“因为每一刻都尽力去选择，所以对我的职业生涯没有任何遗憾。” 在15日于京畿道伊川市H1俱乐部举行退役仪式后，李正敏如是说道。她在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛中获得11胜，因手腕受伤结束了17年的职业生涯。 退役仪式当天是KLPGA巡回赛冰山高尔夫·首尔新闻公开赛（总奖金1.5亿韩元）开幕前的官方练习日。许多同事和后辈球员前来祝贺李正敏的最后一程。童年时与她同师学习高尔夫的朋友们也通过咖啡车为她加油。 李正敏面带微笑，表示并不感到遗憾。她说：“即使明天突然受伤或无法打高尔夫，我也不会后悔，因为我每天都尽心尽力。即使是出界的球，我在那一刻也尽了全力。”她微笑着表示：“所以退役并不是‘依依不舍’，而是‘轻松’。” 李正敏于2010年正式出道，并在同年5月的斗山对抗赛中取得首胜。她认为这场比赛是她最难忘的胜利：“那是第一次，不知道该怎么做，也不知道该如何拿着冠军奖杯，甚至不知道该做什么表情。因此，这场比赛对我自己来说影响最大。” 李正敏在2014年获得2胜，2015年获得3胜，逐渐成为巡回赛顶尖选手。2016年3月的世界女子锦标赛后，她经历了5年7个月的冠军荒。直到2021年10月，她在东部建设·韩国土地信托锦标赛上获得第9胜，打破了这一空白。随后在2022年12月的PLK太平洋链接韩国锦标赛上达成第10胜。 她的巅峰时刻是在2024年4月。李正敏在第46届KLPGA锦标赛中以总成绩23杆低于标准杆265杆获得了职业生涯的首个大满贯冠军。265杆是当时KLPGA巡回赛72洞最低杆的并列纪录。这场比赛成为她职业生涯的第11场也是最后一场胜利。 伤病随之而来。李正敏在KLPGA锦标赛获胜后，左手腕软骨撕裂。虽然状态有所好转，但天气变冷和草丛变长时，伤情又会加重。 她解释道：“受伤的地方稍微用力就会感到不适，因此我无法大胆挥杆。整体上，我的竞技状态和技术无法达到我的要求，所以我判断现在正是该结束的时候。” 李正敏因2024年的大满贯胜利而获得了明年之前的常规巡回赛资格。然而，退役的时机是她自己设定的标准，而非资格的影响。 李正敏表示：“如果技术上达不到我的标准，我就应该离开，无论是否有资格。我原本打算去年退役，但主赞助商的董事长让我在一年内轻松愉快地结束职业生涯，因此推迟了一年。” 进入本赛季下半段，草丛较深的球场使她的手腕状况进一步恶化。李正敏决定只参加 하나金融集团锦标赛，9月的这场比赛成为她的最后一场比赛。她并未参加此次冰山高尔夫·首尔新闻公开赛的退役舞台。 她表示：“如果在比赛中真的撕裂了，就会在最后一场比赛中退赛，但我不想那样。因此，我认为不如在官方练习日结束。” 在职业生涯中，李正敏常被说没有竞争欲。她强调：“我不想输的心态是一样的，但焦点不在对手身上，而在我自己。如果因为紧张而无法发挥准备好的水平，那就是失败；即使紧张也要做到，那才算是战胜了自己。” 当被问及对职业生涯的评分时，李正敏给出了“1000分”的回答。她表示：“从小就喜欢独自进行的游戏，而不是与人竞争的游戏。这种性格可能与运动员不太相符，因此我觉得给自己1000分也没问题。因为在所有情况下我都尽了全力，所以没有扣分的理由。” 被称为“女强人”的李正敏也有不少后辈希望能像她那样打出精准的铁杆。问及后辈们为何如此崇拜她，李正敏表示：“我小时候高尔夫是个个人项目，但纪律性相对较强。现在的氛围稍微轻松一些。我也努力与后辈们开玩笑、交流，尽量以朋友的身份相处。” 她对后辈的叮嘱有两点：一是不要受伤，二是不要过于执着于球。李正敏说：“小伤也会影响全身的健康，所以不受伤是最重要的。球走了也没关系，球还在高尔夫球场里。希望大家不要过于执着于每一个球和结果。” 关于退役后的计划，李正敏尚未确定。进入30岁后，她常听到要提前准备退役的建议，但她只专注于作为运动员能做的事情。她认为一旦开始考虑退役，就会变得脆弱。 李正敏表示：“现在我想像个无业游民一样休息一下。空下来后，或许会有什么新的东西填补。”她表示：“无论做什么，可能都会与高尔夫有关。” 在休息期间，她打算去滑雪。李正敏在今年初获得了滑雪教练资格的教学等级1。她笑着说：“我在等冬天的到来。高尔夫紧张时会有预期，而滑雪则无法预测，所以考试时我真的很紧张。” 李正敏学习滑雪已经五年，开始滑雪大约八年。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

