一部作品中存在着无数的视角。虽然在同一空间、同一时间，但导演和演员们在各自的位置上感受到的感受可能完全不同。《最松熙的B-Cut》关注的是屏幕上呈现的'A-Cut'背后生动现场的记录。通过交叉采访导演和演员，重构比完成的画面更热烈的'B-Cut'瞬间。티빙系列《乐透一等奖也上班》讲述了每天都在忍受压力的团队长孔恩泰（李俊赫饰）在中得乐透一等奖后，怀着不同的心态上班的K-职场办公室剧。该剧改编自同名网络小说，由尹英彬导演编剧并执导。"乐透这个巨大的幸运降临，但仍然保持生活价值的人物形象是最有趣的。所以我一直在看。起初我在想‘中乐透的人故事对没有中乐透的人会有趣吗’。但我相信如果把这部分改编得好，就能成为一部不错的剧。"（尹英彬导演）"我喜欢电影《哈德逊河的奇迹》。我认为这是一个关于当每个人都做正确的事情时，世界会发生什么奇迹的问题。这部作品也是如此。我认为虽然揭露社会不公的作品是必要的，但当时我希望看到展示正确生活的人物榜样或愿景的作品。正好这部作品来了。"（李俊赫）尹导演还谈到了将原作小说转化为‘影像语言’的过程。他解释说，由于无法直接解释小说中人物的想法和情感，因此试图通过关系让其‘可见’。尹导演为孔恩泰创造了一个可以倾诉对乐透中奖的烦恼的对象，并减少或合并了多个角色的功能。"小说可以通过指纹解读个人的情感或心理，但影像无法做到，旁白也有限。因此我创造了一个可以实际讨论乐透故事的人物——咖啡店老板。总体上减少和合并了角色的过程。我们更注重让角色能够持续发挥作用，而不是一次性使用后消失的角色。"（尹英彬导演）在改编过程中，周围角色的比重增大，因此在中心位置的孔恩泰也显得尤为重要。尹导演认为李俊赫是能够支持周围演员自由发挥的演员，而不是站在前面的人。"在我看来，李俊赫在所有作品中总是表现出准确的演技。我认为他是一个准确表达而不突出的人。这部作品是李俊赫要把中心稳住，让周围演员能够飞翔。我认为他做得非常好，并且非常照顾周围演员，让他们更好地展现自己。"（尹英彬导演）展示孔恩泰的方式也是基于同样的想法。尹导演选择从第一场戏就展示李俊赫的脸，而不是隐藏或拖延主角的出现。"通常重要角色是从脚或背影开始展示的。相反，孔恩泰从一开始就以脸开始。我想故意从脸开始主角，最重要的是我认为李俊赫的脸是一个优势。"（尹英彬导演）原作小说的作家西仁河在演员李俊赫被选为孔恩泰时，透露了意想不到的幕后故事，引起了热议。原来他在小说封面插图中要求以李俊赫为参考。这个消息在选角阶段并未告知尹英彬导演和李俊赫，直到后来才传达给他们。"我也是后来才知道的。原作作者并不是从一开始就考虑选角，而是把插图封面的模特设定为李俊赫。我看到后也很惊讶。"（尹英彬导演）"这让我很开心。哈哈。原作作者是创造这个世界的人。在我们的作品中几乎是‘神’。这样的人说出这样的话，真是让人无比自豪。我在创作时参考了很多网络漫画的发型和形象。我希望在原作粉丝观看时，不会有太大的不满，能够贴近现实，原作作者说好，我非常感激。"（李俊赫）在确定了剧中的中心角色孔恩泰后，接下来需要填补与他相辅相成的同事。尹导演通过激烈的试镜，构建出能够给观众带来陌生感和新鲜感的人物，期望呈现出‘在真实办公室中可能遇到的面孔’。"我进行了很多次试镜。根据我的记忆，大约看了300人。基本上最重要的是演技，为了考察基本功，我准备了一些发音困难和一次性说不清的句子进行测试。此外，我认为必须有一些陌生的面孔，才能让人感觉像真实的公司。因为已经熟悉的演员会受到前作形象或历史的影响。"（尹英彬导演）尹导演希望营业五组的角色看起来像一个‘运动队’。希望他们在各自不同的角色中和谐地融合。"我认为营业五组就像一支运动队。就像篮球中，有人是中锋，有人是前锋、后卫，各自角色不同但同属一个团队。我希望他们看起来像穿着同一制服、各自执行不同角色的运动队，而不是像游戏中的战士和治疗者那样完全不同种族的组合。"