联合国（UN）宣布将重新派遣工作人员至朝鲜，并为在当地恢复对朝项目做准备。 联合国开发协调署（DCO）在13日通过美国之音（VOA）的书面询问中表示了这一消息。 联合国开发计划署自1980年在平壤设立办事处以来，一直持续开展个别合作项目。1995年，朝鲜因遭遇大规模洪灾和粮食危机向国际社会请求援助，联合国机构响应并开始在平壤常驻，开展人道主义活动，包括营养支持、卫生和医疗改善等。 然而，自2020年初朝鲜为防控新冠病毒疫情而封闭国境后，驻朝的联合国国际工作人员在2021年初全部撤离，至今未能返回。今年7月，联合国驻朝协调员乔·科隆巴诺曾访问平壤，与朝鲜官员会面，讨论恢复联合国在朝鲜活动的可能性。 DCO表示，10月1日在泰国曼谷举行的联合国驻朝国家团队（UNCT）内部会议是恢复工作的准备过程之一，会议讨论了朝鲜与联合国之间合作的优先领域。会议上，DCO亚太地区高级区域协调员埃莱诺尔·弗朗西斯科出席，并解释了未来联合国国家团队在朝鲜可能发挥的作用。 DCO指出：“联合国国家团队的总体优先事项是让联合国国际工作人员返回平壤，并重新启动在朝鲜的联合国项目。”同时表示：“未来在朝鲜开展活动的优先事项将根据各联合国机构的权限、国际规范、标准及相关联合国决议进行决定。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

如果正在减肥，喝水是否比喝零卡可乐更有利于减重？ 参与英国利物浦大学等机构的研究团队在国际学术期刊《英国营养学杂志》上发表的研究显示，经过两年的跟踪，参与者的体重在零卡饮料组平均减少了4.8公斤，而水组平均减少了3.7公斤。两组的减重差异为1.1公斤，但统计上并不显著。 研究团队随机分配了749名体重指数（BMI）在27至35之间的英国成年人。其中493人参与了指定饮料的饮用实验，最终完成两年跟踪的有零卡饮料组103人和水组117人，共220人。 参与者被指导每天至少饮用约660毫升的指定饮料。零卡饮料中使用了阿斯巴甜、乙酰磺酰胺钾、苏克拉洛斯等非营养性甜味剂。该研究并不是针对特定品牌的零卡可乐。 他们在前12周每周参加一次，随后40周每月参加一次的集体体重管理项目。在最后52周中，观察体重变化而没有定期的体重管理支持。 在之前发布的第一年研究中，零卡饮料组平均减重7.5公斤，水组减重6.1公斤。当时零卡饮料组的减重幅度在统计上更大，但研究团队认为这一差异在临床上并没有意义。 在第二年研究中，两组的体重均低于起始时的水平，但减重幅度的差异在统计上并不显著。即使在对中途退出者的缺失数据进行统计补充分析时，也未发现显著差异。 需要注意的是，在最初493名饮用者中，超过一半未能完成两年的跟踪，这也是研究的局限性。此外，由于参与者共同参与了体重管理项目，因此不能解读为零卡饮料本身具有特殊的减重效果。 在体重以外的健康指标方面，部分差异显现。零卡饮料组的总胆固醇变化相对较高，而糖化血红蛋白和舒张压的变化在水组中相对较有利。然而，研究团队表示，这些差异未达到通常认为的临床意义标准。 此次研究比较了减重和维持效果，并未验证零卡饮料对糖尿病或心血管疾病发生风险等整体健康影响的研究。 研究资金来源也需考虑。本研究得到了美国饮料协会的支持。研究团队表示，该协会未参与研究设计、实施、数据分析和结果解释。但该协会有机会审阅论文稿件，并且资金也用于医学专业稿件的撰写支持。最终稿件内容由研究团队决定。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府于12日宣布，将通过在洪都拉斯当地活动的国际组织，提供50万美元（约合700万元人民币）的人道主义援助，以应对自5月以来持续的干旱灾害。 根据联合国人道主义事务协调办公室（OCHA）的紧急人道主义援助请求，在103个发布红色警报的地区，约62万人因粮食短缺而出现营养不良。 这些地区的居民面临着生计维持的困难，预计处于综合粮食安全阶段分类（IPC）3级及以上的粮食危机中。 对此，外交部表示：“我们期待此次援助能够帮助当地居民尽快恢复日常生活。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

