法务法人（有限）太平洋（BKL）于10月7日宣布，在美国《律师》（The American Lawyer·ALM）发布的“全球200大律师事务所”（The Global 200）中，排名第193，连续九年入选。这一排名较去年第198位上升了五位。 ALM每年对全球律师事务所的收入、合伙人每人收益等主要经营指标进行调查，并发布“全球200大律师事务所”名单。自2017年首次入选以来，太平洋已连续九年保持在该排名中。 在去年的全球环境变化和国内经济不确定性中，太平洋成功处理了一系列大型复杂案件，实现了约12%的增长，收入达到4702亿韩元。特别是在涉及争端、监管、交易和刑事等多个领域的复杂案件中，各领域专家围绕一个项目进行合作，成功处理了大型案件。 例如，在代表韩国政府的隆星国际投资争端（ISDS）取消程序中，太平洋成功赢得了长达13年的争端。在企业咨询领域，太平洋为全球私募股权基金KKR收购SK生态产业环境子公司、可再生能源合资投资项目、POSCO国际在印度尼西亚的棕榈油收购、LG显示器在中国广州工厂的出售、以及大韩航空对加拿大航空公司的投资等主要大型跨境交易提供了咨询。 今年，太平洋在高难度国际争端和跨境业务方面继续取得成果。太平洋在与施耐德（Schindler）对韩国政府提起的约3200亿韩元规模的ISDS案件中全部胜诉。在该案件中，国际仲裁、金融和公平交易领域的专家们合作应对了长达8年的争端中的复杂问题。 太平洋还在全球和新业务领域不断增强能力。 为了应对跨国法律需求，太平洋持续扩大全球网络和相关专业人才，并最近成立了“人工智能基础设施战略中心”，以应对大型数字基础设施项目，如AI数据中心，同时建立了将M&A、投资、金融、PF、电力、能源、建筑、运营和信息保护等相关领域的专业性整合为一个项目单位的咨询体系。 此外，太平洋还全面引入全球法律AI平台“哈维（Harvey）”和ChatGPT企业版，以提升法律服务的质量和效率。 太平洋的代表律师李俊基表示：“连续九年入选全球200大律师事务所，体现了我们在市场和客户需求方面的前瞻性准备，以及在解决复杂问题方面不断积累的专业性和合作能力。”他还表示：“未来，我们将继续在交易、监管、争端等多重问题交织的高难度案件中，跨越领域和地区的界限，为客户提供切实的解决方案。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府在伊朗达亚尼家族提起的第二次国际投资争端（ISDS）案件中，经过五年时间获得胜诉。根据法务部的消息，政府于28日下午10时（韩国时间）在达亚尼家族六人依据韩伊投资保障协定提起的第二次ISDS案件中，全体一致胜诉。因此，达亚尼家族约7700亿韩元（约5亿017万1697欧元）的赔偿请求被全部驳回，政府支出的诉讼费用中约40亿韩元（75%）及仲裁行政费用全额约8亿韩元将被追回。达亚尼家族是伊朗最大的家电和石化企业恩特卡布（Entekhab）的创始家族。2010年，在收购大宇电子的过程中，由于未提交投资承诺书等原因，遭债权人没收了约578亿韩元的合同保证金，因此于2025年9月14日提起了第一次ISDS请求返还。在该案件中，达亚尼家族于2018年6月5日获得了约730亿韩元及利息的胜诉判决。政府在同年7月向仲裁地英国法院提起了撤销诉讼，但于2019年12月确认败诉。政府于2022年4月向达亚尼家族支付了首次ISDS赔偿金总额约858亿韩元中的约622亿韩元，其余约236亿韩元根据法院的扣押和追讨命令进行了公证。然而，达亚尼家族声称政府未能按时支付首次赔偿金，于是于2021年10月18日提起了第二次ISDS。仲裁庭经过五年时间，驳回了达亚尼家族的所有主张，并命令政府连带支付约40亿韩元的诉讼费用（75%）和约8亿韩元的仲裁行政费用。