亚洲足球联合会（AFC）将韩国队队长孙兴慜列为明年1月在沙特阿拉伯举行的2027年AFC亚洲杯的关注球员。 AFC在16日（当地时间）通过官网介绍了各参赛国的关注球员，特别提到了韩国代表队的孙兴慜。 AFC指出，孙兴慜在韩国男足球员中以59个国际比赛进球创下历史纪录，并在2011年卡塔尔亚洲杯小组赛对印度的比赛中打入国家队首球。AFC评价称：“孙兴慜此后成为亚洲足球界的伟大球员之一。” 接着提到：“34岁的孙兴慜将参加沙特的比赛，这将是他为韩国争取自1960年以来首个亚洲杯冠军的第五次也是最后一次挑战。” 孙兴慜自2011年卡塔尔亚洲杯以来连续四次参加亚洲杯，但未能获得冠军。2015年在澳大利亚的比赛中获得亚军是他历史上最佳的成绩。 AFC表示，尽管孙兴慜在亚洲杯上经历了遗憾，但在俱乐部层面上，他作为亚洲代表球员取得了辉煌的成就。 孙兴慜在德国的汉堡和勒沃库森效力后，自2015年起在英超托特纳姆热刺效力10年，期间获得了欧洲足球协会联盟（UEFA）冠军联赛亚军、国际足球联合会（FIFA）普斯卡什奖、亚洲球员首位英超最佳射手等多项荣誉。在2024-2025赛季，他也为热刺赢得UEFA欧洲联赛贡献了力量。 AFC强调：“尽管进入职业生涯的末期，孙兴慜对韩国代表队的影响力依然很大。”并指出他在2026年北美世界杯中作为队长带领球队，预计在亚洲杯争冠中也将发挥关键作用。 孙兴慜在去年夏天离开托特纳姆，转会至美国职业足球大联盟（MLS）洛杉矶FC后，依然保持着出色的表现。 本赛季他在MLS中打入7球并助攻15次，在北美加勒比足球协会（CONCACAF）冠军杯中打入2球并助攻7次，官方比赛中共计打入9球并助攻22次。 在10月15日（韩国时间）与奥斯丁的MLS第30轮比赛中，他打入1球并助攻2次，帮助球队以3-1获胜。本赛季他第三次入选联赛周最佳11人，即“本轮最佳阵容”。 2027年AFC亚洲杯将于明年1月7日至2月5日在沙特阿拉伯的利雅得、吉达和阿尔科巴尔举行。 然而，最近沙特阿拉伯遭到也门胡塞武装的攻击，机场和能源设施等遭到破坏，中东局势不稳定，引发了对比赛能否正常举行的担忧。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

斗山能源于16日宣布，代表董事社长兼首席财务官（CFO）朴相贤晋升为副会长。 朴副会长毕业于延世大学商学院，并在美国杜克大学商学院获得工商管理硕士学位。2008年，他担任斗山（株）控股部门CFP团队常务，2013年担任斗山基础设施财务管理部门负责人，2015年升任斗山（株）控股部门副社长，2018年成为斗山Bobcat的代表董事，2022年被任命为斗山能源代表董事社长。 斗山能源表示：“此次人事变动是为了应对全球能源市场的变化，增强未来的增长动力和业务竞争力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