最新动物实验结果显示，餐前先摄入橄榄油等脂肪可以缓解餐后初期血糖上升。即使摄入的营养成分相同，进食顺序也会影响血糖反应。 参与研究的京都大学、岐阜大学和名古屋大学等联合研究团队于8日在国际学术期刊《糖尿病》（Diabetes）上发表了关于橄榄油摄入顺序对血糖影响的研究结果。 研究团队将禁食一夜的小鼠分为三组，分别以不同顺序摄入橄榄油和葡萄糖。 第一组先饮水后摄入葡萄糖，第二组先摄入橄榄油，15分钟后再摄入葡萄糖，第三组则是先摄入葡萄糖，15分钟后再摄入橄榄油。橄榄油的摄入量为每千克小鼠体重5毫升。 结果显示，先摄入橄榄油的小鼠初期血糖上升幅度小于其他组。特别是在摄入葡萄糖后15分钟和30分钟，血糖水平较低，摄入后60分钟的血糖曲线下面积（AUC）也有所减少。 不过，120分钟内的整体血糖反应并无显著差异。这表明，先摄入橄榄油的效果主要体现在缓解初期血糖的急剧上升上。 为了探究这一现象的原因，研究团队分析了与血糖调节相关的激素和胃排空速度。 先摄入橄榄油的小鼠，食物从胃到小肠的移动速度减缓。同时，胰高血糖素、胃抑制多肽（GIP）、胰高血糖素样肽-1（GLP-1）等的初期分泌增加。 胃排空速度的减缓影响了葡萄糖到达小肠的过程，最终导致初期血糖上升的缓解，研究团队分析道。 特别是胰高血糖素和GLP-1的作用引起了关注。通常，胰高血糖素被认为是升高血糖的激素。本次研究显示，GLP-1与其共同作用，可能有助于减缓胃排空并抑制初期血糖上升。 当研究团队分别阻断胰高血糖素或GLP-1的信号时，先摄入橄榄油的效果大致保持不变。然而，当同时阻断这两种激素的作用时，血糖上升抑制效果减弱，胃排空延迟的效果也消失。 在额外的基因改造小鼠实验中，结果也支持了这两种激素信号传导路径相互补充的解释。 连接大脑和消化系统的迷走神经也被确认发挥了重要作用。研究团队在小鼠的横膈膜下迷走神经两侧都进行结扎时，血糖上升抑制效果和胃排空延迟效果均有所减弱。 这一现象在糖尿病小鼠中也得到了观察。研究团队对2型糖尿病模型小鼠NSY和胰岛素分泌能力显著下降的STZ小鼠进行了重复实验，发现两组均显示初期血糖上升得到缓解。 除了橄榄油，其他脂肪也表现出类似反应。先摄入亚麻籽油和猪油的小鼠显示出初期血糖上升缓解和胃排空延迟的效果。摄入椰子油时，胃排空也减缓，初期血糖上升的趋势得到缓解。 研究团队期待此次结果能帮助理解饮食顺序对血糖反应的生理学原理。 之前针对人类的研究也表明，先摄入蔬菜、蛋白质和脂肪而非碳水化合物，可以缓解餐后血糖上升。本次研究在动物实验中具体探讨了参与这一现象的激素和神经系统的作用，具有重要意义。 研究负责人、京都大学的矢部大介教授强调了可持续饮食的重要性。他表示，与其无条件限制特定食品，不如调整摄入顺序来帮助血糖管理。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

东元F&B将参与一项万名规模的跑步活动，推出以东元金枪鱼和阳半为主的体验型营销。 东元F&B于8日宣布，将作为官方合作伙伴参与于10日在京畿道城南市潭川举行的‘卡卡朋友跑2026’。 活动现场将以‘跑得好，就要补充好’为主题设立展位。 现场将提供体验东元金枪鱼（海洋蛋白质）和韩式家庭便捷食品（HMR）品牌阳半的产品，并赠送东元金枪鱼造型的移动电源和钥匙扣等奖品。 完赛者将获得含有30克蛋白质的‘东元金枪鱼蛋白30’和无添加的即食饭‘阳半100饭糙米饭’。 卡卡朋友跑2026是一个规模为万人的跑步活动，设有5公里和10公里两条路线。 该活动以男女老少共同参与的‘趣味跑（Fun Run）’形式进行，现场将设有约30个展位，包括卡卡朋友角色体验区和合作品牌展位。 