（尹英彬导演）"营业五组有某种‘传感器’开启。只要看一眼就能明白。现宇（杨俊浩饰）兄弟只要我在画面中稍微移动，就知道该往哪个方向填补。现均（张京哲饰）兄弟也是如此。当大家都打开这种感知时，我接收并再次传递的过程真的很有趣。"（李俊赫）剧末出现的马尔蒂娜是提升剧情紧张感的关键人物之一。在原作中，孔恩泰前往意大利进行交易，但在剧中由于国内拍摄的需要，场景进行了调整，创造了新的人物。"原作中有一个重要场景是孔恩泰前往意大利进行交易。但我们无法去意大利，也不希望用英语或意大利语进行长时间的重要对话。起初设定是对方来韩国，但李俊赫建议加入另一个韩国角色。这个想法促成了尹世雅的选角，李俊赫在塑造马尔蒂娜这个角色的情感上贡献良多。"（尹英彬导演）"考虑到智慧角色的发展方向，我认为与马尔蒂娜这个角色的相遇比与原有对手的相遇更好。智慧的成长中，东星的刺激也可能存在，而新角色的出现本身就能为场景带来紧张感。导演迅速接受了这个意见并反映在剧本中，尹世雅姐姐的参与让这一切更加完美。"（李俊赫）※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

今年上半年，因电影《军体》在戛纳电影节午夜放映单元受到热烈反响的延相浩导演，将于今秋以心理惊悚片《实落园》重返影院。 10月12日，在首尔龙山区CGV龙山I-Park Mall举行了电影《实落园》的媒体试映及记者见面会。现场出席的有延相浩导演及主演金贤珠、裴贤成。 电影《实落园》讲述了因九年前露营车失踪事件失去儿子的母亲柳小英（金贤珠饰），在以为儿子已死的情况下，奇迹般地迎回了儿子柳善宇（裴贤成饰）后展开的心理惊悚故事。 当天，延相浩导演透露了作品的独特出发点。他表示，为了安慰担心在节假日写作的母亲，他曾说过：“只要懂韩文，就可以写自己的故事。”随后，他将母亲写的三篇文章中的一篇买下并发展成剧本。 延导演强调：“我对恶儿与深爱他的母亲之间的心理，以及最后的选择产生了好奇，想深入探讨一个人的内心深处。” 此外，影片还围绕约翰·米尔顿同名史诗的主题，提出了关于AI时代“人性”的深刻问题。延导演表示：“在AI世界中没有思考，但人类因思考而感受到痛苦与快乐等多种情感。”他努力描绘了如宇宙黑洞般无法解开的人的思考空间，即内心深渊。 与延相浩导演保持密切合作的金贤珠在片中饰演失去儿子后内心动摇的母亲柳小英，稳固地引领着剧情。她提到，电影的制作成本约为5亿韩元，经过14个拍摄日完成，称：“如果拍摄周期长，可能会造成精神上的困扰。”她表示：“反而因为时间短，能够以更高的专注力完成拍摄。”她还补充道：“在与失散9年的儿子重逢时，面对陌生的他，情感表达上非常注重真实感。” 首次挑战电影主角的裴贤成则饰演9年后回归的陌生儿子柳善宇，展现了冷峻的演技转变。他表示：“我更注重用眼神和母亲感受到的冷漠而奇妙的气氛来表达，而不是通过台词。”他故意放慢步伐和动作，以吸引母亲的注意。同时，他还根据角色在外生活久的设定，精心打理了粗犷的发型和雀斑妆容。 为了在银幕上真实呈现生疏的母子关系，两人也在拍摄现场保持了严格的物理和情感距离。金贤珠回忆道：“因为必须在一个月内完成拍摄，所以各自需要集中在角色上。”她表示：“反而在拍摄结束后，我们变得更加亲近。”延相浩导演也没有进行事前见面或彩排，而是选择某一天直接开始拍摄，创造了演员们能够专注于各自角色的环境。 继以2亿韩元的制作成本取得票房成功的前作《脸》后，延导演推出了第二部低预算项目。他表示：“这是与亲密的电影伙伴们像社团活动一样制作的电影。”此外，演员申贤彬参与了旁白，具教换则亲自准备服装，短暂客串，展现了同伴们的强大支持。 最后，延相浩导演表示：“这是能看到裴贤成的新面貌和金贤珠演技真谛的电影。”他自信地指出：“电影作为一种媒介，最终的娱乐在于结束的瞬间与身边的人开始新的故事，而《实落园》完全可以成为这样的电影。” 与此同时，电影《实落园》已连续被邀请参加第51届多伦多国际电影节特别展映单元和第31届釜山国际电影节开幕展映单元，在上映前便获得了话题性和作品性的双重认可，将于21日在全国影院上映。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

