济注入活力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

从明年起，春川的南怡岛将逐步将饮料和冰淇淋用的一次性杯子更换为可重复使用杯子。计划在南怡岛内的8家商店建立可重复使用杯子的使用与回收体系，预计每年减少42万个一次性杯子。气候能源环境部于30日宣布，将与春川市及南怡岛内的商店管理公司南门签署“南怡岛咖啡馆可重复使用器具转型自愿合作协议”。此次协议旨在将以往集中在地区节庆等一次性活动的可重复使用器具推广，扩展到常态运营的主要旅游景点。根据协议，南怡岛将从明年起逐步将使用的一次性杯子更换为可重复使用杯子。首先将在南怡岛的8家商店中，西潭咖啡馆开始试点运营。目前商店内已使用可重复使用杯子，未来也将为外卖订单提供可重复使用杯子，取代一次性杯子。在码头和广场等主要节点，将设置可重复使用杯子的回收箱。根据试点商店的运营结果，计划与其他咖啡店协商，进一步扩大南怡岛的可重复使用杯子使用范围。还将为外国游客建立回收体系，特别制作标有英语、中文和越南语的杯子，说明回收方法。气候部和春川市将支持杯子的制作、清洗及回收箱的安装等初期费用。政府预计通过此次转型，南怡岛每年将减少42万个一次性杯子的使用。春川市也计划在南怡岛以外的地区推广可重复使用杯子的使用。气候部将与春川市共同检查可重复使用杯子的转型落实情况，并继续提供行政和财政支持。当天，参与试点运营的西潭咖啡馆还将获得“可重复使用器具转型参与商店”的牌匾。气候部部长金成焕表示：“长期使用和循环利用的可重复使用器具转型是实现‘脱塑循环经济’的核心任务，必须优先推进。我们将把南怡岛的成功案例推广到全国。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中秋假期，笔者来到了仁川永宗岛的旧邑渡口。迎着海风走在街上，耳边不时传来中文。餐厅门前、去咖啡馆的路上，甚至在等待乘船前往月尾岛的人群中，都能很自然地听到中文。 以前，笔者也曾在旧邑渡口见过中国团体游客，但这一次的景象明显不同于往常，甚至让我萌生出“原来这里已经有这么多中国游客了吗”的感慨。 事实上，中国游客来到仁川并不是什么新鲜事。仁川拥有韩国的门户仁川国际机场，还有中华街、开港场、月尾岛等在中国游客中颇具知名度的旅游景点。 然而，这次在旧邑渡口看到的景象仍然值得关注，因为出现在眼前的，并不是那些经仁川机场入境后直接前往首尔的游客，而是真正走进永宗岛街区，在这里悠闲散步、品尝韩国美食、拍照留念的外国游客。 从地理条件来看，旧邑渡口具备成为旅游目的地的潜力。这里距离仁川国际机场不远，乘船又可直接前往月尾岛。以永宗岛为起点，经旧邑渡口前往月尾岛，再连接开港场和中华街，便可形成一条完整的旅游路线。大海、咖啡馆、美食，再加上乘船本身带来的体验，都可以在同一条线路中一并满足，对外国游客而言无疑颇具吸引力。 仁川市政府近日宣布，为迎接中国中秋节和国庆节接连而至的秋季黄金假期，仁川将开发与当地节庆活动相结合的旅游产品，计划吸引1000名以上中国游客到访仁川。为此，仁川市还与中国当地旅游业界展开合作。 不过，如果仅用“吸引了多少名游客”这样的数字来衡量旅游政策的成果，显然还不够。比起吸引1000名游客来到仁川，更重要的是弄清楚这1000名游客来到仁川之后究竟做了什么。 现在是时候让仁川的旅游政策从单纯“计算游客人数”向前再迈一步了。与其只关注来了多少人，不如进一步了解他们停留了多长时间、在哪里消费、消费了多少，为什么选择仁川，又是什么让他们愿意再次前来。 秋夕假期走在旧邑渡口时不断传入耳中的中文，或许正是仁川旅游正在发生变化的一个小小信号。