东元F&B计划通过跑步和运动后的营养补充，将蛋白质食品和即食饭产品自然地推广给消费者。这与食品行业利用跑步和马拉松等体育活动来增强健康与养生形象的趋势相吻合。 东元F&B相关人士表示：“我们希望为参与者提供亲身体验东元金枪鱼和阳半产品的机会，传播健康饮食的价值，因此参与此次活动。”并表示：“未来将通过线上线下结合的营销活动，持续推出兼具美味与营养的产品。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国目前面临的最大问题是“人口危机”。这一现象在“地方消亡”中得到了直观体现。地方消亡不仅仅是人口减少的问题。当心肌梗塞或中风发生时，患者需要走更远的路去合适的医疗机构；如果卷入法律纠纷，则需要前往其他地区寻找律师。即使拨打112报警，警察负责的面积也比首尔大数百倍。医疗、法律和治安等国家最基本的服务正物理上远离民众，形成了“国家空白”的局面。 “国家与民众的距离”可以通过数字直接验证。根据保健福利部的规定，全国有98个急救医疗薄弱地区，律师协会注册律师缺失的地区有52个。两者重叠的所谓“无医·无律师地区”有48个，其中46个被行政安全部指定为“人口减少地区”。在89个人口减少地区中，超过一半是无医·无律师地区。由于人口减少，医院和律师事务所消失，民众无法享受医疗和法律的社会权利，导致更多人离开，形成恶性循环。 更详细地看，46个无医·无律师·人口减少地区占国土的29%，但人口仅占3%。而首尔则恰恰相反，只有0.6%的国土面积却聚集了全国18%的人口。按人口密度计算，首尔的密度约高出270倍。 ◆治安中心，自2020年以来关闭346个 在人口危机地区，“治安距离”也在拉大。曾经最接近居民的“治安中心”数量正在减少。根据警察厅向民主党议员朴柱敏提供的“派出所、地区警署、治安中心现状”资料，自2020年以来，关闭的治安中心数量分别为17个、12个、12个，2023年激增至225个。此后，2024年关闭5个，2025年72个，截至今年9月又关闭3个。自2020年以来，关闭的治安中心总数已达346个。同期，地区警署和派出所也关闭了10个。 治安中心是在过去派出所与地区警署合并过程中，将警察部署到原有派出所建筑中，以应对民众和地区治安需求的场所。特别是在距离警察局较远的农村、山区和渔村，治安中心是居民与警察接触的最快通道。 2023年，治安中心的关闭对象大多是农村、山区和渔村以及岛屿地区，引发了“治安空白”的争议。实际上，在人口减少且无医·无律师的任实郡，7个治安中心中有6个被列为关闭对象；在高敞郡，5个中有4个也在关闭名单上。由于居民的强烈反对，警方最终决定优先减少大都市圈的治安中心，而对农村、山区和渔村的情况进行重新审查。因此，在关闭的225个治安中心中，首尔占109个，几乎一半，釜山51个，大邱29个。仅首尔、釜山和大邱三地就占到了189个，约占总数的84%。 然而，自2025年起，地方治安中心开始陆续关闭。去年关闭的72个中，庆北29个最多，浙江9个，江原和京南各7个，忠北6个，忠南5个，庆南4个。首尔仅关闭1个。 尤其是在无医·无律师·人口减少地区，治安中心的关闭也在继续。庆北的奉化关闭了3个，青岛2个，高龄2个；江原的正线和平昌各关闭1个，横城3个，忠北的报恩2个，忠南的瑞川2个，浙江的保城和荣光各关闭2个，九来1个。这11个市县在2025年一年内关闭了21个治安中心。 问题在于，治安中心的减少与警察内部的人力重组同时进行。尤其是由于“调查与起诉完全分离”，警察正在加强调查领域。由于不进行大规模增员，而是利用现有人员，导致预防和巡逻等现场治安人力减少的担忧加剧。 根据警察厅的“警察人力运营效率化方案”，全国警察机动队138个单位的编制从11179人减少到10139人，减少1040人（9.3%）。京南警察厅正在考虑将水原、城南、安山、富川4个大规模预防巡逻队的编制从152人减少到130人，减少22人（14.5%）。