首尔的南山将以更加欢乐、更加青翠的面貌焕然重生。南山作为首尔的心脏和城市生态的象征，即将迎来全新的提升。到2027年，南山将新设索道，从明洞站到南山山顶仅需5分钟；山顶还将建设360度瞭望台，使首尔的白天与夜景尽收眼底。 12月2日（周二），首尔市政府公布了《更美好的南山促进计划》，旨在将南山重塑为深受全球游客喜爱的国际性景点。根据该计划，市政府将在“提升可达性”“打造特色景点”“互动型项目”“恢复生态环境”4大领域推进13个具体项目，并在2030年前将首尔的城市竞争力提升至全球第五。 南山虽然每年接待1100万名游客，游客满意度高达96%（韩国盖洛普公司，2025年），深受游客青睐，但仍存在可达性低、设施陈旧、生态环境受损等问题。因此，整体改善的必要性不断被提出。为了解决这些问题，首尔市政府自去年4月起着手制定南山城市再生推进计划，并于今年完成了《更美好的南山促进计划》。市政府计划于2026年年初举行居民听证会，并在上半年正式进入项目推进阶段。 新设“南山索道”，从明洞站到南山山顶仅需5分钟；改善从明洞与南大门市场通往南山的步行环境 首先，首尔市政府将新设一条从明洞站到南山山顶仅需5分钟的“南山索道”。“南山索道”共设25个车厢，每个车厢可容纳10名游客，单向运量可达2000人/小时，让使用轮椅或婴儿车的游客也能轻松欣赏南山与首尔的美丽景观。 市政府还将改善南山周边的步行环境，把南山打造为“更易抵达的南山”。为此，将拆除影响步行的障碍物，拓宽步行道，重整道路空间，使市民能够更轻松地抵达南山。同时，还将在外国游客较多的明洞、解放村、经理团路打造迎宾花园。 在南山内部，将把今年开放的天空林路与北侧林道等1.9公里路段连接起来，打造舒适的散步路径。为了让游客在沿途感受南山多样的魅力，将建设生态、历史、观光等5大主题林道。 在南山山顶建设360度瞭望台，并在各处设置观景点，让游客随处能感受首尔的魅力 首尔市政府将在南山山顶建设360度瞭望台，每个方向都将成为拍照打卡点。为此，将把现有广场的上下空间分别打造为瞭望台与休息空间，并建设配有夜间照明与媒体墙的环形步道，将南山打造成白天与夜间皆能展现首尔独特魅力的休闲空间。 此外，市政府将于南山各处设置8个景观点，根据停留、拍照、生态等不同的游客需求，使游客能够充分体验南山独具特色的魅力。同时，还将在各个地点打造呈现自然本真清爽魅力的“魅力花园”与亲水空间。为向游客与市民提供安全、舒适的环境，市政府将改善老旧的木板路和洗手间，并设置跑者专用淋浴室和花园婚礼堂。 鉴于今年《K-pop：猎魔女团》风靡全球后访问南山的外国游客持续增加，市政府将在南山内新增2处咨询中心，扩大二维码导览与多语种指示牌（韩语、英语、汉语、日语、西班牙语），进一步提升游客便利度。 从《K-pop：猎魔女团》到南山历史体验，多元项目齐头并进，让游客深入领略南山的魅力 首尔市政府将运营多样的历史、文化及体验类项目，使游客能够深入体验南山的多重魅力。例如，推出展览及体验项目，让游客了解南山的历史，并推出主题跑、K-文化内容景点等项目，使游客从不同视角体验南山之美。 此外，市政府计划自明年起运营“首尔外语讲解徒步游路线”，在外国游客参观首尔塔、汉阳都城、烽火台等首尔和南山的主要景点时提供讲解服务。 拆除首尔消防灾难本部旧楼，恢复周边景观，并将“南山索道”的收益用于南山生态修复 首尔市政府将拆除于1961年建成、破坏艺场山麓景观的首尔消防灾难本部旧楼，并将其改造为能够一览南山多样生态的南山生态资料馆。 市政府还将通过恢复植被，重新找回南山的生态价值。