电影《埋葬》让金高银成为千万观众的演员，并凭借OTT系列《银中与相演》获得青龙系列奖的大奖，她与釜山的观众见面。作为出道14年的演员，她毫无保留地分享了自己在角色构建过程中的信念和哲学，与观众进行了深刻的交流。10月8日下午，在釜山海云台区新世界百货中心市文化厅举行了第31届釜山国际电影节的演员之家活动。演员之家是一个特别的对话节目，代表当代韩国电影界的演员们分享自己的演技理论和作品。当天，金高银表示：“这是我第一次参加‘演员之家’，非常期待与大家见面。我非常喜欢釜山这个城市，它是一个充满热情的城市。每次来这里都能感受到愉快的能量。能够在釜山国际电影节上看到各种作品，我感到非常期待。”她还透露自己是作家朴相英的小说《大都市的爱情法》的忠实粉丝，并表示在该作品决定电影化后，她非常希望能够出演。金高银提到对《大都市的爱情法》的深厚感情以及对角色再希的第一印象，分享了作品内外的故事。金高银说：“第一次收到剧本时，我觉得再希就像‘活鱼一样扑腾的生动角色’。她刚刚步入20岁，经历着各种试错，展现出防御性的样子，我想成为一个好的姐姐来告诉她。”她还表示：“这是一个关于多样性的重要作品，我想亲手将这个角色带到世界上。”她表示自己与再希一样，也经历了激烈的20岁，努力与观众分享“20岁时的混乱情感”。金高银解释道：“每个经历20岁的人都会感到像是在茫茫大海中漂浮，感受到复杂的不安。在演绎再希时，我深刻地感同身受。”她还谈到了吸引千万观众的电影《埋葬》，在剧中饰演充满魅力的“MZ巫女”李华琳。她认为角色完成的重要细节在于“职业意识”。她对华琳的理解是：“她是一个职业意识非常强的人。在工作时非常专业，但在不工作的时候则完全为自己而活，这就是她被称为‘MZ巫女’的原因。”接着她表示：“我努力让角色中没有一点职业上的生疏。业余与专业的差别最终在于‘细微之处’。我认为这些细微之处构成了角色，因此我专注于每一个小动作。”在坚实的角色构建过程中，金高银承受着巨大的自我压力和压力。然而，她透露在彻底准备好后，站在镜头前时会完全放空自己，释放出积极的能量。她反复进行训练，以便为同事和导演找到自己的余裕。金高银说：“在接到新作品后，直到拍摄前我都会非常折磨自己，承受极大的压力，但在现场时我会放松自己，开很多玩笑。演员在现场要保持放松，才能让现场运转良好，才能接受导演的各种指导。”经过14年的演艺生涯，金高银不仅在演技上变得更加成熟，作为一个人，她对自己积累的情感和压力的应对方式也更加成熟。她坦言，过去总是忙于逼迫自己，忽视困难，而现在学会了正视和承认自己的痛苦。金高银表示：“如果我对自己说不痛苦，最终会在意想不到的地方爆发。现在我承认自己的痛苦，给自己留出释放的时间。”在她不断努力的电影作品中，金高银对让她打开30岁新篇章的系列剧《幽美的细胞们》也表达了特别的情感。这个作品在激烈的现场中成为了她完整的“疗愈”和安息之所。金高银回忆道：“我曾反对制作第三季以求完美，但实际上做完后感觉作品变得完整。”她表示：“与我一起工作了五年的导演和工作人员，眼神交流就能心灵相通的现场是我的疗愈。”谈到与尹汝贞、金惠秀、全道妍等前辈们的精彩合作，她表示：“一开始我会观察和倾听前辈们，等到心打开后，就会亲切地接近，而不是小心翼翼。”她还调侃道：“现在我也成为了前辈，看到比起小心翼翼的后辈，带着敬意和玩笑的后辈让我感到高兴。”最后，金高银表示：“虽然音乐剧的舞台可能很难，但如果有机会，我一定想尝试音乐电影或音乐剧电影。能够站在与观众分享我过去作品的场合，我内心想为自己点赞。未来我会继续以打动人心的好作品与大家见面。”此外，演员之家在金高银之后，将与多位演员进行丰富的交流。10月8日下午6点，金敏河，9日下午2点柳承龙，下午4点朱智勋，10日下午4点30分申敏儿将登台，回顾他们的电影生涯与演艺人生。第31届釜山国际电影节将于10月15日前在电影殿堂及釜山地区举行，为期十天。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

