李在明总统将포스코集团在阿根廷推进的锂业务‘살 데 오로’作为两国核心矿产合作的典范。政府计划以HD现代石油银行首次购买阿根廷原油为基础，进一步多样化能源供应链。 根据西班牙语国际通讯社EFE于31日（当地时间）发布的书面采访，李在明总统表示：“我们将在此次访问中基于锂生产领域的成功合作，签署核心矿产供应链合作谅解备忘录（MOU）。” 李在明总统指出，포스코的‘살 데 오로’项目是一个典型的合作案例。该项目由포스코在阿根廷的当地法人在萨尔塔省和卡塔马卡省推进，涵盖从卤水锂的开采和加工到锂化合物的商业生产，构成了李总统此次访问中提到的所谓“价值链”。 这一项目不仅超越了从阿根廷进口锂原料的层面，还结合了当地生产、加工和增值创造。被评估为为韩国企业提供稳定的核心矿产供应链，同时为阿根廷提供矿业升级和创造就业机会的双赢模式。 李在明总统强调，韩国是阿根廷矿业发展的“最佳合作伙伴”。他指出，阿根廷丰富的资源与韩国的电池材料和先进制造能力结合，可以建立具有国际竞争力的核心矿产价值链。 在能源领域，李在明总统提到HD现代石油银行今年首次购买阿根廷原油，表明两国间的能源合作已从讨论转向实际交易。 李在明总统特别关注阿根廷通过扩大大规模页岩油气田‘巴卡穆尔塔’的生产，正在从能源进口国转变为出口国。 巴卡穆尔塔是阿根廷为实现能源出口国地位而正在扩展开发的核心生产地。对韩国的炼油和能源企业来说，这可能成为多样化中东原油进口结构的新供应来源。 李在明总统指出，中东地区发生的战争暴露了韩国在能源进口上高度依赖的脆弱结构。韩国约70%的原油进口依赖中东，政府将多样化原油进口渠道作为国家优先事项推进。 他还指出，阿根廷具备稳定的运输条件，受到主要海上瓶颈影响相对较小。考虑到这些条件，阿根廷在重组的全球能源市场中可以发挥更重要的角色。 李在明总统表示：“我期待此次访问成为韩国与阿根廷能源合作的新起点。” 政府间的合作机制也将得到加强。此次签署的核心矿产供应链合作谅解备忘录将为两国政府和企业在矿产开采、加工、材料生产和先进制造等供应链全方位的合作提供制度基础。 李在明总统计划请求阿根廷支持重启韩-梅尔科苏尔贸易协定谈判。韩国与梅尔科苏尔于2018年开始贸易协定谈判，但自2021年以来未能取得进展。 李在明总统此前在巴西与卢拉总统举行会谈，推动在12月梅尔科苏尔首脑会议上宣布重启谈判。为此，需要得到巴西及梅尔科苏尔成员国阿根廷、乌拉圭和巴拉圭的支持。 EFE还注意到，李在明总统与阿根廷总统哈维尔·米莱的会谈是在米莱总统与卢拉总统之间的争论之后进行的。然而，李总统的书面采访是在两国元首间的冲突爆发之前进行的。 李在明总统承认南美国家之间在贸易政策和国际问题上存在政治分歧，但他评价道：“南美国家通过对话和妥协解决了领土争端，并建立了梅尔科苏尔以降低区域贸易壁垒。” 李在明总统当天将在布宜诺斯艾利斯与米莱总统举行会谈，讨论核心矿产供应链、能源、粮食安全及韩-梅尔科苏尔贸易协定谈判重启等议题。韩国总统对阿根廷的正式访问时隔22年。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府借助李在明总统的巴西国宾访问，正式重启中断超过五年的韩-南方共同市场贸易协议（TA）谈判。同时，韩国与中南美洲最大经济体巴西的供应链与贸易合作也将全面展开。 产业通商部于29日表示，借助李总统的巴西国宾访问，推动韩-南方共同市场TA的尽快签署，并通过韩-巴西商务圆桌会议签署了民间谅解备忘录（MOU）。此外，还签署了核心和战略矿产合作的联合声明，并在首脑出席下签署了产业技术合作MOU。 首先，韩-南方共同市场TA谈判将重新启动。在当天的首脑会谈中，双方同意在12月举行的第69届南方共同市场首脑会议上宣布重启韩-南方共同市场TA谈判。