李在明总统于8月2日（当地时间）与德国侨胞会面，承诺“将使大家的声音真正转化为政策和制度的变化”。 在法兰克福市的一家酒店举行的侨胞午餐座谈会上，李总统表示：“无论侨胞身在何处，政府都会倾听你们的声音，认真思考并采取行动，我会更加细致入微地关注大家的需求。” 根据青瓦台首席发言人姜有正的书面简报，此次座谈会吸引了来自德国南部地区的150名侨胞，包括韩人会、经济团体、驻外机构的相关人士、专业人士和派遣劳工等。 李总统在结束对美国旧金山及南美三国的访问后，途经法兰克福，与金惠京夫人一同会见了派遣劳工、企业家以及韩人会、老年会、韩文学校的相关人士。 李总统提到今年初开展的海外侨胞民意调查，表示“在德国接收到了大约42个民意反馈”。 他补充道：“除了这些，可能还有很多其他问题，今天大家也会提出许多意见。虽然有些问题可能难以立即解决，但也有一些是可以迅速处理的。” 李总统还解释了此次座谈会的背景。他表示：“在南美访问后，需要在某个地方加油，但直接路过不太合适，因此我考虑到最需要见面并尽快见到的地方，最终选择了法兰克福。” 他指出：“如果正式访问德国，通常会前往柏林，可能会很难见到大家。因此，无论什么机会，我都希望能多见到海外侨胞。” 李总统强调：“此次座谈会是为了向大家传达祖国的情况，并尽可能将大家的意见反映到韩国的国政中。” 他特别提到，今年是1966年韩国护士首次踏上法兰克福机场60周年。 李总统表示：“韩国和德国在经历战争和分裂的痛苦后重新崛起，各自以莱茵河奇迹和汉江奇迹震惊世界。在这段历史中，今天在场的各位的生活也得到了体现。” 他指出：“为德国奉献青春的矿工和护士们所取得的，不仅仅是经济成就，他们向德国社会展示了韩国人的勤奋和责任感，为韩国赢得了信任并巩固了这种信任。” 李总统对所谓的“派遣第一代”在建立韩文学校和传承韩国语言文化方面的努力表示感谢。他指出：“韩文学校是连接一代又一代的空间，也是侨胞社区相互支持的中心。我对他们的牺牲、奉献和惊人努力表示深深的敬意和感谢。” 李总统还强调了在德国发展的韩国企业和侨胞经济人的作用。他表示：“在法兰克福和黑森州的各个地方，汽车、电子、金融、物流、生物和高科技领域的韩国企业正在证明韩国的竞争力。” 他补充道：“企业的真正竞争力是在当地社会获得深厚信任时才能实现，而在当地建立信任的侨胞们是韩国竞争力的核心。” 此外，他还评价了从K-pop、电影、电视剧和美食开始，德国社会对韩国语言、留学、就业以及韩国企业和技术的关注正在不断扩大。 李总统表示：“如果企业展示了韩国的能力，文化扩大了对韩国的好感，那么侨胞们就可以将这种能力和好感转化为坚实的信任。你们是真正的民间外交官。” 在随后的自由发言中，首批派遣护士代表朴华子及其他三位侨胞分享了他们在德国定居过程中的感受和对祖国的期望。 朴华子回顾了作为首批派遣护士在德国生活的60年，表示：“我为成为德国韩侨社区的小根感到自豪。” 她希望“韩国能够珍视国民和侨胞，继续发展成为一个受到世界信任和尊敬的国家。” 派遣矿工的儿子、欧洲韩侨知识产权专家协会会长金炳学向在德国奉献青春的派遣劳工表示敬意。 金会长请求李总统“制定能够让国内外所有韩国人齐心协力，共同建设一个自豪而强大的韩国的政策。” 牙医金秀智表示，她继承了派遣劳工父母的勤奋和自豪感，努力在本职工作中宣传韩国，希望“能够建设一个让国民无论身在何处都能感到自豪的韩国。” 黑森州劳动事务部公务员高艺谦表示：“德国政府也将韩国视为战略伙伴，看到韩国地位的变化，我感到非常自豪。” 李总统在听取侨胞的发言后评价道：“德国侨胞社区在韩国民主发展的过程中深有参与。” 他强调：“我们将继续揭示过去的许多痛苦，并制定防止重演的对策。” 李总统指出：“侨胞们由于与韩国物理上分离，能够更客观地看待韩国，希望大家继续关注祖国。” 