偶像转型为演员的施华，分享了她首次演出和银幕首秀的感受。10月7日下午，在釜山海云台区电影殿堂举行了第31届釜山国际电影节（BIFF）邀请影片《幸福长久》的记者见面会。现场出席的有导演彭怡菲娜、制片人克利福德·米乌、制片人林汉章，以及主演施华、金善、蔡范熙。彭怡菲娜导演的第二部长片《幸福长久》，通过两姐妹基蒂和克莱尔的视角，探讨了幸福的意义。这部作品是她凭借2021年的处女作《美国女孩》获得金马奖最佳新导演后的又一力作。施华首次尝试演技，她表示：“一开始真的很紧张，但更多的是期待。能在首部作品中参与如此盛大的电影节，感到非常荣幸。”她还表示：“我非常好奇观众看完我们的电影后的反应。”谈及自己饰演的基蒂角色，施华表示：“虽然与我有些不同，但我们有相似的灵感。这个角色是在期待和思考中寻找幸福的人。”施华也坦诚了作为偶像在舞台上的经历对银幕演技的影响。她说：“正如导演所说，通过舞台我已经表达了很长时间，因此识别镜头并不困难。”但她也提到：“在舞台上，我需要专注于完全展现自己，而在银幕上则需要通过镜头展现非常细微和精致的部分，这让我感到困惑。”第31届釜山国际电影节将于10月6日至15日在釜山各地举行，展出包括69部社区BIFF影片在内的来自59个国家的316部多样作品。开幕影片为金钟宽导演的《昼与夜互为》，闭幕影片将展映获得美国奥斯卡提名资格的《釜山奖-大奖》等主要奖项获奖作品。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

第31届釜山国际电影节（BIFF）亚洲电影之窗单元的台湾电影《永远幸福》揭开了面纱。由台湾实力派导演冯依菲执导，(女子)偶像团体아이들成员슈화成功转型为演员，吸引了釜山观众的目光。 10月7日下午，在釜山海云台区电影殿堂举行了电影《永远幸福》的记者见面会。现场出席的有导演冯依菲、制片人克利福德·米乌、制片人林汉章、主演슈화、金善、蔡范熙等。 冯依菲导演的长篇处女作《美国女孩》（2021）曾获得金马奖最佳新导演，第二部作品《永远幸福》通过两姐妹基蒂和克莱尔的视角探讨幸福的意义。基蒂（由슈화饰演）是一个即将拥有完美主流生活的妹妹，而她的姐姐克莱尔（由金善饰演）则在主流社会之外艰难奋斗，两者形成鲜明对比。 冯依菲导演表示：“过去我是作为游客的心态参与此次活动，而现在作为一名完整的电影人，感慨万千，十分感激。”他还提到：“在这部电影中，我执着地探讨了‘幸福’这个词。幸福并不总是积极的，它的背后也包含恐惧、迷茫和思考，我希望对此进行多层次的讨论。” 谈及五年来推出新作的原因，冯依菲说：“这段时间我经历了婚姻等多种准备过程，密切关注周围30多岁女性的生活。她们都是优秀而聪明的女性，但在生活的重要决定面前总是感到迷茫。我希望通过多样化的女性形象深入展现她们的挣扎。” 此次作品是K-pop顶级团体(女子)아이들成员슈화的首次演技挑战，备受关注。슈화表示：“能在首部作品就参加如此大型的电影节，我感到非常荣幸。与其说是紧张，不如说是期待更大。”她还分享道：“在舞台上我需要展现自己充满活力的一面，而在银幕上则需要展现细腻的情感和细节，这让我感到很困惑。” 导演对슈화表示了坚定的信任。他说：“不是我们选择了슈화，而是슈화选择了我们。由于舞台经验，她与镜头的相处时间非常长。基蒂是一个在决策上犹豫不决的角色，而슈화个人特有的积极魅力很好地平衡了角色的迷茫。” 