HKイノエン的胃食管反流病治疗药物‘凯凯普’（成分名：特戈普拉赞）在美国三期临床试验中显示出改善非糜烂性胃食管反流病患者症状的效果。随着美国市场的即将进入，临床证据的积累也增强了对美国食品药品监督管理局（FDA）批准的期待。 HKイノエン宣布，美国合作伙伴塞贝拉制药将在当地时间12日的美国消化病学会年会上（ACG 2026）发布凯凯普在非糜烂性胃食管反流病的三期临床结果。该会议于9日至14日在美国田纳西州举行，临床结果将由罗尼·帕斯凯斯西储大学医学院教授于14日发布。 非糜烂性胃食管反流病是指患者有胸痛或胃酸反流症状，但内窥镜检查未发现食管粘膜明显损伤的疾病。 此次临床试验共招募了783名美国成人患者。患者在4周内每日服用特戈普拉赞50毫克或100毫克，或安慰剂，随后进行了为期20周的延长观察。 在4周内，24小时无胸痛的日子比例为安慰剂组17.3%，特戈普拉赞50毫克组26.2%，100毫克组30.1%。夜间无胸痛的日子比例也较安慰剂组27.0%有所提高，50毫克组为36.1%，100毫克组为39.9%。两个剂量均满足了主要和次要评估指标，并与安慰剂组相比显示出统计学上的显著差异。 评估胸痛和胃酸反流均无的日子的复合指标显示，50毫克组较安慰剂组改善60%，100毫克组改善76%。公司表示，症状改善的效果在20周的延长观察期内也得以持续。 在此次会议上，还将发布对凯凯普在糜烂性食管炎的美国三期临床数据的再分析研究。根据国际诊断标准‘里昂共识2.0’对确诊胃食管反流病患者的分析结果显示，治疗第二周食管炎的愈合率，特戈普拉赞组为75.4%，高于兰索拉唑组的60.7%。该研究获得了美国消化病学会的主席奖。 HKイノエン相关人士表示：“在国际会议上分享大规模美国患者数据具有重要意义”，并表示将与合作伙伴共同努力，在全球最大的药品市场中巩固凯凯普的地位。 此外，早在今年1月，美国合作伙伴塞贝拉已向FDA提交了凯凯普的新药申请，目标是在明年初实现当地上市，并正在进行后续程序。一旦获得美国批准，HKイノエン将获得相应的里程碑奖励，产品上市后还可根据销售业绩期待获得特许权收益。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

HKイノエンは、胃食道逆流症治療薬「ケイキャップ錠50㎎」が経口用製剤分野で世界初の環境製品宣言（EPD）認証を取得したと7日発表した。 EPD（Environmental Product Declaration）は、原料生産から製造・包装・流通など製品全過程の環境影響を国際基準に基づいて定量化し、第三者検証を経て公開する制度である。製品の環境性を客観的に確認できるため、「製品の環境身分証明書」とも呼ばれる。 ケイキャップ錠50㎎のEPDは、今年6月に国際公認プラットフォーム「EPD-グローバル」に登録された。登録に先立ち、第三者検証機関である国際持続可能認証機関（IGSC）がISO 14025基準に基づいて独立検証を実施した。HKイノエンは、全過程評価（LCA）をISO 14040およびISO 14044基準に従って完了した。 算定範囲は原料医薬品製造から完成品製造・包装・流通までを含む。ただし、患者の服用後の段階と廃棄過程は除外された。 これまで製薬・バイオ業界は医薬品に特化した公認環境性算定指針がなかったため、EPD導入に苦労していた。昨年11月、英国標準協会（BSI）が医薬品環境性評価のための国際標準PCR（Product Category Rules）である「PAS 2090:2025」を発行し、関連基準が整備された。HKイノエンはこれを基にケイキャップのEPDを取得したと説明している。 同社は今回のEPD取得により、中南米、アジアなど海外市場でグローバルな顧客やバイヤーが要求する製品ごとの環境性情報を検証された根拠として提示できるようになったと強調した。サプライチェーン全体の炭素排出量（Scope 3）算定と環境デューデリジェンス基準が厳格化したグローバル市場で信頼性の高いデータを確保したことになる。 HKイノエンの関係者は「今後、主要製品に対する環境性評価を拡大し、製品ポートフォリオ全体の環境情報管理システムを高度化していく」と述べた。 一方、HKイノエンの「ケイキャップ」は2019年に国内で発売されたP-CAB系の胃食道逆流症治療薬で、発売以来6年連続で国内消化性潰瘍用薬市場で1位を占めている。 業界によると、今年上半期の院外処方実績は1200億ウォンを達成した。このうち4月には208億ウォンを記録し、医薬品市場調査会社ユビストが集計する全医薬品中で1位を獲得した。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