火车前往人口减少地区旅行时，所花的车票费用将以折扣券的形式全额返还。在岛屿住宿时，住宿费用最高可减免5万元，驾车前往人口减少地区也可获得积分。与去年秋季相比，支持对象和方式都有了相当大的变化。 文化体育观光部与韩国旅游公社于9月15日下午在首尔城东区KT&G想象星球举行了“2026旅行去秋天”启动仪式。两机构将于10月1日至11月30日开展为期两个月的国内旅行活动，降低汽车、火车、航空费用以及住宿费和露营地使用费。活动口号为“秋天深邃，旅行轻松”。 与去年相比，参与方式有所不同。去年，文化体育观光部与行政安全部、农林畜产食品部、海洋水产部及经济六大团体共同参与启动仪式，而今年则由文化体育观光部和旅游公社主导，相关部门和经济团体将参与人口减少地区的铁路旅行、农村和渔村旅行等合作项目。这与今年4至5月举行的“2026旅行去春天”方式相同。在活动期间，还将宣传地方旅游内容和各种旅行优惠。 ◆取消公交折扣，新增‘Tmap积分’…岛屿住宿最高减免5万元 针对自驾游客的优惠方式有所改变。去年秋季，前往人口减少地区的高速和市外公交车票享受30%的折扣，而今年则是给予亲自驾车前往的游客积分。 使用Tmap选择人口减少地区（89个）旅游景点作为目的地，出发地行驶超过30公里后，将根据访问地区获得印章和积分。首次印章可获得5000积分，第二个印章可获得1万积分，第三个印章可获得1万5000积分，每个账户最多可获得3万积分。电动车驾驶员和撰写视频评论的人各可获得2000积分，使用访问地区的数字旅游居民证可再获得5000积分。 住宿方面，岛屿地区的折扣券新上线。自9月22日起，在线旅行社将按先到先得的原则发放约8万张住宿折扣券，其中1万张为岛屿地区的份额。包括433个非首都圈有人岛的32个基础自治团体在内。预订超过7万元的住宿产品可减免5万元，预订3万元以上7万元以下的可减免3万元。 非首都圈一般住宿预订超过7万元可减免3万元，2万元以上7万元以下可减免2万元。连续住宿两晚的产品，支付超过14万元可减免7万元。折扣券可使用至11月8日。今年起，地方预算也将纳入，地区分配数量不同。 对于遭受特大暴雨损失的巨济和统营地区，还制定了单独的支持措施。由旅游公社釜山、蔚山、庆南分社开发的巨济·统营海洋旅游产品将以2万元的折扣出售。9月19日举行的“加油吧，巨济！-巨济治愈项目”将向约500名参与者赠送纪念品，并进行旅游地访问认证活动。旨在支持受灾后萎缩的地区旅游和消费恢复。 ◆旅行产品折扣从30%提升至50%…‘明日通’折扣从1万元提升至2万元 现有优惠中，折扣幅度也有所增加。旅行产品折扣活动的最高折扣率从去年的30%提高至50%。每人最高折扣限额为5万元。自21日起开始销售，购买的产品可在10月1日至11月30日使用。 “明日通通行证”的折扣金额也从去年的1万元增加至今年的2万元。人口减少地区的铁路旅行优惠也将继续。购买与Korail合作的41个前往人口减少地区的自由旅行产品，并访问指定旅游地进行认证后，将获得购买车票金额100%的火车折扣券。西海金光列车、南道海洋列车、东海圣诞列车、白头大干峡谷列车、正线阿里郎列车等5个主题列车将享受50%的折扣。 还有“地区爱休假支持”项目，游客在访问强烈推荐的地区（如江原道华川、庆南高城、山青、咸阳、密阳、巨济、安东、永川、忠南瑞川、太安、全南光州、长兴、荣光、完岛等）消费后，凭证可获得消费金额50%的移动地区货币返还。个人最高可返还10万元，青年可返还14万元。2人以上的团体最高可返还20万元，5人家庭最高可返还50万元。 ◆‘五人五色’的个性旅行…铁路、航空、露营优惠持续 去年秋季提供6个主题旅行产品平均45%折扣的个性化旅行项目，今年的运营方式有所变化。以“五人五色个性旅行”为名，寻找5个主题、25个地区。 分为“秋天的味道”、“好运的登山”、“提升情绪”、“家庭野餐”、“与地球同行”等5个主题，覆盖全国25个地区。参与费用约为4万元，参与当天将发放价值1万元的温暖商品券。参与人数总计为700人。活动将于10月17日至11月15日按主题分5次进行，首场活动将有网红陪同。 航空方面，针对金浦至光州、蔚山、丽水、浦项、庆州、泗川等内陆航线，以及济州至金海、清州、大邱、阳阳、光州、蔚山、丽水、浦项、庆州、泗川、群山、原州等航线。通过Naver航空票购买往返机票，内陆航线每人可获得1万积分，每次预订最多可获得4万积分，济州航线每人可获得5000积分，最多可获得2万积分。 对于露营爱好者，注册露营地预订时可获得1万元的“轻松露营”折扣券。约12万8000名参与劳动者休假支持项目的参与者也可在休假商店享受住宿、门票、交通等旅行产品最高50%的折扣，最高限额为5万元。 