与슈화搭档饰演姐姐克莱尔的金善表达了对角色的深刻共鸣。金善坦言：“第一次读剧本时，克莱尔所面临的家庭背景和问题与我自身重叠，令我感动落泪。”她还表示：“因为不知道슈화作为偶像的样子，所以能够毫无成见地接近她。通过分享烦恼和排练，我们的关系自然加深了。感谢相信我的슈화。” 首次来到釜山的蔡范熙表示：“我平时喜欢海，能在住宿处看到海感到很幸福。在开幕式上亲自见到只在银幕上见过的演员和导演，感到非常激动。” 林汉章制片人表示，自从与导演结为夫妻后，合作的默契大大提升：“在第二部作品中，导演的引导使得电影的色彩更加鲜明。”他还提到：“在釜山国际电影节上，导演细心准备了纸和笔，现在能够向观众首映电影，感觉就像在接受考试，既紧张又兴奋。” 另外，第31届釜山国际电影节将于10月6日至15日在釜山各地举行，展映包括69部社区电影在内的来自59个国家的316部多样作品。开幕影片为金钟宽导演的《昼与夜互为》，闭幕影片将展映获得美国奥斯卡提名资格的《釜山奖-大奖》获奖作品等主要奖项。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“每当挑战一部新电影，就像打开一扇新的窗户，我总能透过这扇窗发现新的乐趣和可能性。” 7日，中国演员范冰冰在第31届釜山国际电影节记者会上表示，作为中国演员，长期以来与不同国家的电影人合作。不同国家在电影语言、创作方式和艺术风格上各具特色，而这些跨文化的合作经历，对于演员而言十分珍贵。 此次是范冰冰继2023年携电影《绿夜》出席釜山国际电影节后，时隔3年再次到访釜山。谈及近年来与韩国电影人的合作，她表示，对韩国电影产业的多元化和韩国演员在表演上的自由度印象深刻。 范冰冰提及韩国导演李沧东新片《可能的爱情》，她表示，自己曾在多伦多国际电影节观看这部作品，非常喜欢。片中演员能够自由地在电影世界中游弋，这种表演状态令她十分羡慕。 范冰冰表示：“我已经出道30年了，但看到这部电影时还是对演员们的演技感到震撼。导演和演员之间建立起深厚的理解与信任，才有可能呈现出如此自然的演技，而影片对于人与人之间的关系以及人生困境的描写，也给我留下了深刻印象。” 面对近年来迅速发展的人工智能（AI）技术，范冰冰也谈到了AI对影视行业以及未来演员职业可能带来的影响。 她表示，自己偶尔会观看AI短剧，但其中的人物形象往往比较相似，很难让人真正记住角色的面孔。演员表演时所呈现出来的情感，以及在生活中不断积累形成的阅历、经验和表达方式，是AI无法替代的。 今年釜山国际电影节期间，范冰冰参演的两部作品《疯癫老人日记》和《她说》均入选展映单元。《疯癫老人日记》改编自谷崎润一郎创作于1962年的同名短篇小说，讲述的是中风老人与儿媳妇之间的不伦之恋，是一部具有黑色幽默色彩的作品。 谈及出演这部电影的感受，范冰冰表示，影片涉及年龄、疾病、死亡和欲望等具有深度的话题。“我们通常会认为，人年纪大了以后欲望会逐渐减少，但这部作品让我重新思考，我们是不是一直忽视了老年人作为一个真实的人，同样拥有自己的需求和欲望。” 范冰冰表示，角色和剧本固然重要，但能否在作品中“快乐地玩耍”是决定自己是否出演作品的标准。接触新的角色、与新的导演合作，并在这个过程中享受创作。只有保持这样的状态，演员才能找到更好的工作状态，同时也能够减少压力。 在本届釜山电影节上，范冰冰参加特别单元“电影人特别企划”，从各自的电影视野出发，选出曾对自身创作产生影响的作品。范冰冰此次选择由朴赞郁执导，金敏喜及金泰梨联袂主演的《小姐》。谈及选择这部作品的原因，她表示，朴赞郁导演镜头下的女性形象“危险而又自由”，作品中展现出的清晰、勇敢以及旺盛的生命力，让自己深深沉浸其中。