在此之前，德国南部地区韩人会长团的赵允宣在欢迎词中介绍道：“德国侨胞社区拥有从日占时期的李梅庐先生等独立运动者开始，到派遣劳工的百年深厚历史。” 赵会长表示：“德国韩侨社区是过去的奉献、现在的挑战和未来的希望共同交织的社区，希望总统的访问能够抚慰侨胞的心灵，进一步巩固与祖国的联系。” 在文化表演中，由派遣护士主导的法兰克福韩人合唱团在成立40周年之际演唱了《相遇》、《花园》和《怀念金刚山》等歌曲，姜首席发言人表示。 李总统在结束此次侨胞座谈会后，将结束包括美国旧金山、巴西、智利和阿根廷在内的访问行程，踏上归国之路。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统于2日（当地时间）与德国侨民会面，承诺“将使大家的声音真正转化为政策和制度的变化”。 李总统在法兰克福市内一家酒店举行的侨民午餐会上表示：“无论侨民身在何处，政府都会倾听大家的声音，认真思考并采取行动，我会更加细致入微地关注。” 李总统在结束对美国旧金山及南美三国的访问后，途经法兰克福，与金惠京夫人一同会见了约100名派遣劳工、企业家及韩人会、老年会、韩文学校的相关人士。 李总统提到自今年初开始进行的海外侨民民意调查，表示：“在德国接到的民意调查约有42件。” 他还表示：“除了这些，可能还有很多问题，今天也会有很多意见提出。虽然有些问题当下难以解决，但也有一些问题是可以迅速处理的。” 李总统解释了此次午餐会的背景。他说：“从南美回来时需要在某地加油，觉得不应该就这样路过，因此考虑到最应该见面、最需要见的地方，法兰克福似乎是最合适的。” 李总统表示：“如果正式访问德国，通常会去柏林，可能很难见到大家，因此无论是什么机会，我都希望能多见见海外侨民。” 他特别强调，今年是1966年韩国护士首次踏上法兰克福机场60周年。 李总统指出：“韩国与德国在经历战争与分裂的痛苦后重新崛起，各自以莱茵河奇迹和汉江奇迹震惊世界，而在这段历史中，今天在场的各位的生活也得以映射。” 他评价道：“为德国奉献青春的矿工和护士们所取得的成就，不仅仅是经济上的成功，还向德国社会展示了韩国人的勤奋与责任感，为韩国赢得了信任并巩固了这种信任。” 李总统还对第一代派遣劳工建立韩文学校、传承韩国语言和文化的努力表示感谢。他说：“韩文学校是连接一代又一代的空间，也是侨民社会相互支持的中心，我对这种牺牲与奉献、令人敬佩的努力表示深深的敬意与感谢。” 他强调了在德国发展的韩国企业和侨民经济人的作用，表示：“在法兰克福和黑森州的各个地方，汽车、电子、金融、物流、生物和高科技领域的韩国企业正在证明韩国的竞争力。” 李总统指出：“企业的真正竞争力在于获得当地社会的深厚信任，而在当地建立信任的侨民们正是韩国竞争力的核心。” 他还评价道，K-pop、电影、电视剧和美食引发的德国社会对韩国的关注，正在扩展到学习韩语、留学、就业以及韩国企业和技术等领域。 李总统表示：“如果企业展示了韩国的实力，而文化扩大了对韩国的好感，侨民们就能将这种实力和好感转化为坚实的信任，大家是真正的民间外交官。” 德国南部地区韩人会长团的赵允宣在欢迎辞中表示：“德国韩人社会是过去的奉献、现在的挑战和未来的希望交织的共同体，希望总统的访问能抚慰侨民的心灵，进一步巩固与祖国的联系。” 李总统在结束此次侨民午餐会后，将结束对美国旧金山、巴西、智利和阿根廷的访问，踏上归国之路。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LG电子向欧洲航空交通的核心枢纽——德国法兰克福机场新航站楼供应了大型LED显示屏。这不仅是简单的显示设备供应，更是在24小时稳定运营和安全性至关重要的机场基础设施市场中证明了其技术实力。 