乐天七星饮料宣布，时隔11年重新推出的洋酒《캪틴큐》的广告模特为喜剧演员李善敏。此次广告旨在现代化重现1980年代的经典广告，以唤起中老年消费者的怀旧情感，并向年轻消费者推广品牌。 乐天七星饮料于16日表示，将推出与李善敏合作的《캪틴큐》新广告活动。 此次广告以“传奇的复活”为主题，向1980年代的《캪틴큐》广告致敬。广告中运用了过去广告的旁白和背景音乐，并加入了李善敏独特的喜剧表演。 广告以“令人满意的真正洋酒的世界”为旁白开场，展现了三位朋友在家中享用《캪틴큐》的场景。李善敏独自扮演三位角色，展现各自不同的性格。乐天七星饮料计划通过复古风格的演绎和幽默元素，既让老消费者感到熟悉，又为新消费者带来新鲜的乐趣。 《캪틴큐》是1980至1990年代推动国内洋酒普及的产品，2015年停产后，今年10月时隔11年重新上市。新推出的产品使用99%的加勒比地区朗姆酒原液，经过在波本酒桶中的首次熟成后，再在PX雪利酒桶中进行二次熟成，展现出丰富的风味和甜美柔和的口感。产品容量为360毫升，酒精度为35度。 乐天七星饮料相关人士表示：“为了在《캪틴큐》重新上市之际让更多消费者了解品牌，我们策划了这次广告，希望通过过去广告的亲切感和李善敏的表演传达新的趣味。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

关于战时作战指挥权（战作权）转移的未来联合军司令部完全运用能力（FOC）验证，韩美之间存在分歧。美国方面表示，随着安全形势的变化，可能需要新的标准，而韩国国防部则强调应保持现有评估标准。 据联合通讯社报道，美国驻韩军司令杰维尔·布伦森在14日（当地时间）于华盛顿特区举行的研讨会上表示，关于战作权转移，“不能说条件没有变化”，“条件已经变化，计划也因此改变，因此需要遵循新的标准”。他提到朝鲜的导弹发射等情况，暗示安全形势的变化应反映在战作权转移条件的评估中。 韩国国防部发言人郑璧娜在15日的例行简报中回应布伦森的发言时表示：“如果不断改变目标，战作权转移将永远无法实现。”她指出，韩美自2015年达成的“基于条件的战作权转移计划（COTP）”应继续按照既定标准进行评估。 根据COTP，韩美将由韩国军方四星将军指挥的未来联合军的任务执行能力分为基本运用能力（IOC）、FOC和完全任务执行能力（FMC）三个阶段进行评估。韩美于2022年完成了FOC评估，韩国政府计划在今年完成韩美共同验证后，向两国领导人建议战作权转移的目标年份。 然而，关于FOC验证所需条件的满足情况，双方的立场尚未达成一致。今年计划的能力相关共同评估已完成，但结果仍存在分歧。战作权转移的条件包括武器系统的战力化水平等定量因素，以及对任务执行能力的定性评估。 姜信哲国防部长上个月与记者会面时表示：“条件虽然在数字上满足，但对其是否满足的看法可能存在差异”，说明定性因素的判断并不容易。 未来韩美国防部长或领导人之间的协商中，战作权转移问题也可能被讨论。本月底将在菲律宾举行的东盟扩大国防部长会议（ADMM+）上，姜部长和美国国防部长皮特·赫格斯会出席。如果下个月在中国深圳举行的亚太经济合作组织（APEC）领导人会议期间实现韩美领导人会晤，也可能提供讨论机会。 战作权转移的讨论将通过驻韩美军司令与韩国联合参谋本部主席之间的常设军事委员会（PMC）、两国联合参谋本部主席的韩美军事委员会会议（MCM）、国防部长之间的韩美安全协商会议（SCM）等进行。最终决定由两国军队的最高指挥官作出。 姜部长在15日的国会国政审查中对布伦森的发言表示：“应当通过良好的沟通，紧密合作。”世宗研究所所长金正燮也建议与驻韩美军司令的协商非常重要。世宗研究所首席研究员申范哲指出，如果通过政治决定转移战作权，需考虑与驻韩美军司令部的冲突或安全负担。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统于15日表示，今年夏季风水灾害死亡人数大幅减少，称“中央政府和地方政府官员为减少受害者所做的努力贡献巨大”。 李总统在当天引用一位社交媒体用户的帖子，分享了关于今年夏季风水灾害死亡人数仅为1人的媒体报道，称这是11年来的最低记录。李总统表示：“感谢负责排水设施管理、事前检查和应对系统强化的公职人员，他们为减少灾害损失付出了努力。希望大家给予他们鼓励。” 根据行政安全部当天发布的《2026年夏季自然灾害对策期间》初步统计，从5月15日至本月15日，风水灾害死亡人数为1人，比去年减少了96%，是自2015年以来的最低水平。 