(=釜山) 在亚洲乃至全球活跃的中国演员范冰冰出席了第31届釜山国际电影节（BIFF），传达了她对表演的热情和不断挑战自我的精神。她表示：“每当学习新事物时，我都感到快乐。”7日上午，在釜山海云台区电影殿堂的BIFF Hill举行了第31届釜山国际电影节邀请作品《疯狂老人的日记》和短片《她说了》的主演范冰冰的记者见面会。在本届电影节上，范冰冰将以两部各具魅力的作品与观众见面。受邀参加亚洲电影之窗单元的《疯狂老人的日记》是由导演韦恩·王执导，改编自谷崎润一郎同名小说的最新作品。进入宽幅角度亚洲短片竞赛单元的《她说了》则是由新加坡新导演执导，讲述了一位拥有可怕过去的女性的真实游戏。范冰冰表示：“每次来到釜山国际电影节，我都能获得新的创意和鼓励。每次参加开幕式我都感到兴奋，釜山总是让我感到亲切，每次跨越海洋时心情都变得轻松。我希望能在这里与本地及海外的导演们见面，享受各种电影。”范冰冰通过参与短片和新导演的作品，完成了丰富的电影履历。她提到自己坚定的作品选择标准，强调“过程”比“结果”更重要。她说：“我的标准是‘能否愉快地玩耍’。好的剧本固然重要，但在新作品中与不同的工作人员、导演和演员一起玩耍，享受过程是最重要的。”她补充道：“只有一起愉快地玩耍，才能找到良好的状态，产生最佳的成果。”她对与不同国籍、不同风格的导演合作也表达了积极的能量。对于与70岁导演韦恩·王及日本演员莉莉·弗兰基合作的《疯狂老人的日记》，范冰冰表示：“这部作品是导演最后的作品，他与我和莉莉·弗兰基愉快地合作后，表示‘我可能会拍更多’。”她还提到：“语言障碍在合作中并不是大问题。”此外，她提到与新导演艾文·谭合作的《她说了》，称：“新导演在选角时感到不安，但剧本很有趣，我很乐意参与。拍摄虽然艰难，但如果能在多个电影节上获得邀请，给新导演带来成果，那作为电影人我感到非常高兴。”最近，范冰冰在作品中展现了惊人的演技转变，她坦言对处于“危险关系”的角色感到强烈吸引。她选择《疯狂老人的日记》的原因是：“我喜欢挑战那些不常见、处于危险中的人物。”她解释道：“原作讲述了一位70岁老人面对年龄的冲击，依然活着的‘欲望’。我们常常忽视老年人的欲望，认为他们的期待值低，但电影以黑色喜剧的形式有趣地描绘了在精神崩溃的过程中，意志和欲望如何绽放出新的火花。”当天，范冰冰还谈到了近期在中国流行的短视频剧和AI技术在电影界的引入。她表示：“虽然AI短视频流行且我也喜欢看，但演员的面孔和角色都很相似，难以记住。我担心年轻一代只看短视频而失去艺术性和审美。”她接着说：“我认为AI无法取代演员。机器生成的视频只有结果，过程被省略，很多都是低劣的元素。”她坚决表示：“演员在生活中积累的苦难和丰富的技能，以及人与人之间沟通所产生的细腻情感和表演，AI绝对无法模仿。”她也没有忘记对韩国电影界的向往和赞美。范冰冰回忆起前作《绿野》拍摄时表示：“在韩国拍摄的两个月里，我羡慕韩国电影人的多样表现力和能量。”特别提到李昌东导演的最新作品时，她表示：“电影中灵魂与演员们的游弋让我感到震惊。这对我这个出道30年的演员来说也是一次震撼的演技。”她说：“在韩国内容的多样尝试中，看到李珠英等演员让我感到新鲜，这些刺激也给我的演技带来了新的变化和乐趣。”另一方面，第31届釜山国际电影节于10月6日至15日在釜山全境举行，展映包括社区BIFF的69部作品在内的来自59个国家的316部多样作品。开幕影片为金钟宽导演的《昼与夜互为》，闭幕影片将展映获得美国奥斯卡提名资格的《釜山奖-大奖》获奖作品等主要奖项作品。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