特别是对具有较高历史与景观价值的松树林保护区，将考虑追加指定为生态景观保护区，并在恢复松树等南山乡土树种的同时，推进清除有害植物的工作。 此外，市政府计划将“南山索道”的收益用于设立“可持续的生态休闲基金”，建立资金再用于南山生态恢复与休闲空间扩充的良性循环结构，从而有力推进南山促进项目。 首尔市均衡发展本部本部长表示：“通过这一计划，南山将重新找回其在首尔悠久历史中的价值，再次成为首尔旅游与休闲的核心地带。”他还表示：“首尔市政府将以南山的重生为契机，加快推进相关项目，推动首尔发展成为全球五大城市之一。” ※ 本报道由首尔市政府提供资料，并经人工智能（AI）系统翻译。

发挥亚太引领作用 共促世界发展繁荣 ——在亚太经合组织工商领导人峰会上的书面演讲 （2025年10月31日，庆州） 中华人民共和国主席 习近平 各位工商界代表， 女士们，先生们，朋友们： 很高兴再次到访历史古城庆州，出席亚太经合组织工商领导人峰会。 当前，世界百年变局加速演进，国际形势变乱交织，全球经济增长乏力。世界正站在新的十字路口：是团结合作、互利共赢，还是重回霸权主义、丛林法则？是坚持多边主义、开放包容，还是走向单边主义、保护主义？何去何从将深刻影响世界的未来。我们要展现远见和担当，作出符合亚太人民期待、经得起历史检验的抉择。 “往古者，所以知今也。”80年前，世界反法西斯战争取得伟大胜利，逐步建立起以联合国为核心的国际体系，在经济、贸易、金融等领域形成多边体制，开启了人类和平与发展事业新篇章。 历史昭示我们，人类命运休戚与共，霸权主义只会带来战乱和灾难，公平正义才是促进世界和平与发展的重要保障；对抗对立只会带来隔阂和动荡，合作共赢才是越走越宽的人间正道；单边主义只会带来割裂和倒退，多边主义才是应对全球性挑战的必然选择。 中国始终是现行国际秩序的维护者、真正多边主义的践行者。中方倡导和平发展，反对国强必霸；倡导合作共赢，反对赢者通吃；倡导文明互鉴，反对文明冲突；倡导公道公正，反对强权政治。中国相继提出共建“一带一路”倡议和全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、全球治理倡议，为解决当今世界突出问题贡献了中国智慧和中国方案。中方期待同各方一道，共促繁荣、共赢未来，携手构建人类命运共同体。 女士们、先生们、朋友们！ 亚太经合组织因应经济全球化浪潮而创立，以促进贸易和投资自由化便利化、支持经济增长和繁荣为目标宗旨。1991年，亚太经合组织韩国会议发表宣言，强调各方应该相互依存、共同受益。今天我们在韩国再次聚首，应该重温创立亚太经合组织初心，以更具活力和韧性的亚太合作为世界作出突出贡献。 第一，带头维护和平稳定。我们要坚持各国无论大小、强弱、贫富，都有平等参与国际事务的权利。坚持共同、综合、合作、可持续的安全观，通过对话协商解决分歧和争端。 第二，带头实行开放融通。我们要坚定维护以世贸组织为核心、以规则为基础的多边贸易体制，加强团结协作，反对保护主义，抵制单边霸凌，避免世界重回丛林法则。勇于“拆墙”，维护全球产业链供应链稳定畅通，推进区域经济一体化和亚太自由贸易区建设，为全球经济增长贡献亚太力量。 第三，带头坚持合作共赢。我们要秉持和而不同理念，充分发挥亚太经济体多样性突出的特点，促进优势互补，共同做大亚太合作蛋糕，兼顾自身利益和他方利益，形成各国相互成就、共同发展的合作格局。 第四，带头促进普惠包容。我们要坚持以人为本，全面落实联合国2030年可持续发展议程，深化发展战略对接，加大对发展中经济体支持，更好弥合发展鸿沟，不断增进人民福祉，促进亚太全体人民共同富裕。 明年，中国将第三次担任亚太经合组织东道主，这体现了中方对亚太合作的高度重视和责任担当。