沿海地区的租车折扣也将继续。除首都圈外的64个沿海市县，租用混合动力、电动车、LPG车辆超过24小时可减免1万元，超过48小时可减免2万元。在济州，分别可减免5000元和1万元。但租车折扣仅适用于10月1日至31日一个月，期限较其他主要交通优惠短。 文化体育观光部部长최휘영表示：“炎热的夏天过去，迎来了适合旅行的秋季，文化体育观光部将全力支持国民的秋季旅行，希望通过此次活动为家庭留下美好的回忆，为地区注入新的活力。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

张兴的代表美食“张兴三合”以及小灯岛、周六市场等地方旅游资源将以幽默和讽刺的形式重新呈现为创作庭院剧。张兴郡于7日宣布，将于10月1日下午2时和下午7时在张兴文化艺术会馆上演创作庭院剧《张兴三合乱舞》。此次作品是由全南文化基金会的“2026年演出场馆合作艺术团体支持项目”所提供。由文化共感艾乌姆主办、策划，创作空间海宇协办，国乐振兴会张兴分会合作。《张兴三合乱舞》以《春香传》中熟悉的人物和故事为灵感，同时结合了张兴的旅游、美食和现代社会的新文化现象。故事从守护张兴海域的神“岛神”和他的女儿“春香”在小灯岛上生活了数百年的想象开始。热爱钢琴和唱歌、梦想成为“百万YouTuber”的春香上传的视频获得了人气，吸引了前来小灯岛寻找春香的年轻人，过程中发生了各种事件，以庭院剧的形式呈现。该剧不仅仅是简单地再现经典故事，还引入了YouTube、直播、特许经营、美食原产地等现代元素，增添了庭院剧特有的幽默和讽刺。尤其值得注意的是，地方特色贯穿于整个演出。以扇贝、香菇和韩牛组成的“张兴三合”作为故事的主要素材，并结合小灯岛、张兴周六市场、天冠山等地方旅游景点，通过歌舞和国乐进行表现。该项目旨在超越单纯介绍地方美食和旅游景点，将其融入一个故事中，扩展为一种新的文化旅游内容，向外界推广张兴。沙顺文张兴郡郡长表示：“地方演出场馆和艺术团体的合作，以及张兴的旅游和美食资源重新诞生为新的表演艺术内容，具有重要意义。”他期待“无论是当地居民还是游客，都能在此过程中共同欢笑、享受，重新发现张兴的美味与魅力。”此外，此次演出由文化共感艾乌姆、创作空间海宇、国乐振兴会张兴分会等地方文化艺术主体参与，得到了全南光州综合特别市、全南文化基金会和张兴郡的支持。张兴郡期待通过将地方独特的旅游和美食资源与文化艺术相结合的内容，让游客重新体验张兴。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

더본코리아于31日宣布，咖啡专门店品牌빽다방在예당호出렁다리附近开设了约120平米的‘빽다방 예당호점’。该店可容纳60人以上，结合了빽다방与预算特色甜点‘잼리수’的销售。 예당호出렁다리는每年吸引约100万游客，是预算的主要旅游景点。더본코리아计划通过店面的设计，让游客能够同时享用饮品和甜点，并利用地方特产开发新的美食内容，作为旅游的新元素。 在예당호店首次推出的잼리수是一种以台湾代表性小吃‘펑리수’为灵感，使用预算特产苹果制作的果酱甜点。预算县与더본코리아在产品开发阶段就开始合作，旨在打造代表预算的美食。 开发始于2024年，当时预算县县长최재구在访问台湾时接触到펑리수，并提出开发代表预算的甜点的建议。之后，参与预算地区开发项目的더본코리아也参与了产品开发。 预算县与以米펑리수原料生产地而闻名的台湾‘지상향’进行了交流。더본코리아与当地펑리수制造商研究生产设备和配方，并根据国内消费者的口味调整原材料配比和制造方式，最终完成了잼리수。店内的制造空间采用全窗设计，方便访客观看产品制作过程。 예당호店也是더본코리아为支持特种任务功勋者家庭自立而推进的‘希望创业’项目的第一家店。더본코리아于今年5月与韩国特种任务功勋者协会签署了支持特种任务功勋者及其家庭自立的合作协议，随后开展了예당호店的建设。特种任务功勋者家庭将直接运营该店，더본코리아则提供稳定运营和持续经济活动基础的支持。 더본코리아相关人士表示：“此次빽다방 예당호점的开设，意味着在预算市场引入并扩大利用地方特产的美食内容，尤其是잼리수。