(=釜山) 作为韩国最具代表性的电影节以及全球顶级“A-list”电影节，釜山国际电影节以一部展现“小而美”的电影拉开了今年的序幕。6日下午，第31届釜山国际电影节（BIFF）开幕作《昼与夜彼此相连》的首映及记者见面会在釜山海云台区电影殿堂中剧场举行。活动中，金钟宽导演及演员金敏河、朱钟赫、韩善花、张律、沈恩京、全昭荣、金东辉出席。《昼与夜彼此相连》讲述了在夏秋交替之际，四对男女在一家咖啡馆中进行的轻松、真诚而充满爱的对话。影片充分利用了咖啡馆这一不特定人群聚集与离开的场所特性，以轻快的节奏描绘了人物独特的叙事与氛围。这是导演金钟宽执导的最新作品，他曾执导过《最糟糕的一天》、《桌子》和《调子》等影片。金钟宽导演表示：“我认为自己经过多年创作已经锻炼成熟，但被选为开幕作还是让我感到紧张。”他介绍道：“我们的电影是关于小而美的故事，专注于美的电影。”他进一步解释道：“一般电影会在几个月或几年的叙事结构中构建事件，而我们的电影只有四段对话。我希望通过扩大对话的片段，让观众想象他们来自何处，去往何方。”他补充道：“就像文学中通过对茶杯的描写讲述生活的不同方面一样，我希望这部电影能与观众建立深厚的关系。作为开幕作，这个全球性的地位似乎也为电影所传达的小而美的重要性做出了肯定，我深感感谢。”他还提到了标题的意义和选角过程。金导演表示：“一个人处于白天，另一个人处于夜晚，有时会连接在一起，有时又在同一空间中成为彼此的白天和夜晚。这是对梦与现实之间对比而又相互联系的双面隐喻，我希望这部电影能够帮助他人理解。”他还表示：“我在剧本中不写太多的台词，而是留出空白，依赖演员的理解力。”演员们一致认为这部作品就像是一份“礼物”。金敏河表示：“在多伦多拍摄时收到了剧本。因为从小就追随导演的GV，成为他的粉丝，感觉像做梦一样。读完剧本后，感觉像是在读某人的日记，感谢您赠予我这样的文字。”她还提到：“恰好我拍摄的那天是我的生日，感觉像收到了一个大礼物。这部作品让我感受到，微小的对话可以汇聚成信件、电影，最终形成巨大的波澜。”韩善花也表示：“今天恰好是我的生日，能在我深爱的故乡釜山作为釜山国际电影节的开幕作，感觉像收到了大礼。”她回忆道：“在过去的釜山旅行中，我有机会阅读导演的剧本，能参与到我一直喜欢的导演的作品中，感觉非常神奇和开心。”朱钟赫提到：“两年前在釜山国际电影节的晚会上见到导演时，他是个非常好的倾听者，想和他分享所有的心里话。与金敏河搭档时，她的演技自然得如同呼吸，因此我也努力去适应她的节奏，拍摄得很开心。”张律也表示：“在旅行的车上愉快地阅读了剧本。我的片段在对话的合理性等方面有独特的特色，我很好奇如何在电影中表现，与韩善花一起工作非常愉快。”参与新角色挑战的演员们也分享了自己的感受。特别是沈恩京坦言：“这是一个与我性格截然不同的角色。”她回忆道：“我坦诚地想知道导演为什么会向我提出这个角色，是否有更合适的演员。但因为是我非常喜欢的导演，所以我决定挑战自己。现场的氛围非常舒适，记忆中这部电影就像一个美丽的仲夏夜的梦。”全昭荣表示：“这是我人生中的第二部作品，甚至不知道该如何面对镜头，但导演和前辈们一步步教导我。我也得到了金东辉前辈的很多帮助。”对此，金东辉回应道：“能成为在学校电影课程中每次都会提到的导演作品的一员，感到非常自豪。我在入伍前的三天完成了拍摄，今天观看电影时深深沉浸其中。”当天担任主持人的郑智惠程序员补充了今年开幕作的选定背景。郑程序员表示：“去年和前年开幕作的规模确实较大，但今年的作品同样在意义和价值上绝不逊色。”她称：“这是一个创作者经过深思熟虑、精心设计，塑造出自己独特世界的杰出作品。”她还指出：“主要的选定理由之一是，这是一部观众可以在近两个小时内轻松愉快观看的作品。”并强调：“导演与演员之间的和谐，演技的深厚内涵都得以传达，适合广泛的观众观看。”此外，关于电影节整体的选片标准，她表示：“每个项目的标准不同，但总体来看，选择‘好作品’是最重要的。希望大家能密切关注所有入选作品，并共同讨论今年的趋势和水平。”与此同时，第31届釜山国际电影节将于10月6日至15日在釜山全境举行，包括社区BIFF放映的69部作品在内，共有来自59个国家的316部多样化作品与观众见面。开幕作为金钟宽导演的《昼与夜彼此相连》，闭幕作则将放映釜山奖获奖作品。