中方将顺应时代发展大势，倾听各成员呼声，同各方携手构建亚太共同体，为亚太乃至世界和平与发展注入新动力。 女士们、先生们、朋友们！ 多年来，中国一直是世界经济增长的主要贡献者。今年是中国“十四五”规划收官之年。近5年来，在外部冲击明显加大的背景下，中国经济实现5.5%左右的平均增速，对全球经济增长的贡献率稳定在30%左右。 不久前，中共二十届四中全会通过了关于制定“十五五”规划的建议。中国将继续以高水平对外开放促进深层次改革、推动高质量发展，为亚太和世界经济带来更多稳定性和确定性，是全球工商界投资兴业的沃土。 ——中国能够为全球工商界提供更多发展机遇。中国已经成为全球第二大消费市场和进口市场，是唯一举办国家级国际进口博览会、持续向全世界开放市场的发展中国家，市场空间大、成长预期好。中方持续推进高水平对外开放，同各方在开放联通中相互成就。 ——中国能够为全球工商界提供良好营商环境。中国持续建设市场化、法治化、国际化的一流营商环境，促进各类所有制企业公平竞争、竞相发展。中国外资准入负面清单已经减至29项，制造业领域已经实现“清零”，服务业将继续扩大开放。中国是全球公认最安全的国家之一，已对全球76个国家实行单方面免签或全面互免签证，“中国游”、“中国购”持续火爆，外国朋友来华投资、工作、生活更加便利。 ——中国能够为全球工商界提供宽广创新舞台。中国积极发展未来产业、壮大新兴产业、升级传统产业，创新势能正持续转化为经济动能。中国绿色化、数字化、智能化加快发展，人工智能、量子技术、人形机器人、新能源汽车、生物医药等不断取得新突破，成为全球新技术的“推广场”、“应用场”。事实证明，谁站稳了中国市场，谁就能在日益激烈的国际竞争中占据先机。 ——中国能够为全球工商界提供绿色增长条件。中国协同推进降碳、减污、扩绿、增长，建成全球最大的可再生能源体系、最大最完整的新能源产业链，新增绿色面积占全球四分之一。中国致力于实现碳达峰碳中和目标，积极开展绿色能源项目合作，支持优质绿色技术和产品自由流通，为发展中国家提供力所能及的帮助，对推动全球经济绿色低碳转型作出的贡献有目共睹。 总之，中国是全球工商界理想、安全、有为的投资目的地，与中国同行就是与机遇同行，相信中国就是相信明天，投资中国就是投资未来。 女士们、先生们、朋友们！ 亚太工商界是时代的先行者、变革的开拓者、潮流的引领者。希望大家继续发扬开拓进取、开放创新、坚韧不拔的企业家精神，共促亚太增长和繁荣，为开创亚太和世界更加美好的未来汇聚强大合力。我们诚挚邀请大家明年共赴中国、共襄盛举！ 谢谢大家！

据行政安全部9日消息，政府最早将于10日宣布第二轮惠民消费券的发放标准，本月22日起开始发放，发放金额为每人10万韩元（约合人民币510元），发放对象剔除收入水平排名前10%的人群。 行政安全部称，第二轮消费券不会效仿新冠疫情流行期间单纯以健康保险费（医保）为参照标准，如何划定收入前10%的标准是核心焦点。尤其是职场参保者健康保险费以收入水平为基准进行计算，即使是高额财产者也有可能被纳入发放对象之列，因此需制定单独标准。 在此前的党政协商会议上，政府已就排除高额资产者的方案进行报告。2021年发放新冠疫情灾难补贴时，财产税超过9亿韩元或全年金融收入超过2000万韩元者被排除在发放对象之外。本次发放标准拟上调至财产税12亿韩元，同时沿用全年金融收入2000万韩元以上的标准。 此外，是否对单人户和双职工家庭适用特殊条款也是重要议题，新冠疫情补贴发放当时，降低了单人家庭健康保险费用缴纳标准，双职工家庭则按照“家庭人口数+1”的标准计算，若此次也采取类似标准，发放对象范围可能进一步扩大。由于新冠疫情补贴发放时以当年6月的健康保险费用为参照标准，导致不少临时工及合同工等排除在外，政府本次将制定优化方案，避免产生公平性争议。 行政安全部表示，在敲定发放标准的同时，还将同便利店、连锁店等进行协商，尽量减少市民使用消费券时可能发生的混乱。本次消费券申请截止时间为10月31日，使用期限截至11月30日。