未来，我们将继续通过开发地方特产菜单，扩大消费，促进地方旅游和经济的活跃。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔市北部中心新增一条广域巴士线路，方便市民无须换乘即可往返乐园。4105路直达座位巴士将于8月1日正式运营，途经首尔站、明洞、梨泰院等地，连接乐园和龙仁阳地。 三星物产度假部门于30日宣布，4105路广域巴士将于下月1日开通。新线路从首尔站巴士换乘中心出发，途经崇礼门、南大门市场、明洞、梨泰院等地，随后利用高速公路前往乐园和龙仁处仁区的阳地。 以往，从首尔站等北部地区乘坐公共交通前往乐园需要换乘巴士或地铁，耗时约1小时40至50分钟。而使用4105路巴士，乘客可无须换乘，约1小时内即可抵达乐园巴士上下车点，预计节省40至50分钟的时间。 乐园方面表示，由于新线路途经崇礼门、南大门市场、明洞、梨泰院等主要旅游景点，预计不熟悉公共交通换乘的外国游客也会增加使用。 目前，连接首尔与乐园的广域巴士包括南部地区的5002路（新论岚站、江南站、阳宅站）、5700路（江边站、蚕室站、松坡站、须水站）和1113路（江边站、江东站）、南部地区的1500-2路（沙塘站、南部总站）等。4105路的开通使得北部市中心的直达线路得以扩展。 在首都圈，66路和66-4路（水原站、龙仁市政府）、670路（须知区政府）、从仁川出发的8862路和8839路等也途经乐园。各地旅行社的定期旅游巴士可通过提前预约使用。 乐园的可达性也改善了自驾游客的出行体验。去年1月，世宗-抱川高速公路的九里至安城段开通，缩短了从首尔东南部和京畿北部、江原西北部的行程时间。从首尔江东高德IC出发，通勤高峰期到达乐园的时间比以往减少约25分钟，现为35分钟。 乐园将通过官方网站和社交网络服务（SNS）提供有关4105路线路及使用方法的信息。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国旅游发展局9日宣布，将借助爱宝乐园双胞胎大熊猫“睿宝”（Rui Bao）和“辉宝”（Hui Bao）的高人气，在7月至12月期间开展地方旅游推广活动，吸引更多游客前往韩国各地旅游。 9日，韩国旅游发展局与爱宝乐园签署合作协议，共同启动“睿宝、辉宝游韩国”活动。双方将以爱宝乐园人气大熊猫形象为载体，提升韩国地方旅游景点和节庆活动的知名度，促进地方旅游消费。 根据计划，双方将在今年7月至12月期间，每月围绕韩国六大区域中的一个地区制作旅游宣传内容，依次介绍全罗道、忠清道、济州道、庆尚道、江原道和首都圈等地区的旅游景点、特色节庆及地方文化。 曾因照料大熊猫“福宝”而被韩国民众亲切称为“熊猫爷爷”的饲养员姜哲远，也将携带睿宝、辉宝玩偶前往各地拍摄旅游宣传内容，展现韩国各地的特色旅游资源。 相关内容将在韩国旅游发展局运营的国内旅游信息平台“韩国角角落落”、官方社交媒体账号以及爱宝乐园官方视频网站频道“Ppuppa TV”发布。爱宝乐园还将推出融合各地特色元素的大熊猫主题文创产品，并举办旅游打卡集章活动，游客完成两个及以上地区打卡后可获得纪念奖品。 韩国旅游发展局表示，希望借助双胞胎大熊猫的人气，以更加生动、有趣的方式推广韩国地方旅游，让更多民众发现韩国各地的独特魅力。

受到国民喜爱的爱宝乐园双胞胎熊猫‘鲁伊宝’和‘辉宝’将踏上全国旅行，宣传韩国美丽的地方旅游景点。这对双胞胎熊猫在四岁之前必须前往中国，预计将与全国的粉丝们留下最后珍贵的回忆，同时为地方经济注入活力。 韩国旅游公社与三星物产度假部门爱宝乐园于强原市的旅游公社大楼签署了‘鲁伊·辉的韩国各地’联合活动的合作协议（MOU）。此次协议旨在利用爱宝乐园最受欢迎的角色双胞胎熊猫，提高国内地方旅游景点的知名度，吸引公众的关注。 ◆ 双胞胎熊猫的故事与地方旅游相结合 此次活动是一个以鲁伊宝和辉宝在前往中国之前游历韩国各地、留下多彩回忆为主题的项目。它不仅仅是介绍地方，而是通过熊猫的旅程让国民共同参与的互动型项目。 