在此之前，2025年底，机动队和机动巡逻队的人力将减少2246人，进行组织调整，重新分配到调查和犯罪应对部门等。 亚洲经济的调查报道团队对人口减少地区，尤其是无医·无律师地区的治安状况进行了多方位的检查。 ◆每名警察负责的面积……平昌是中部警署、南大门警署、惠化警署的1000倍 与首尔相比，治安的距离更加明显。根据警察厅全国警察局统计（编制、负责的人口和面积），在89个人口减少地区中，87个地区的警察相关数据得到确认（仁川的强华警署负责强华和翁津，江原的阳阳警署预计于2028年9月开设），2025年每名警察平均负责的面积为4.53平方公里。而首尔31个警署的平均面积仅为0.029平方公里。也就是说，人口减少地区的警察负责的面积是首尔的约156倍。简单来说，相当于634个足球场与4个足球场的差距。无医·无律师·人口减少地区的情况更为严重，平均面积为5.06平方公里，首尔的差距扩大至约175倍。 按地区来看，江原的平昌警署负责的面积最大，达到10.93平方公里，相当于约1531个足球场。其次是庆北的奉化警署10.74平方公里，江原的洪川警署9.58平方公里，庆北的营养警署9.49平方公里，江原的华川警署8.91平方公里。相比之下，首尔的中部警署、南大门警署和惠化警署的面积仅为0.01平方公里。与平昌警署相比，差距高达1000倍。即使是首尔面积最大的警署，成北警署、江北警署、江西警署、道峰警署、寿西警署的面积也仅为0.04平方公里，西小区和诺原警署也仅为0.05平方公里。 如果比较负责居民数量相似的警署，差距更加明显。江原的阳九警署每名警察负责204名居民，而首尔的中部警署负责208名居民。虽然仅相差4人，但负责的面积却是阳九警署的7.04平方公里，而中部警署仅为0.01平方公里，差距高达700倍。庆北的营养警署与首尔的江南警署也类似，营养警署负责185人，江南警署负责195人，但面积分别为9.49平方公里和0.02平方公里，差距约为474倍。 ◆112报警（C0），东大门警署3分6秒……忠北的永东警署15分6秒 负责面积的差异不仅仅体现在地图上的数字上，还直接关系到112报警后警察到达现场的时间。 自2019年以来，警察对112现场到达时间进行了警署单位的管理。“代码1（C1）”是指生命和身体面临迫在眉睫的危险，或正在进行中、刚刚发生的现行犯罪。“代码0（C0）”是指C1报警中需要实时传播的最紧急的报警，如移动犯罪或严重犯罪的现行犯。 根据警察厅对“112报警代码别现场到达平均耗时”的分析，截至2026年8月，首尔警署的C0平均到达时间为221.0秒（3分41秒）。而人口减少地区的平均到达时间为416.1秒（6分56秒）。比首尔多195秒（3分15秒），即1.88倍。无医·无律师·人口减少地区的平均到达时间为428.4秒（7分8秒），比首尔多约1.94倍。也就是说，在紧急情况下，人口危机地区的居民需要比首尔多等待近两倍的时间。 C1报警的情况也显示出相同的差距。在C1情况下，首尔的平均到达时间为241.1秒（4分1秒）。人口减少地区为429.5秒（7分9秒），比首尔多约1.78倍。无医·无律师·人口减少地区的平均到达时间为463.9秒（7分44秒），与首尔相比差距扩大至约1.92倍。 所有112报警（C0~C3）的到达时间，首尔为254.3秒（4分14秒），而人口减少地区为360.9秒（6分1秒，约1.42倍），无医·无律师·人口减少地区为385.7秒（6分26秒，约1.52倍）。 最大值与最小值的比较显示，差距超过10分钟。在首尔，C0出警最快的地方是东大门警署，平均186秒（3分6秒）。而在人口减少地区，最慢的忠北永东警署则需要906秒（15分6秒）。同样的C0报警，两个警署的差距正好是12分钟（约4.87倍）。在无医·无律师·人口减少地区，前北的镇安警署的平均到达时间为797秒（13分17秒），比东大门警署多10分11秒（约4.28倍）。 根据所有112报警，首尔最快的惠化警署平均213秒（3分33秒）。