即将于10月6日开幕的第31届釜山国际电影节（BIFF）将汇聚国内外顶尖电影人，开启为期十天的盛会。众多明星将踏上红毯，带来新作，并通过“演员之家”和“观众对话（GV）”等各类活动与观众进行互动。今年釜山电影节的亮点阵容已正式公布。开幕式将由演员金敏河主持，闭幕式则由林时完担任主持，确保活动的顺利进行。10月6日在电影殿堂举行的开幕式红毯上，韩国电影界的明星们将悉数到场。出演《可能的爱情》的全道妍、薛景求、赵寅成、赵汝贞，以及《韩国制造》第二季的玄彬、郑宇成、禹棕焕和《青路》的主演孙锡久也将向粉丝们致以热情的问候。此外，被任命为今年“愿景-韩国”单元“年度演员奖”评审的柳演锡和高雅星也将亲临釜山，发掘并颁奖给韩国电影的新生代人才。“演员之家”作为一个展示当代演员演艺生涯和幕后故事的重要品牌，今年的阵容空前强大。10日，因《埋葬》而成为千万演员的金高银与因《太空堡垒》系列而受到全球关注的金敏河将与观众进行深入交流。9日，正在公开《正家》的柳承龙与《再婚皇后》的朱智勋将分享他们独特的演技哲学。10日，同样因《再婚皇后》而预告新转型的申敏儿将坦诚分享她的思考历程，吸引观众的目光。国际巨匠和全球顶级明星的到来也不断增加。曾凭借《地心引力》和《罗马》两度获得奥斯卡最佳导演奖的传奇导演阿方索·卡隆首次来韩，将在《地心引力》IMAX放映后进行特别对话和大师班。他的儿子霍纳斯·卡隆也将携新作《加巴乔冠军》来到釜山。获得“年度亚洲电影人奖”的演员杨紫琼时隔15年再次访问釜山，导演作品《闪电冲击》也将亮相。还有获得“卡梅利亚奖”的何安华导演和法国国宝级演员伊莎贝尔·于佩尔也将为电影节增光添彩。“法式优雅”的象征夏洛特·甘斯布也将参与此次盛会。在拉斯·冯·提尔导演的《忧郁症》特别放映后，她将与演员郑恩彩进行特别对话，并通过电影课堂深入探讨她的艺术世界。来自亚洲的明星们也纷纷聚集于釜山。来自华语地区的徐峥、周迅、范冰冰将出席，泰国的达维卡·霍内、日本的长泽雅美、江本泰辅、黑木华、道枝俊辅、泽尻英龙华，以及以演员身份挑战的新一代（女）아이들成员舒华等各国明星也将出席，与观众进行特别的互动。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着来自BIGBANG的TOP与来自After School的娜娜传出恋情，双方所属公司已开始确认相关事实。 10月2日，娱乐媒体Dispatch报道，TOP与娜娜在今年1月通过TOP的音乐视频拍摄首次相识，并于6月开始发展为恋人。该媒体补充称，两人主要在自宅附近约会，逐渐加深了感情。 在恋情传闻报道后，双方所属公司通过媒体表示：“我们正在了解并确认有关恋情的情况。” 成为恋情主角的两人今年在演艺和音乐领域都积极活动。 娜娜在今年上半年出演了ENA电视剧《高潮》，饰演掌握权力卡特尔核心信息的黄正媛，并在“2026韩国国际流媒体节（2026 KISF）全球OTT奖”中获得了最佳配角奖，展现了她的演技。随后，她在上个月18日上线的Netflix系列剧《丑闻》中，成功挑战了她出道以来的首部历史剧，饰演青丧寡妇希妍。 她的音乐活动也在持续进行。去年，她发行了首张个人专辑《七重天16》，今年参与了《高潮》的OST《黑星》的演唱，并在上个月14日她的生日当天，发布了自己参与作词的数字单曲粉丝歌《如此好》，表达了对粉丝的爱。 TOP同样作为独立艺术家积极活动。最近，他发行了首张个人正规专辑《多重视角（Another Dimension）》，展现了他的音乐才华，并在出道20年后首次成功举办了亚洲粉丝见面会巡演《TOP Pre-Studio 2026》，展现了他在全球的强大人气。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。