双方将全国分为六个区域：△全罗区域（7月） △忠清区域（8月） △济州（9月） △庆尚区域（10月） △江原区域（11月） △首都区域（12月），每月集中宣传一个地方。各地区的名胜、节庆和特产将融入双胞胎熊猫的旅行故事中，进行线上线下的同步宣传。 特别是以‘熊猫爷爷’而闻名的饲养员钢铁元，以及宋英官、吴承熙等爱宝乐园的资深饲养员将亲自参与各地区的宣传活动。他们将与鲁伊·辉玩偶一起游历全国旅游景点，亲切地传达地方的独特魅力。首个旅行目的地是钢铁元的故乡全罗地区，以西瓜产地著称的高昌的清新风景为主题，推出了‘乡村度假’概念的内容，已经在粉丝中引起热烈反响。 ◆ 结合数字旅游居民证……通过体验型活动吸引游客 旅游公社将通过此次活动连接多个核心项目，以促进生活人口的增加。跟随熊猫足迹旅行的游客将获得针对人口减少地区的住宿和旅游地折扣优惠的‘数字旅游居民证’和‘半价旅行’等实惠的优惠，以激励他们实际访问这些地区。 还将准备多种现场参与型活动和限量商品。将开展连接六个区域主要旅游点的印章集活动，访问两个以上区域并盖章的参与者将通过抽奖等方式获得额外奖品。爱宝乐园将陆续推出各地区特色的限量版熊猫商品。已经在网上购物直播中引发售罄热潮的‘鲁伊辉同行玩偶’之后，各地区特色商品将持续发布。 制作的内容将常态发布在旅游公社的国内旅游信息平台‘韩国各地’网站和应用程序、社交网络服务（SNS）渠道，以及爱宝乐园的官方YouTube频道‘扑扑TV’等双方的数字渠道上。 韩国旅游公社旅游AI创新总部部长金英美表示：“通过备受国民喜爱的双胞胎熊猫，能够广泛宣传国内地方旅游的独特魅力，这是一个很好的机会。”她还表示：“我们将开展多方位的宣传，让更多国民能够游历韩国各地。” 爱宝乐园度假事业部部长（副总裁）李彩成也承诺：“此次活动将为国内地方旅游的活跃做出贡献，同时让双胞胎熊猫和粉丝们在韩国度过的珍贵时光得以长久铭记。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全国各地的隐藏旅游地1万处正在通过公众的手进行认证，这一前所未有的旅游项目自启动以来便热度高涨。根据文化体育观光部和韩国旅游公社的消息，政府和公共机构主办的这一在线活动在投票开启一周内参与人数便突破3万，显示出强劲的吸引力。 根据文化体育观光部和韩国旅游公社的报告，6月29日启动的“韩国景点发掘100×100项目”公众参与投票因受到热烈关注，决定将原定的截止日期延长至17日。 ◆ 8个领域100个主题的精细构成……“击中偏好”的独特主题引人注目 此次项目围绕100位国内旅游专家共同策划的100个旅游主题展开。每个主题通过公众投票选出100处名胜，最终形成总计1万处的韩国代表旅游地图。 主题大致分为建筑、休闲·体育·体验、自然·生态、生活方式、K-内容、文化·艺术·传统、美食、旅行偏好等8个大类，并细分为100个独特的小主题。 此次活动摆脱了以往单一的旅游地介绍，推出了“国饭·解酒汤圣地”、“适合发呆的好地方”等贴近大众的主题。同时，结合全球K文化热潮，设置了“K-pop圣地巡礼”及“K-电影拍摄地”等吸引外国游客的时尚主题，进一步提升了投票参与率。 ◆ “让我们的地方名胜被关注”地方政府全力以赴……丰厚的奖品也助力 为促进地方旅游的地方自治团体也积极行动起来。庆南金海市、密阳市、庆北金泉市等迅速策划与当地候选地相关的活动，鼓励居民参与。文化体育观光部和公社实时分享这些优秀的宣传案例，推动全国范围的热潮。 大规模的奖品优惠也成为了活动的催化剂。在“旅行去的月亮”官方网站上，选择感兴趣的主题并完成投票后，自动参与抽奖。通过抽奖将送出移动智能电视（3名）、10万韩元的餐饮商品券（10名）、温暖商品券（550名）、便利店手机券（4000名）等丰厚的实用奖品。 韩国旅游公社国民旅游室室长金石表示：“仅一周内就有超过3万人参与，地方政府的合作咨询也络绎不绝，现场热度高涨。”他强调：“希望此次公众投票的结果不仅仅是一次性活动，而是能转化为振兴地方经济的实际国内旅游需求，我们将全力以赴进行后续营销。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。