李在明总统于30日（当地时间）在智利圣地亚哥的一家酒店出席韩·智利商业圆桌会议，提出将韩国LS集团与智利国有企业科德尔科的合作项目作为核心矿物合作的成功模式，并建议将其扩展至高端制造业和防务产业。 李总统表示：“希望LS与科德尔科之间的合作模式能够进一步扩展。”他强调：“如果两国携手合作，不仅可以确保核心矿物的获取和价值链的构建，还能在高端制造业和防务等多个领域创造出惊人的合作协同效应。” 此次活动由韩国工业通商资源部和智利外交部主办，韩国商会和智利工业协会共同承办。来自两国的22家主要企业的高管及30余名政府和经济团体的相关人士出席了会议。 韩国方面出席的有OCI控股公司董事长李宇贤、POSCO控股公司董事长张仁华、LS集团董事长具滋恩、考勒亚银董事长崔允范、LG电子总裁柳在哲、韩华海洋总裁郑仁燮、Naver代表崔秀妍、现代汽车副会长张载勋、SK生物药代表李东勋等。 智利方面出席的有智利工业协会会长罗萨里奥·纳瓦罗和智利生产商业联盟会长苏萨娜·希门尼斯，以及矿业公司AMSA和莫利梅特、钢铁公司CAP、纸浆和林业公司CMPC和阿劳科等企业的高管。 李总统指出，全球经济正进入供应链重组和技术竞争交织的大转型期，韩国和智利应基于互补的产业结构创造新的增长机会。 他表示：“智利是全球领先的锂和铜生产国，是全球绿色产业的核心供应基地，而韩国在电池、高端材料、汽车、半导体和人工智能等高端制造领域具备全球竞争力。” 李总统还指出：“资源丰富的智利与高端制造业强国韩国是最佳的合作伙伴，必须将全球经济秩序的剧变转化为共同繁荣的新机会。” 根据青瓦台首席发言人姜裕正的书面简报，企业家们当天围绕核心矿物、高端产业与数字化、绿色能源与贸易扩展等三个领域讨论了具体的合作方案。 李总统提到的成功案例是LS与科德尔科在核心矿物领域的合作，该项目由LS MnM和科德尔科分别出资66%和34%成立的合资公司PRM运营，位于智利梅希奥内斯的贵金属回收工厂。 该工厂于2017年完工，处理科德尔科铜冶炼过程中产生的副产品阳极泥，回收黄金、白银、钯、铂等高附加值金属。被视为将智利的原材料与韩国的冶炼技术结合，在当地提升附加值的典型合作案例。 LS与科德尔科的合资公司回收铜冶炼过程中的副产品中的黄金和白银，结合智利的矿产资源与韩国的冶炼和精炼技术，提升了附加值。 LS预计，随着人工智能数据中心的扩展和电网投资的增加，铜的需求将上升，计划扩大与智利的合作，发掘从精炼到材料生产等供应链全方位的共同项目。 在防务和造船领域，韩华集团提出将智利作为进入中南美市场的基地。韩华提出参与智利海军的潜艇和护卫舰项目，并为造船业现代化提供共同设计、生产及第三国出口的合作模式。 在装甲车项目中，韩华也在考虑本地化方案，计划通过本地生产、维护和技术合作，扩大业务范围。两国领导人在之前的首脑会议上也对韩国军用车辆的智利出口合同表示欢迎，并决定为防务和造船领域建立长期合作基础。 在数字领域，Naver提出构建两国的“全栈人工智能生态系统”。该系统将从人工智能半导体和数据中心等基础设施，到平台和大型语言模型（LLM）、应用服务等连接成一个价值链。 Naver表示，可以结合智利在南美国家中率先开发本国语言基础的LLM的经验与韩国的人工智能技术。智利丰富的可再生能源也被提出作为可持续人工智能生态系统的合作领域。 在绿色能源领域，OCI控股公司表示将基于其在太阳能核心材料、发电和能源存储装置（ESS）方面的经验，扩大与智利的合作。计划结合智利丰富的日照和可再生能源资源以及韩国企业的技术，发掘新的投资项目。 在K食品和K美容等消费品领域，讨论了中小企业进入当地分销网络的方案。食品出口企业好山物产表示将与智利当地大型零售商合作，扩大韩国食品的销售网络。 贸易公司CICD则计划利用智利的主要药妆店，向当地供应韩国化妆品，并将其作为进入中南美市场的跳板。这是将两国经济合作的范围从矿产和制造业扩展到消费品和文化相关商品的尝试。 