由于气候变化导致极端气象事件频发，韩国高温与暴雨两大中央灾难安全对策本部（以下简称“对策本部”）连续第二年实现同步启动。据行政安全部5日消息，继上月25日启动高温对策本部后，7月3日又新增暴雨对策本部，目前两大对策本部已连续三天并行运作。 自2019年首次设立对策本部以来，今年是高温与暴雨对策本部第二次重叠运行。去年7月31日至8月28日，高温对策本部持续运行29天，其间8月5日因全罗地区及江原道发布暴雨特别预警，暴雨对策本部短暂启动，两者曾同步运行一天。 除暴雨外，高温与台风对策本部重叠启动的情况近年来也呈现增加趋势。2019年，高温对策本部于8月3日至6日运行，台风“范斯高”对策本部于8月5日至7日启动，两者有两天重叠；2023年，高温对策本部自8月1日至8日运行，台风“卡努”对策本部于8月7日至11日启动，也有两天重叠。此外，去年8月20日至21日，台风“钟达里”北上期间，两大对策本部也曾同步运作两天。 专家指出，近期朝鲜半岛频繁出现高温持续后骤降暴雨等极端天气，这是导致两类对策本部频繁交替及叠加启动的直接原因。 前国立气象科学院院长长赵千镐（音）解释称：“全球变暖使气温升高，海洋蒸发大量水汽，暖湿空气上升并凝结，进而增加强降雨的发生概率。”他补充道：“上升气流下降后形成高气压，空气被压缩使气温进一步升高，更多水汽与强高压并存，促使高温与暴雨频发并存。” 行政安全部表示，将重点放在最大限度减少人员伤亡，并全力强化灾害应对能力。相关负责人强调：“气候变化导致的极端气象将持续出现，未来将进一步完善先发预警和应对体系，全面提升防灾减灾水平。”

韩国执政党共同民主党2日选出新任党首，四次当选国会议员的郑清来胜出。次日，郑清来访问全罗南道罗州市水灾灾后重建现场，并表示：“为了回报全罗人民的贡献，我会在郑清来体制下努力作出实质性的回馈。” 郑清来当选民主党新任党首后的首个正式行程就是前往民主党“票仓”全罗地区。他在灾区现场引用总统李在明在显忠日的悼词称：“对于为了所有人的特别牺牲，应该给予特别补偿”，并强调：“要响应李在明政府的治国理念，对为民主化付出牺牲与奉献的人们给予回报。” 他还提到：“大家都说全罗地区为韩国民主发展作出巨大贡献，但‘国家究竟为全罗的经济发展做了什么？’一位基础团体领导的发问深深烙印在我的心中。”他补充说：“怀揣对全罗人民的歉意与感激之情，我选择把首个行程安排在这里。” 郑清来在上届总统选举期间担任民主党全罗地区的“街头巷尾选举对策委员长”，常驻当地积极参与选战。在此次党首选举期间，他也多次造访暴雨过后受灾严重的全罗地区，积极参与灾后重建，显示出对“票仓”民意的高度关注。 当日，郑清来亲自参与清理农户温室中受灾的黄瓜藤蔓和废弃塑料，民主党内部高层也分组参与修复工作。罗州市长尹炳泰在简报中表示，上月16日至22日罗州遭遇的强降雨造成9230起经济损失，规模达约147亿韩元（约合人民币7605万元），并呼吁郑清来协助推动罗州成为“特别灾难地区”。 对此，郑清来回应称：“民主党会始终走在民心受苦的第一线，与国民同呼吸、共命运，并努力把民众的心声准确传达给政府。”此前，郑清来已任命韩玟洙为党首秘书室长，金永焕为政务室长，权香叶为党发言人。其余主要党务职位的人事任命计划在最高委员会协商后对外公布。