行政安全部集中管理山体滑坡、河流灾害和地下空间淹水等主要人身伤害类型，并首次引入根据降水量制定的定量撤离标准。同时，赋予乡镇长居民撤离命令的权力，并扩充居民撤离支援队和防淹设施等，进一步加强了现场应对体系。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国与日本达成协议，将于今年到期的100亿美元规模的货币互换协议延长。两国外汇当局一致认为，尽管已具备充足的外汇流动性，但考虑到货币互换作为金融合作与协作的象征，其重要性依然存在，因此决定维持现有规模。 李亨日副总理兼财政经济部部长于15日（当地时间）在泰国曼谷与日本财务大臣片山达树会晤，达成了延长韩日货币互换协议的共识。此次协议将使韩日货币互换延长三年，维持在100亿美元的现行规模，直至2029年11月。 韩日货币互换是为在外汇危机等紧急情况下，能够与对方国家交换货币以确保外汇流动性而设立的机制。该货币互换以美元交换的方式进行，韩国提供韩元，日本则借入其持有的美元，或者日本提供日元，韩国借入美元。 此次延长协议对于维护金融安全网具有重要意义。双方在最近的会谈中达成共识，认为外汇当局已具备充足的外汇流动性，但同时也考虑到货币互换象征着两国金融合作与协作的意义。 两国自2001年首次签署货币互换协议以来，经历了全球金融危机等多次变动，协议规模不断扩大，至2011年时增至700亿美元。然而，由于韩日关系紧张，协议规模被缩减，最后剩余的100亿美元协议于2015年2月到期，随之中断。 之后，两国在2023年6月的第八次韩日财务大臣会议上达成了恢复货币互换的共识。同年12月，韩国银行与日本银行签署了100亿美元的协议，使得货币互换在八年后重新启动。该协议的有效期为三年，现已临近到期。 根据今年3月在东京举行的第十次韩日财务大臣会议的协议，双方还一致同意尽快在韩国召开下次会议，具体的召开时间将另行协调。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

KB国民卡凭借多样化的信用卡产品和金融服务，保持了客户满意度第一的位置。 KB国民卡于15日宣布，在韩国能率协会咨询主办的“2026年韩国工业客户满意度（KCSI）”调查中，信用卡领域荣获第一名。这一评选使KB国民卡自2015年以来连续12年保持该领域的第一名。 KB国民卡正在扩大反映客户消费生活和生活方式的产品，强化数字金融服务。 综合金融平台“KB Pay”在今年1月用户突破1600万，而针对未成年客户推出的“KB青少年信用卡”在推出一个月内发放量超过10万张。今年1月推出的新产品品牌“ALL·YOU·NEED”系列的累计发放量也突破30万张。 同时，KB国民卡还加强了利用客户小组和内部问卷调查的意见收集体系，并引入了基于人工智能（AI）的自动化监测系统，致力于消费者保护。 KB国民卡相关人士表示：“信用卡领域连续12年获得第一名的评选结果，是倾听客户声音并持续进行产品和服务创新的结果。未来我们将继续为客户的日常生活带来实质性的福利和便利。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国国防部发言人郑璧娜于15日表示，针对驻韩美军司令布伦森关于战时作战指挥权（作战权）转交条件变化的言论，她认为“如果不断改变条件，转交作战权将永远无法实现”。同时，国防部重申将根据韩美双方达成的协议条件和评估标准推进作战权的转交。 郑发言人在当天的例行记者会上回应有关美国是否可能改变作战权转交条件的问题时表示，她将以“个人身份”作答，并指出：“韩美之间有相互达成的条件。为了满足这些条件，我们的军队在过去20年中付出了巨大的努力。”这表明，韩国军队在满足既定条件方面积累了能力，因此评估标准也应保持一致。 她进一步表示：“从国防部的立场来看，我们正在根据韩美双方达成的作战权转交计划（COTP）进行密切协商，这是我们的官方立场。” 