而无医·无律师·人口减少地区的庆北奉化警署则需要581秒（9分41秒），两地间的差距为6分8秒（约2.73倍）。 ◆老年人口比例，义城·军威超过50%……首尔为21% 在警察与居民距离较远的地区，还有一个问题交织在一起，那就是“老龄化”。根据行政安全部的居民登记人口统计（截至2026年8月底），全国65岁以上老年人口比例为22.1%。韩国预计到2024年底65岁以上居民登记人口比例将超过20%，进入超老龄社会。首尔为21.1%，低于全国平均水平。然而，人口减少地区的比例高达39.2%，无医·无律师·人口减少地区则达到41%。这比首尔高出约两倍。 按地区来看，人口减少地区中，庆北义城的老年人口比例为50.3%，即每两人中就有一人以上是老年人。即使是比例最低的大邱南区也达到了28.5%。无医·无律师·人口减少地区的庆北军威（50.4%）、庆北青岛（47.8%）、奉化（46.9%）、庆南山青（46.4%）、义宁（46.0%）等地的比例也接近50%。 老龄化与警察工作直接相关的一个典型领域是“失踪的老年痴呆患者”。失踪的老年痴呆患者数量逐年增加。根据警察厅的数据，全国失踪的老年痴呆患者报警从2017年的10308件激增至去年的16586件，9年间增加了60.9%（6278件）。今年截至7月已记录10776件。针对老年人的犯罪也再次凸显了老年地区的治安需求。60岁以上的电话诈骗受害者从2016年的1720件增加到2025年的7294件，十年间增长了4倍以上。此外，65岁以上的盗窃案件受害者去年也超过了18000件。 ◆CCTV，首尔每平方公里183台……7个省份仅2.6台 如果警力分散在广阔的地区，像CCTV这样的“技术安全网”可以弥补空白。然而，连这一点，首尔与地方的差距也非常明显。 根据行政安全部的“地方自治体（地自体）CCTV管理与运营现状”资料，截至2025年底，首尔的犯罪预防相关CCTV数量为110537台。在89个人口减少地区中，79个地区集中在江原、忠北、忠南、全北、全南、庆北、庆南7个省份，共安装215936台。绝对数量上这7个省份的数量较多，但考虑到面积，情况完全不同。首尔的面积约为605平方公里，而这7个省份的面积约为81900平方公里，是首尔的135倍。也就是说，首尔每平方公里约有183台CCTV，而这7个省份仅约2.6台。换句话说，按空间密度计算，首尔的数量约高出69倍。 智能CCTV（搭载AI视频分析技术）的重要性愈发凸显。政府自2022年梨泰院惨案后，开始推进公共CCTV的智能化。智能CCTV的比例，首尔为46.4%，7个省份约为45.7%，整体差距不大。然而，按地区来看，忠北24.9%，江原27.3%等差距较大。 最大的问题是CCTV的费用大多由地方政府承担。这意味着，地方政府的财政状况将直接影响到利用技术弥补治安差距的速度。 地方政府财政状况的一个代表性指标是“财政自给率”。它显示了地方政府通过地方税和非税收入等自有收入来支撑财政的能力。数值越低，税收基础越脆弱。 根据行政安全部地方财政365的“2026年初预算基础财政自给率”资料分析，首尔市（本厅）为75.5%，在全国地方政府中最高。正如所示，首尔市在CCTV安装上投入了大量财政。首尔市计划在2024年至2026年间投入1265亿韩元，将防范用CCTV全部转为智能CCTV。今年投入的资金就达到271亿韩元。 而地方的情况则相对较差。财政自给率为44.1%的仁川市（本厅）也计划在2030年实现智能CCTV的73.5%目标。预计需要约212亿韩元，但4年内的投入金额甚至不及首尔市一年的预算。 在人口危机地区，财政自给率愈发低下。人口减少地区的平均为10.2%，无医·无律师·人口减少地区则为9.6%，更低。因此，在忠北丹阳、庆北高龄、江原平昌等人口减少、无医·无律师地区，今年计划投入约2亿韩元进行CCTV安装和更换项目。这与首尔的情况可谓“天壤之别”。 在警力不足的地区，自主防范队巡逻弱势区域并报告犯罪风险因素，辅助警察的犯罪预防活动。