据流通业界31日消息，受线上消费趋势日益显著、经济低迷及极端天气等多重因素影响，今年上半年韩国大型超市和便利店等线下流通企业营收出现负增长，这是自2020年以来首次在上半年呈下滑趋势。业界普遍期待“民生恢复消费券”或将改善下半年消费心理。 数据显示，今年上半年韩国线下流通企业营收同比下降0.1%，这也是自2020年新冠疫情爆发以来首次负增长。上半年线下营收增幅自2021年的8.6%后持续走低。相比之下，线上营收增幅从2021年的16.1%降至2023年的7.2%，今年又跃升至15.8%。 分行业来看，今年上半年大型超市营收同比下滑1.1%，在所有线下流通行业中跌幅最大。便利店也下降0.5%。百货店虽实现增长，但增幅仅为0.5%。这与去年同期百货店与便利店3%至5%的营收增幅形成鲜明对比。 由于今年3月中旬前持续降雪、气温骤降，春季时尚类商品业绩尤为惨淡。实际上，在百货公司中唯一按月公布业绩的新世界百货，从今年2月至6月期间连续出现负增长。所幸奢侈品等国际知名品牌的销售业绩，才得以避免上半年百货店的整体营收下滑。 业内人士表示，高利润的时尚类商品在上半年销售疲软，加之经济低迷，许多VIP客户相较于消费，更倾向于持币观望。 值得注意的是，支持使用民生恢复消费券的便利店行业自4月起连续三个月营收出现负增长，因此对下半年销售回暖寄予厚望。便利店业界相关人士表示，与新冠疫情时期发放的“紧急灾难支援金”不同，此次消费券恰逢假期，在提振消费上将发挥显著效果。 不过，对于无法使用消费券的大型超市而言，营收或将面临下滑风险。2020年至2021年“紧急灾难支援金”发放时期，由于同样不适用于大型超市，导致其营收月均下滑5%至10%。为此，近期易买得（Emart）与乐天玛特纷纷展开大规模促销活动，积极吸引消费者。 业内人士表示，当前政府或将进一步加强对大型超市的监管，行业气氛趋于紧张。若下半年营收持续低迷，企业或需通过调整利润率等方式应对经营压力。

民调机构Real Meter本月14日至18日面向全国2514名民众实施总统李在明施政好评率调查，于21日公布结果显示，李在明施政好评率为62.2%，较上一周下滑2.4个百分点，这是李在明就任总统以来支持率连续5周上升后首次下跌。 Real Meter分析称，支持率虽仍保持在60%多，但因主要长官候选人听证会争议深化，罕见暴雨天气导致各地灾难频发等，对李在明的支持率产生负面影响。 李在明施政差评率为32.3%，较上周上升2.3个百分点，另有5.5%持保留意见。 从受访者居住地区来看，光州及全罗道支持率从85.6%下滑至79.7%，首尔从65.4%下滑至58%，大邱和庆尚北道对李在明的支持率为54.8%，全部地区的支持率均过半。 受访者年龄来看，60-69岁（59.5%）和70岁以上（54.2%）对李在明的支持率较上一周下降，20-29岁和50-59岁支持率小幅下降。 政党支持率方面，共同民主党为50.8%，较上周下滑5.4个百分点，国民力量党为27.4%，回升3.1个百分点。共同民主党支持率在连续4周上升后回跌，两党支持率差距从31.9%缩小至23.4%。 改革新党和祖国革新党分别为3.9%，进步党为1.3%。