智利外交部副部长帕特里西奥·托雷斯介绍，2025年时韩国是智利第六大、亚洲第三大贸易伙伴。自2020年以来，两国贸易年均增长6.1%，但在投资、创新和供应链领域仍有进一步合作的空间。 智利政府计划于9月派遣大规模的民间经济代表团，参与企业、经济团体和相关机构的活动。旨在发掘贸易、投资、技术创新、新兴产业及供应链领域的新项目，并延续此次首脑会议和圆桌会议形成的合作动力。 智利工业协会会长罗萨里奥·纳瓦罗强调：“两国合作不应仅限于智利提供资源、韩国提供技术的关系，而应成为共同创造新价值的伙伴。” 纳瓦罗会长呼吁成功完成反映数字经济、贸易便利化、环境、知识产权和农产品市场准入等内容的韩·智利自由贸易协定（FTA）现代化谈判。两国当天在首脑会议上决定重新启动自2016年以来未举行的FTA自由贸易委员会，时隔十年再次召开。 担任韩·智利民间经济合作委员会主席的李宇贤OCI控股公司董事长表示：“两国是彼此的首个FTA伙伴，关系特殊，希望此次会晤能成为新的投资、业务和持续伙伴关系的又一个有意义的开端。” 李总统在总结发言中表示：“确认了以FTA为起点的两国经济合作正在向矿产和高端未来产业扩展。”他指出：“共享共同价值的国家间团结在克服全球经济不确定性方面变得愈发重要。” 他还表示：“希望企业家们提出的合作理念能够转化为人民能够感受到的具体和实质性的成果，并承诺两国政府将全力支持企业挑战新的业务领域。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在明洞的Olive Young店前，总是聚集着拖着旅行箱的外国游客和寻找新品的年轻消费者。曾经由药店和化妆品店分割的市场，如今在一个空间内重新整合。从彩妆到健康食品、生活用品、便捷食品，消费者可以一次性选购，并通过手机下单。这一切的中心是CJ Olive Young。 1999年开设首家店铺时，药妆店的概念在韩国还很陌生。化妆品通常在品牌店购买，生活用品在折扣店购买。Olive Young将不同消费领域集中在一个地方，提供了一个可以比较和购买各种商品的空间。虽然当时是实验性的，但最终成为了市场趋势的先行者。 早期的成长并不顺利。多品牌化妆品店文化尚未形成，制造商对新渠道持谨慎态度。然而，消费者的偏好迅速改变。越来越多的顾客关注成分、评价和性价比，愿意尝试新产品。Olive Young顺应这一变化，迅速扩张。 关键时刻是消费世代的更替。年轻消费者更喜欢比较和体验购物方式。社交网络和在线评价文化的扩散，使口碑迅速转化为销售。Olive Young将店铺打造成展示最新趋势的舞台。 商品种类也发生了变化。不仅限于基础和彩妆，还扩展到护发、身体护理、女性用品、健康食品、零食和杂货。对顾客而言，这更像是一个一站式生活平台。这种扩展性使Olive Young在普通化妆品店中脱颖而出。 Olive Young的品牌发掘能力尤为突出。如果只展示大型制造商的商品，很难达到今天的地位。对中小型独立品牌和新兴K美妆企业来说，进入Olive Young是进入全国市场的门户。店铺和在线商城的销售量激增，迅速提高了知名度。“在Olive Young畅销的商品”这一说法本身成为消费者信赖的指标。 在此过程中，K美妆产业生态也发生了变化。制造能力强但缺乏销售渠道的品牌通过Olive Young与消费者见面，消费者也有了更多选择。韩国化妆品产业向多品种、多品牌竞争体制转变，Olive Young发挥了重要作用。 外国游客需求是另一个增长动力。明洞、弘大、江南、圣水等核心商圈的店铺成为旅游景点。可以在一个地方比较购买韩国化妆品，并快速接触流行商品是其优势。随着K-pop和韩剧的流行，Olive Young不仅是消费空间，还成为K美妆体验窗口。 在数字化转型中，Olive Young也迅速行动。虽然许多线下强者在数字变化中落后，但Olive Young积极加强应用程序和在线商城，推出“今日梦想”配送服务，并利用会员数据。顾客可以在应用程序中查找商品，在店内试用后再通过手机购买。 