然而，自主防范队也面临着人口减少和老龄化的结构性限制。根据警察厅的“全国自主防范队现状”资料显示，全国自主防范队员从2016年的106261人减少到2025年的96197人，减少了1064人（9.5%）。更大的问题是年龄结构。到2025年，全国自主防范队员中，50岁以上的占38%，60岁以上的占36%，两者合计占74%（71187人），即每4人中就有3人是中老年人。而20岁仅占3%（2885人），30岁仅占4%（3847人）。 ◆地方消亡意味着国家与民众的距离加大 地方消亡不仅仅是人口减少，而是“国家与民众的距离加大”，这一事实在大邱军威县得到了生动体现。 军威县是人口减少地区，同时也是无医·无律师地区，且面临超老龄化问题。居民中几乎有一半是老年人。居民在老龄化，但警察需要负责的区域却很广。实际上，军威县（614.29平方公里）与首尔（605.25平方公里）的行政面积几乎相同。然而，军威警署每名警察负责的面积为6.14平方公里，约为首尔平均0.029平方公里的212倍。实际的112到达时间也显示出差距。军威警署的C0平均到达时间为687秒（11分27秒），比首尔（221秒）长了7分46秒，差距超过3倍。 因此，CCTV等其他安全网显得尤为重要。然而，军威县729台CCTV中，防范和儿童保护用的仅有547台。每平方公里约0.89台，而首尔则约为183台，差距高达206倍。要扩充CCTV需要资金，但军威县的财政自给率仅为8.0%。这就是为何会出现“国家空白”的原因。 国会行政安全委员会成员朴柱敏指出：“治安空白问题不能仅仅通过人口或面积等数字在桌面上设定标准来解决。相反，距离远、人口少的地方，越是细致入微的观察，差距就可能越大，反之亦然。”他强调：“调查与治安并不是一方面减少而另一方补充的关系。应根据地区实际的治安需求，精确预测并设计人力和资源在必要的地方、必要的时刻到位。” 他还指出：“随着自治分权和均衡发展的时代到来，这种需求将愈发迫切。无论居住在哪里，享有无差距的安全是民众的基本权利，也是自治分权时代必须解决的课题。”

随着进入超老龄社会，老龄友好产业市场规模已达到80万亿韩元，制药和生物企业纷纷进军养老设施和短期居留型护理（中间护理）业务。由于医院出院后家庭恢复的需求日益突出，企业们通过收购和改造现有养老设施以及数字健康护理相关项目等多种模式，积极开拓老年护理市场。 根据韩国健康产业振兴院的数据，2024年国内老龄友好产业市场规模预计约为81.8万亿韩元。其中，老龄友好养老服务业从2023年的13.72万亿韩元增长至2024年的15.33万亿韩元，增幅达到11.7%。 因此，宗勤堂工业、大雄开发等主要制药公司旗下企业，正通过收购和改造养老设施以及推出短期居留型“中间护理”模式，积极抢占老年护理市场。 宗勤堂控股旗下的宗勤堂工业于21日在京畿道龙仁市启用了一家名为“贝尔森林龙仁”的高端养老设施。该设施是通过收购原有的“彩虹银发护理中心”进行全面改造的新品牌。公司计划应对老龄化带来的老年护理需求增加，继承“遗产护理之家”和“贝尔森林江日”之后，进一步扩展至首都圈南部的老年护理业务。 大雄集团通过大雄开发于7月在京畿道汉南市开设了一家30个床位的短期居留型设施“护理中心”，旨在填补医院治疗与家庭回归之间的空白。护理中心主要针对60岁以上需要术后康复和恢复管理，或因家庭照顾缺口而需要短期护理的患者。护理中心的特点是整合认知、身体、睡眠、营养等健康管理程序，并通过结合护理人员与IT技术的24小时监测及数字健康护理企业的合作，提供认知与身体恢复项目。 业内人士表示：“特别是制药公司通过护理业务增加与患者和老年人的直接接触，从长远来看，有助于新药开发和数字健康护理的结合。” 老年综合护理企业的动态也值得关注。CareDoc本月在首尔麻浦推出了结合护理与教育的第二代健康日间护理品牌“CareDoc老年人护理学校”，进一步拓展了针对老年人的业务。