双方在2月于首尔举行的首次首脑会谈中，已就TA重启的必要性达成共识，并讨论了谈判进展方案。 双方还决定为顺利重启和加速谈判，成立并运作实务协商机制。通过此机制，双方将寻求相互出口商品的市场进入机会，并提高对市场开放敏感性和主要议题的理解。 核心矿产合作也将全面展开。金正官部长于27日在巴西利亚与巴西矿业与能源部部长亚历山大·西尔维拉会面，发布了加强稀土等核心和战略矿产合作的联合声明。 此次联合声明是两国政府首次以共同文件明确核心和战略矿产领域合作方向。此外，这为与全球第二大稀土储量国巴西的矿产资源合作奠定了政府层面的合作基础。 联合声明中明确将稀土作为代表合作对象，并扩大在当地加工、精炼和创造附加值、技术转让与研发、负责任的采矿、人才培养及中下游投资等矿产价值链的全方位合作。 民间层面的稀土供应链合作也在推进中。浦项国际与在巴西卡尔德拉进行稀土开采项目的Meteoric Resources签署了包括中稀土采购及金融合作的MOU。 在圣保罗还举行了韩-巴西商务圆桌会议。会议上，双方政府官员及商界人士共43人出席。与会者一致认为，作为资源大国和中南美洲最大经济体的巴西与拥有先进制造业能力的韩国之间的合作十分必要。 会议上共签署了6项MOU，主要内容包括共同产业技术研发合作、出口与投资合作、基于人工智能的癫痫治疗创新与数字健康合作、肉类供应链合作、民用飞机及航空航天合作等。 在韩-巴西产业技术合作MOU中，金部长与巴西科学技术与创新部部长露西安娜·桑托斯握手。产业部认为，该MOU将成为超越传统贸易，涵盖供应链、先进产业、生物等广泛领域的合作制度基础。 金部长还与巴西开发、工业、贸易和服务部部长埃利亚斯·霍贾进行了单独会谈，讨论了两国的合作方案。他传达了关于钢铁关税、进口配额、当地行政与制度运营限制、基础设施不足等对韩国企业的困扰，并请求巴西政府的支持。 金正官部长强调：“两国基于各自的优势，创造互补和互惠的成长机会，这是一个宝贵的契机。”他表示：“如果韩国的先进技术与巴西的丰富资源结合，将为两国企业提供新的飞跃机会。”

李在明总统于9日（当地时间）与蒙古总统奥赫那·胡雷尔苏赫共同出席在乌兰巴托举行的‘韩-蒙古商业论坛’。根据青瓦台发言人姜裕正的书面简报，此次论坛由韩国工业通商资源部与蒙古外交部共同主办，韩国商会、KOTRA（韩国贸易投资振兴公社）与蒙古商会共同承办，预计将有来自两国政府及企业的300余名代表参加。韩国方面，参与的企业包括LS、POSCO、GS零售、伊玛特、LG CNS等，涉及核心矿产、流通消费品、数字等领域；蒙古方面，MCS集团、塔万博格德集团、MAK（蒙古铝土矿）集团等主要企业也将出席，涵盖矿产、流通、金融等领域。出席论坛的企业代表将讨论两国间经济合作的扩展方案。韩国方面，出席的有LS控股公司会长具子恩、POSCO控股会长张仁华、SK副会长李亨熙、LG CNS社长现信均、GS零售代表许瑞洪、伊玛特代表韩采阳、BGF零售副会长洪正国、汉华投资证券代表张炳浩、Kakao银行代表尹浩英等180余人。蒙古方面，出席的有MCS集团会长奥德扎尔加尔、塔万博格德集团会长巴塔尔赛汉、MAK集团会长切尔穆恩、Sky Hypermarket会长巴图西格、蒙古银行代表蒙赫图雅等120余人。李总统将在致辞中呼吁扩大两国间的共赢合作模式，以及在核心矿产和基础设施等领域的互惠合作。此外，借此次论坛的机会，核心矿产、能源、流通消费品、数字等领域的民间谅解备忘录（MOU）将在金正官工业通商资源部长与蒙古相关部长的见证下签署。同时，论坛的配套活动中，将举行‘韩-蒙古商业论坛出口洽谈会’，参与的有20余家韩国企业和40余家蒙古企业。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。