此前，布伦森司令于14日在华盛顿特区举行的美国智库“戈尔德国际战略研究所”主办的研讨会上表示：“条件发生了变化，我们的计划也发生了变化，因此出现了新的标准。” 他指出：“仅通过浏览报纸，就可以明显看出条件确实发生了变化。本周朝鲜又进行了导弹发射。”他以朝鲜的威胁和安全环境的变化作为依据。 布伦森司令自称是“作战权转交的支持者”，但强调必须满足既定条件。他表示，优先考虑时间而非条件的转交并不是我们所追求的，核心能力和执行任务的能力才是重要的。 韩美自2015年在韩美安全合作会议（SCM）上达成的COTP以来，一直在推进作战权的转交。转交条件主要包括三项内容：韩国军队在联合防御中的主导军事能力、应对盟友对朝鲜核与导弹威胁的综合能力，以及符合稳定转交的朝鲜半岛及地区安全环境。具体任务的完成情况由韩美共同评估，并在两国国防和军事当局的定期协商机制中进行审查。 争议的焦点在于安全环境的变化如何反映在作战权转交的评估中。布伦森司令提到朝鲜的威胁并提及“新标准”，而国防部则强调应根据韩美已达成的条件和评估标准进行协商。 郑发言人在对布伦森司令的言论进行多次提问时表示：“对驻韩美军司令的发言进行评价并不合适。”同时，她重申：“在满足韩美相互达成的条件时，转交作战权的原则没有改变，剩余的分歧将根据韩美相互达成的条件和评估标准在韩美安全合作会议上得到解决。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统任命任光贤为新任总统秘书室长。任光贤在李总统担任共同民主党代表期间，于2024年总选举前被引入民主党并以比例代表身份进入国会，随后在李在明政府成立时被任命为国税厅长，现又担任总统的秘书室长。 任光贤的迅速升迁引发了报恩人事的争议。这是因为任光贤的姐夫李某律师曾为李总统的公职选举法违规、作伪证、非法对北送款事件等提供辩护。此外，任光贤的妻子也是非外交官出身，被任命为美国休斯顿总领事，引发了争议。在总统的刑事案件辩护人及其家属周围的人事争议持续的情况下，此次任命的实施无疑加大了公众的担忧。 李总统的辩护人出身的人士接连被任用到政府和公共机构的重要职位也是一个问题。青瓦台民政首席秘书室、总理秘书室、法制处、国家情报院、金融监督院、外交使馆等多个领域均有涉及。最近，李总统及第一副秘书长金贤智与过去共同参与市民团体活动的所谓“城南线”人事，在候选人审查中得分最低却被任命为年薪超过2亿韩元的能源国有企业社长，引发了争议。公众对公职人事是否更多地受到与总统的关系而非能力和素质的影响，难以消除疑虑。 与总统的关系不应成为公职任命的障碍。然而，公职应根据能力、专业性和公正程序来委任，而不是作为私人关系的回报。尤其是在李总统的支持率从超过60%降至30%的舆论调查结果公布的情况下，此次任命显得更加令人失望。在检方撤销起诉的争议、执政党内部纷争、房地产政策的不信任、韩美关系的不安等国政困境交织的背景下，民众期待的不是亲信任用，而是实质性的国政改革。 李总统在2015年担任城南市长时曾批评“无能的空降人事”，并表示要公正透明地运营城南FC。当时强调的原则至今仍应有效。李总统在城南FC俱乐部主办期间所倡导的公正与透明，是否也应在国家治理的人事原则中得到遵守，李总统应当自我反思。 在人事争议不断的情况下，青瓦台现在需要做的不是为亲信任用辩护，而是检查国政基调，恢复民心。如果不倾听民众的担忧，单凭人事改革来掩盖问题，恐怕很难得到真正的认可。 总统秘书室长的职责不仅仅是传达和执行总统的意图。他还需洞察民心，直言不讳地指出错误判断，确保国政不偏离民众的意愿。仅向总统传递好听话的顾问无法应对国政危机。 任光贤需证明人事的公正性，并毫不保留地向总统传达不利的民意。总统也应优先考虑为民服务的素质和能力，而非与自己的关系。总统所需的不是仅以忠诚为先的亲信，而是能够在错误的道路上及时制止的顾问。此次任命将成为任光贤是否能成为总统的右臂，或是首先警示国政风险的红队的考验舞台。