这一趋势不仅限于简单的护理，而是将教育和项目结合的“日间护理”形式，支持老年人维持日常功能和社会参与。 企业进军护理业务不仅是对老龄友好市场增长的响应，也是希望将业务范围从单纯的药品销售扩展到预防、恢复和日常管理的健康护理平台。尤其是养老服务市场持续增长，医院出院后的恢复需求也在增加，这可能为企业带来新的收益来源。 CareDoc的代表朴在炳表示：“最近，制药行业积极加强在老年设施领域的业务扩展。”他指出：“各企业将积累实际设施运营和入住者管理的经验，逐步提升服务构成和运营方式。”他还表示：“品牌的优势和业务能力如何在实际服务模型中体现，以及在运营过程中如何稳定地落实和发展，将决定未来市场内的竞争力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

消费者今后可以在“消费者24”平台上通过搜索商品条形码，快速获取商品的基本信息、原材料及营养成分等相关信息。这是因为产业通商部与公平交易委员会联合韩国商会和韩国消费者院，共同将40万条商品信息数据库（DB）与消费者保护系统相连接。 产业部、公平委、商会和消费者院于29日在首尔的商会签署了“为消费者创造安全流通环境及促进流通产业发展的合作协议”。此次协议的核心在于产业部与负责消费者及公平交易政策的公平委，建立相关机构的常态合作机制。 随着在线平台主导的流通环境快速变化，以及人工智能（AI）转型的加速，推动产业创新与消费者保护的必要性日益增加。因此，四个机构将共同合作，发掘公平交易秩序的建立与流通产业发展的政策课题，进行制度改善，推广流通行业的自律规范与自我遵守文化，开展消费者保护的共同项目，以及数据与系统的联动。 首先，产业部与商会运营的商品信息数据库将与公平委的消费者门户“消费者24”进行连接。商品信息数据库中包含40万条商品的名称、认证信息、原材料等约50个项目。“消费者24”则提供约1000万条商品的基本信息、危害、召回、认证及比较信息。 系统连接完成后，消费者在“消费者24”上搜索条形码时，可以在一个页面上查看基本商品信息、原材料、营养成分等信息。 目前，“消费者24”整合了KC认证等多个机构的认证信息。通过与商会的商品数据库连接，消费者可以在一个地方查看安全、认证信息及实际流通商品的详细信息，信息范围将得到扩展。 同时，还将新设“流通产业合作委员会”，以便进行常态政策协商。产业部与公平委的局长将共同担任委员会的共同主席，发掘大规模流通业法和流通产业发展法等共同政策课题及制度改善事项。委员会还将讨论自律规范的扩大及消费者保护、商品安全教育等合作项目。 产业部产业政策室室长朴东日表示：“流通产业的创新与消费者保护并不是分开的课题，而是应当共同推进的流通政策的两大支柱。”他还表示：“希望通过此次协议，加强合作，促进基于自律和责任的健康流通秩序的建立。” 公平委事务处长申东烈指出：“信息的不对称和流通渠道间的增长不平衡使消费者负担加重。”他表示：“我们将积极推动创造一个消费者可以基于准确的信息安心交易的流通环境。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

过去10年，韩国医疗人员的执照和资格持有者增加了近90万人，但实际上这三分之一的人并未在职场工作，成为所谓的‘闲置执照’。医生的平均年薪为2亿8500万韩元，是医疗行业中最高的，薪资增长率也位居第一。尤其是医生在首都圈的集中现象和护士在大型医院的集中现象在过去10年中愈加明显。 韩国保健福祉部于29日发布了对医生、护士等20个医疗职业的232万人活动状况和薪资的综合分析结果，称为‘第二次医疗人员实态调查’。此次调查对2013年至2023年10年的时间序列变化进行了深入分析。 232.4万人中76.7万人为‘非活动’……护理助理人数最多 根据保健福祉部的调查，2023年医疗人员20个职业的执照和资格持有者总数为232万4000人，比2013年的142万4000人增加了约90万人，年均增长率为5.0%。 