HKイノエン因其社交媒体营销成果而受到认可，在YouTube和Instagram上同时获奖。HKイノエン于24日宣布，其官方YouTube频道“频道イノエン”和Instagram在“2026社交奖”中分别获得大奖和优秀奖，成功实现双冠。“社交奖”已举办至第八届，由科学技术信息通信部下属的韩国互联网专家协会（KIPFA）主办，是国内规模最大的SNS颁奖典礼。由4000多名商业营销专家和创作者组成的评审团通过视觉、品牌、内容、营销、服务等五个领域的15个评估指标来评选获奖作品。今年共有296家企业参与。频道イノエン获得医疗·制药领域大奖，创造了连续两年获奖的记录。其通过生活化的内容轻松友好地传递医药·健康信息，确保了频道的公益性和内容传播性，并为观众提供了实质性的效用，得到了高度评价。频道イノエン在过去一年中总内容观看次数达到975万次，同期“点赞”数量增长了199%，证明了客户与品牌之间的双向沟通正在积极扩展。代表性内容包括揭示制药行业洞察的访谈内容“信息纪录片”、体验健康社团的娱乐内容“圈王”、传达品牌理念的访谈内容“イノエン秘密与否”、招聘信息及企业成就介绍内容“ㅇㄴㅇ”（イノエン）等。HKイノエン的官方Instagram也获得了制药领域的优秀奖。其不仅提供健康·健康信息，还利用制药行业的专业性，简单易懂地解释正确的药物使用方法和新药开发过程，因而受到关注。HKイノエン相关人士表示：“我们一直在努力通过内容降低让人感到困难的制药·生物行业的进入壁垒，让品牌能够与客户建立实质性的关系。”并表示：“我们将继续以HKイノエン独特的视角，制作反映企业价值和客户需求的共鸣型内容。”此外，预计HKイノエン在今年第二季度的市场业绩将略低于预期。iM证券的报告预计，HKイノエン今年第二季度的合并营业收入为2672亿韩元，营业利润为295亿韩元。这分别比去年同期增长了2%和51%，但仍低于市场共识的营业收入2766亿韩元和营业利润317亿韩元。报告指出，国内K-Cap的销售因药价退款会计处理标准的变化而略有下降。然而，海外成品出口和中国特许权使用费的增加预计将大部分抵消这一影响。此外，基于K-Cap在美国的市场拓展和后续管线，分析认为中长期增长动能依然有效。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

HKイノエン在ESG评估机构サステインベスト的上半年评估中，凭借资产超过2兆韩元的企业中获得第一名，证明了其ESG竞争力。 HKイノエン于1日表示，在サステインベスト发布的《2026年上半年ESG评估》中，获得最高等级（AA），并在资产规模超过2兆韩元的企业中被评选为第一名。 サステインベスト每年对国内企业进行上、下半年的ESG评估。本次评估共涉及1305家企业。 评估结果显示，HKイノエン在环境、社会、治理各个领域均获得高分，在由100家上市公司组成的“ESG最佳公司100”中，资产超过2兆韩元的企业组中位居第一。 值得一提的是，此次评估是HKイノエン自进入2兆韩元以上企业群体以来的首次评估，公司在2024年上半年后连续五个半年度保持规模等级第一。 HKイノエン在环境领域通过签订第三方电力交易合同，展示了可再生能源转型带来的温室气体减排效果。在社会领域，为了全球供应链管理，系统性地进行了海外供应链尽职调查；在治理领域，为了建立透明和稳定的管理体系，制定了CEO继任政策。 此外，公司还发布了包含ESG战略和成果的《2025可持续经营报告》，并将原有的横向格式全面改为标准披露格式的纵向格式。同时，通过全公司范围的ESG数据平台建设，强化了信息管理体系。 HKイノエン代表郭达元表示：“此次评估是对各行业ESG成果的认可，我们将继续加强可持续经营的基础。” 另外，HKイノエン在去年的《2025可持续经营贡献政府表彰仪式》中获得了产业通商资源部部长表彰，因其在可持续经营方面的贡献得到了认可。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

HKイノエン的慢衰老护肤品牌比元兹于近日宣布，正式入驻美国Olive Young的帕萨迪纳线下门店及在线商城。这一举措不仅是化妆品品牌销售额的提升，更是全球业务基础的进一步巩固。 比元兹通过此次入驻，开始针对美国当地消费者进行市场拓展。其代表产品包括“肽-X紧致眼部精华棒”、“海藻PDRN光泽撕拉面膜”、“修复胶原保湿精华”和“深层美白谷胱甘肽安瓶精华”等。 Olive Young帕萨迪纳店是于5月29日开业的美国首家门店。为庆祝开业，比元兹参与了“盛大开业优惠”活动，推出包括海藻PDRN光泽撕拉面膜、修复胶原保湿精华和深层美白谷胱甘肽安瓶精华在内的三款产品，享受40%的折扣，活动将持续至11日。 HKイノエン美容事业部比元兹负责人表示：“通过此次入驻，我们将扩大与消费者的接触，并在美国市场提升品牌知名度。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。