随着韩国政府启动“民生恢复消费券”政策，部分在韩国长期居留的外籍人员也纳入发放范围，引发社会关注。该政策向全国居民发放15万至55万韩元（约合人民币773元至2834元）不等的消费补贴，旨在提振内需、帮助小商户渡过经营难关。 据韩国政府20日消息，“民生恢复消费券”于本月21日起正式发放。申请分为两个阶段：第一阶段为21日至9月12日，全国居民均可申请；第二阶段将于9月22日开始，面向收入排名后90%的群体受理申请。 部分持有合法长期居留资格的外籍人员也可申请消费券。具体包括登记在韩国居民登记簿上且已加入健康保险或医疗保险的外籍人员，以及加入健康保险或医疗保险的永居权者（F-5签证）、结婚移民者（F-6签证）和获得认可的难民（F-2-4签证）。 根据韩国法务部出入境外国人政策本部统计，截至今年5月，持有永居权的外籍人员为15.4038万人、结婚移民者为18.4165万人、获认可的难民者为1598人。行政安全部相关负责人表示：“本次纳入消费券发放范围的外籍人员约为35.8万人。政府已向各地方政府分发包含英文说明的指南，便于外籍人员了解申请流程及使用范围。” 对于该政策，有观点认为适用对象范围仍需进一步扩大。济州汉拿大学特聘教授金道均（音）指出：“虽然相比新冠疫情期间的紧急灾难补助，本次补贴政策扩大了外籍人员的适用范围，但仍有些部分不够完善。既然该政策目的是激活地方经济，就应将缴纳居民税的外籍人员也纳入补贴对象。”

第29届富川国际奇幻电影节（BIFAN）于7月3日至13日在京畿道富川市举行。今年电影节的“演员特别展”聚焦韩国及国际影坛实力派演员李炳宪，以“THE MASTER：李炳宪”为题，多角度呈现其跨越30余年的演艺生涯。 此次特别展通过代表作放映、照片与珍藏品展览、记者见面会、映后交流、纪念册及周边商品发售、舞台问候等多样形式展开。展映作品共计10部，包括《共同警备区》《爱的蹦极》《甜蜜人生》《那年夏天》《看见恶魔》《光海，成为王的男人》《局内人》《南汉山城》《南山的部长们》和《混凝土乌托邦》，涵盖爱情、惊悚、政治、灾难等多种题材，不仅展现李炳宪多样化的角色诠释，也折射韩国电影三十年来的发展轨迹。 作为韩国电影界公认的“演技派”代表，李炳宪不仅在本土影视作品中积累了丰富的表演经验，也活跃于国际影坛。他通过《特种部队》《终结者：创世纪》和《豪勇七蛟龙》等好莱坞大片展现卓越实力，近期更凭借《鱿鱼游戏》系列掀起全球热潮，展现跨越国界的广泛影响力。 7月4日，李炳宪与BIFAN执行委员长申哲共同出席记者见面会，围绕特别展的意义展开交流。李炳宪坦言：“过去观看其他演员的特别展时，也曾想过‘我也能有这样的机会吗？’如今这一刻终于到来，作为演员我感到无比自豪且意义非凡。”他笑言，希望30年后能再度以特别展的形式回到BIFAN，与观众相聚。 谈及亲自参与挑选的10部代表作，李炳宪表示，选择时没有固定标准，主要根据个人喜好和作品在其演艺生涯中的重要意义，力求展现角色与题材的多样性。 对于当前电影产业所面临的挑战，他指出：“虽然影院正经历危机，但流媒体等新兴渠道不断涌现。只要作品足够优秀，无论诞生于世界何处，都有机会被全球观众关注。我觉得当前是电影产业的过渡期，甚至可以说是一场变革的开始。” 被问及如何理解“演技”时，李炳宪分享道：“成年后开始演戏，时间已超过了我人生的一半。角色与我相互影响，有时甚至让我怀疑自己真正的性格是什么。”他认为，演技的核心在于“共鸣”和“观察”。通过观察他人并揣摩其情绪与行为，不断扩展共鸣力。每个人内心都有数百乃至上千个角色，关键在于能否将其放大并真实呈现。 记者见面会当天，现场聚集了众多前来支持的影迷。一位来自日本的粉丝表示：“喜欢李炳宪已经29年了，这次特意赶来BIFAN，重温他的经典作品。” 凭借获得的80余次国内外大奖以及不断突破的演技，李炳宪不仅被誉为赋予角色灵魂的演员，更以其深邃的表演哲学和不断进化的艺术生命，成为当代影坛的标杆。此次特别展不仅是BIFAN对这位跨时代电影大师的致敬，也为观众提供了难得的机会，深入感受他丰富多彩的演技世界。