按职业分类，护理助理人数最多，达到83万6361人（36.0%），其次是护士46万180人（19.8%）、营养师16万4409人（7.1%）、医生12万8201人（5.5%）。在过去10年中，增加最多的职业是护理助理（+34.4万人），而增长率最高的职业是作业治疗师（年均12.3%）。相反，助产士是唯一一个在10年内人数减少的职业（6430人减少至6323人）。 问题在于活动率。实际在养老机构和非养老机构工作的活动人员总数为155万7000人，仅占所有持证者的67.0%。虽然比2013年的活动率（61.7%）有所上升，但仍有33.0%的76万7000人被归类为没有特殊工作活动的‘非活动人员’。 医生平均年薪2.85亿韩元，遥遥领先……10年薪资增长率也为‘最高’ 2023年，养老机构工作人员的薪资水平差异明显。医生的年薪为2亿8518万韩元，位居最高，其次是牙医2亿277万韩元、中医1亿368万韩元、药剂师8400万韩元、护士5200万韩元、护理助理3200万韩元。 特别是医生在过去10年中的年均薪资增长率为5.6%，远超其他职业（护士3.5%、牙医3.1%、药剂师2.7%、中医0.6%），呈现出最陡峭的薪资增长曲线。按养老机构分类，医生的年薪在综合医院为1亿9976万韩元，而在诊所则高达3亿2599万韩元，医院为3亿5427万韩元，显示出诊所和中小医院的薪资水平远高于其他机构。 医生集中于‘首都圈’，护士集中于‘大型医院’……加剧的两极化现象 工作现状的地域和机构间集中现象也愈加明显。医生在养老机构的活动人员在过去10年中增加了约3万人（从8.2万人增至11.2万人），但在此期间，首都圈（首尔、京畿道、仁川）的工作比例从53.2%上升至55.6%（增加1.9万人），而非首都圈地区的比例则有所下降。 按机构分类，中小规模综合医院和大型养老医院的医生增长率较高，而急性期医疗机构如综合医院的医生增长率则低于平均水平（3.2%）。 相反，护士的工作集中现象在大型医院（从27.4%增至28.4%）和综合医院（从33.6%增至34.0%）中得到加强。 牙医和药剂师在10年前和现在均有超过80%的人集中在诊所和药店工作，维持着这样的结构。 保健福祉部相关人士表示：“医疗人员实态调查是了解医疗现场人员的实际供需状况和工作环境变化的核心资料”，并表示：“我们将根据此次10年的时间序列分析结果，积极制定培养优秀人才和区域、领域间顺畅的人力资源供给政策。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

肉牛自助金管理委员会将举办以国内牛肉肉牛为主题的大学生烹饪大赛。 肉牛自助金于28日宣布，将于下月25日前招募‘第8届全国大学生肉牛烹饪大赛’的参赛者。 此次比赛由肉牛自助金主办，农业食品部赞助，主题为‘利用我们的肉牛制作健康的肉牛食谱’，将于11月8日举行。比赛旨在发掘大学生的创意和实用食谱，同时宣传肉牛的美味和营养，推动未来的餐饮行业发展。 参赛对象为全国餐饮行业及食品相关专业的大学生。可以个人或团体形式参赛，参赛者需在下月25日前在肉牛自助金官方网站的‘滋滋俱乐部官网1902肉类俱乐部’的比赛公告板上注册使用肉牛的食谱。健康的食材和均衡的构成将获得加分，主要材料必须使用‘肉牛’。 肉牛自助金将在收到的食谱中进行初赛评审，并于下月30日公布20名晋级决赛的选手。决赛将于11月8日在首尔西大门区的首尔NOW烹饪工作室举行。 比赛总奖金为830万元，将颁发奖状和奖金给20名获奖者。一等奖1名将获得农业食品部部长奖和200万元奖金，优秀奖2名将获得肉牛自助金管理委员会主席奖和各100万元奖金。 详细的参赛方法和招募要求可在肉牛自助金管理委员会官方网站上查询。 肉牛自助金管理委员会主席表示：“希望通过大学生和未来厨师们的闪亮创意，重新审视国内牛肉肉牛的魅力和健康价值，并期待全国大学生们充满热情的挑战。”