线下店铺的意义也发生了变化。在线提供价格和便利性，而店铺则成为体验和发现的空间。亲身试用、闻香和发现意外新品的体验是屏幕无法替代的。Olive Young店铺仍然保持强大吸引力的原因就在于此。 在CJ集团内部，Olive Young的存在感也在增强。被视为集团核心增长支柱，市场对其上市可能性和企业价值的关注持续增加。作为少有的高增长、高盈利的流通案例，备受瞩目。 然而，随着规模扩大，需解决的问题也在增加。竞争越激烈，与入驻品牌的关系越重要。对特定渠道的依赖度过高可能引发市场支配力争议。在海外扩张过程中，还需克服当地消费者偏好和监管环境。随着美妆趋势变化速度加快，商品发掘能力也将不断受到考验。 Olive Young正处于从药妆店运营公司向K美妆平台企业转型的关键时期。不仅要在国内店铺增长，还需连接海外客户和全球在线市场。能否成为K美妆产业的枢纽将是下一步的评价标准。 开设首家店铺时，Olive Young的任务是将陌生的流通模式在市场中扎根。现在的任务是将韩国成功的模式推广到全球市场。这个从街头小药妆店起步的公司能否在全球K美妆格局中展现同样的存在感，业界正在关注。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

11街在京东开设专馆，招募跨境卖家11街宣布将在6月于京东全球购平台开设专馆，并招募卖家。专馆旨在降低韩国卖家进入中国市场的门槛，卖家只需将商品送至11街物流中心，后续由11街负责运营。11街将负责从采购到海运、清关、中国境内配送、客户服务、营销及税务处理等全流程，并表示此服务不收取额外费用，以减轻卖家的物流和手续费负担。商品注册流程也已简化，卖家在11街卖家办公室注册商品后，将在京东全球购主页面展示。目前招募的商品类别包括美容、加工食品、健康功能食品和婴幼儿用品等。11街战略集团长申贤浩表示，通过与中国电商巨头京东的合作，将为卖家提供减轻运营负担的跨境服务，降低进入中国市场的门槛，并成为支持全球市场增长的可靠伙伴。BBQ在洪都拉斯两个月内扩展至四家店Genesis BBQ集团在洪都拉斯开设第四家店，加速进军中美市场。BBQ宣布在圣佩德罗苏拉的商业中心开设新店，该城市是洪都拉斯的商业和物流中心。新店面积168.6平方米，设有24个座位，提供快餐服务，销售招牌炸鸡和韩国食品。自2月以来，BBQ已在洪都拉斯开设多家店铺，并计划在7月开设更多分店，同时在危地马拉和萨尔瓦多开设旗舰店。目前，BBQ在中美和加勒比地区运营24家店铺。Ottogi推出四款新黄油和抹酱产品Ottogi宣布推出四款新黄油和抹酱产品，包括软黄油、低脂抹酱、大蒜黄油抹酱和枫糖黄油抹酱。软黄油采用荷兰进口黄油，含有Omega-3，低脂抹酱获得英国素食认证。大蒜黄油抹酱和枫糖黄油抹酱则适合多种料理和甜点。Ottogi表示将通过持续研发为消费者提供更多美味产品。爱敬产业进军波兰药妆店，推广K-护发产品爱敬产业将旗下护发品牌Sikalabo和Alpist引入波兰药妆店Rossmann，进军欧洲市场。自3月起，爱敬产业在波兰的所有Rossmann门店及其线上商城销售9款产品，覆盖约2000个销售点。爱敬产业认为波兰是战略市场，因其药妆店为主的销售结构和对功能性护发及素食产品的需求增长。此次入驻是Sikalabo和Alpist首次进入欧洲主要药妆渠道，爱敬产业计划进一步扩大在欧洲的销售网络。APR参与美国科切拉音乐节，BLACKPINK成员Lisa到访展台APR作为科切拉音乐节的官方赞助商，吸引了BLACKPINK成员Lisa到访其Medikube展台。Lisa于4月9日参观了位于美国加州的科切拉音乐节，并体验了Medikube的产品和活动，随后在个人社交媒体上分享了相关照片。APR表示将通过此次活动扩大品牌知名度，并计划在全球范围内提供更多体验机会。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。