LG电子于4月底完成了对新开通的德国法兰克福机场3号航站楼的大型LED显示屏等商业显示产品的供应。 此次供应的LED显示屏总面积达到115㎡，安装在航站楼中央的市场广场，负责向旅客传递航班信息、广告及文化内容等。 法兰克福机场是德国客流量最大的机场，也是欧洲的交通枢纽。由于机场特性，显示屏不仅需要具备清晰的画质，还需具备长时间稳定运行和快速维护的能力，这些都是其核心竞争力。 LG电子在此次供应的产品中应用了主要用于工厂等安全性要求高的工业环境的部件。其设计旨在延缓火灾扩散，确保在没有额外施工的情况下也能达到高水平的安全性。 该产品符合欧洲电气和电子设备火灾安全标准“VdS 6024”以及安全和电磁兼容性规定“CE-LVD/EMC”。满足欧洲公共基础设施市场的安全标准，为未来在机场、铁路和大型综合设施等领域的订单扩展奠定了基础。 LG电子还强调了其画质竞争力。LG电子的LED显示屏提供广阔的视角，使旅客在不同位置都能清晰观看屏幕。能够以高画质传递航班信息、广告视频和地方文化内容，提升了机场内的数字沟通效果。 LG电子已经向包括德国、英国、意大利、匈牙利等欧洲主要地区，以及韩国、美国、阿根廷、澳大利亚和阿联酋等全球主要机场供应了商业显示产品。 随着机场和综合商业设施对数字导向和广告基础设施投资的增加，具备安全性、稳定性和维护能力的商业显示需求预计将进一步增长。 LG电子正在扩大其商业显示产品线，包括超高清显示屏“LG Magnit”。同时，强化了包括安装、运营和维护在内的空间定制解决方案能力，计划加快在机场和大型商业设施市场的布局。 LG电子还在增强其安全竞争力。去年，LG电子在标准型显示产品UH5Q和UH7Q中应用了自主安全系统“LG Shield”。LG Shield是一个集成了产品安全能力的系统，支持商业显示的数据保护和稳定运营。 LG电子MS事业本部ID事业部部长民东宣表示：“我们将通过专注于机场等对稳定运营和维护要求高的空间的定制解决方案，巩固在全球商业显示市场的领导地位。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在中东局势持续紧张、国际油价高位波动的背景下，全球物流成本持续上行。为缓解中小出口企业压力，韩国政府与行业机构正推出专项支持措施。 韩国贸易协会26日表示，自27日起将联合产业通商资源部、海洋水产部及多家航运、航空企业，启动“2026年海运及航空出口物流支持项目”，为中小及中坚企业提供运力与运价支持。 受中东局势扰动及油价上涨传导影响，近期海运与空运价格同步走高。上海出口集装箱运价指数（SCFI）由2月末的1333升至4月中旬的1886，涨幅达41.5%；波罗的海航空运价指数（BAI）在欧美航线亦上涨约30%至40%。业内认为，海空运价同步上涨较为少见，中小企业成本承压明显。 在运力保障方面，贸易协会将联合多家本土船公司，在印度及东南亚航线每月提供1680TEU舱位，并将运价控制在市场水平的80%至90%。同时，协会还将与三星SDS合作，在美洲、欧洲及亚洲等20余条航线推出优惠运价，部分航线运费每吨下调10至20美元。 航空运输方面，协会将推出“KITA EXPRESS”项目，在仁川至洛杉矶、法兰克福、维也纳、伦敦等航线提供特价运力，项目计划分两批（5月和6月）招募参与企业，并在当月内完成运输安排。 此外，受欧洲航线绕行好望角影响，运输周期延长，部分消费品企业正加快向空运转移。业内预计，若海运延误持续，空运替代需求或进一步上升。 韩国贸易协会表示，霍尔木兹海峡通航受阻正推高油价与运价，相关举措旨在缓解中小出口企业物流成本压力。后续将根据局势变化，持续完善运力保障安排，以应对潜在的出口需求波动。