法务部相关人士表示：“此次判决认可了在对伊朗制裁下，金融委员会等政府为履行首次ISDS赔偿金支付义务所做的艰苦努力。”他还表示：“仲裁庭明确指出，韩国政府的努力符合国际法上的‘诚信原则’，并且外部制裁导致的不可避免的履行延迟不应视为违反协议。同时，法院的扣押命令和政府的公证也确认了投资吸引国的合法司法体系不能被申请人规避，从而维护了韩国的正当司法主权。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府与土库曼斯坦签署了投资保护协议，决定扩大在化工、工厂、智能水管理和铁路等大型基础设施项目的合作基础。 与哈萨克斯坦的关系则在17年后提升为“面向未来的全面战略伙伴关系”，并加强了在原油供应链、核电、小型模块反应堆(SMR)及未来航空出行(UAM)等经济安全和高科技产业的合作。 李在明总统于15日在青瓦台与土库曼斯坦总统塞尔达尔·贝尔迪穆哈梅多夫及哈萨克斯坦总统卡西姆-若马尔特·托卡耶夫举行了会晤，双方共签署并交换了26份协议和谅解备忘录(MOU)，完成了为期两天的中亚双边首脑外交日程。 李总统首先与贝尔迪穆哈梅多夫总统举行了小型及扩大首脑会谈。他表示：“土库曼斯坦丰富的资源将转化为高附加值产业和就业机会，连接里海与中亚的土地将成为物流和贸易的新通道，韩国愿意共同努力。” 他还对去年6月和今年3月在中东局势紧张时，帮助滞留在伊朗的韩国公民及其家属通过土库曼斯坦安全撤离表示感谢，称：“在困难时刻伸出的温暖之手，充分展现了两国之间深厚的信任与友谊。” 贝尔迪穆哈梅多夫总统对此回应，希望此次他首次访韩能够成为两国关系发展的重要转折点。他特别支持李总统提出的以“E(交流)·N(关系正常化)·D(非核化)”首字母命名的倡议。 贝尔迪穆哈梅多夫总统还对韩国支持土库曼斯坦的永久中立地位及“2028年国际法年”联合国大会决议表示感谢，并参与共同提案。 此次会谈的核心经济成果是时隔16年达成的“投资促进与保护协议”。该协议规定了对投资者的公平和公正对待、国民待遇和最惠国待遇，以及投资征用时的补偿原则。同时，保障了投资者与国家之间的争端解决程序(ISDS)和投资资金的自由汇款，为两国企业提供了稳定的投资制度基础。 双方基于化工及基础设施领域的谅解备忘录，决定在石油、天然气、化工、建筑、交通物流及智能城市等领域发掘新项目。同时，建立铁路领域的正式合作机制，为韩国企业参与土库曼斯坦铁路现代化项目奠定基础。 在水资源领域，双方决定现代化土库曼斯坦的主要水源设施，如卡拉库姆运河，并共享基于人工智能(AI)的智能水管理和水再利用技术。此外，还建立了知识产权保护、数字森林恢复、打击毒品和洗钱等有组织犯罪的合作网络，以及对外逃罪犯的调查协作。协议及谅解备忘录交换后，双方举行了有50余位各界人士参加的国宾午宴。 李总统随后与托卡耶夫总统举行了会谈，讨论经济、贸易、能源、关键矿产、人工智能、科技及人文交流等领域的合作方案。双方首脑通过了将2009年建立的战略伙伴关系提升为“面向未来的全面战略伙伴关系”的构想书。 与哈萨克斯坦达成的核心成果是原油供应链合作。双方决定共同应对全球原油供应中断，并扩大包括韩国石油公社生产的哈萨克斯坦原油供应。在地质勘探、原油和天然气田开发、石油和天然气化学研究及人才培养等原油价值链的各个环节加强合作。 在核能领域，双方将推动核电及SMR的共同研发、核能产业政策信息交流、核与辐射安全技术支持及专业人才培训。为提高主要铀生产国哈萨克斯坦的核电燃料供应链的稳定性，支持韩国企业在当地新建核电项目的合作基础也将得到建立。 根据就业许可制度，双方还制定了哈萨克斯坦人力资源的国内派遣和引进程序。经过韩语能力考试等客观程序选拔的人力资源将被供应给国内中小企业，并确保派遣费用、求职者选拔及入境程序的公共性和透明度，以保护劳动者权益。 在未来航空出行领域，双方将推动无人机系统和UAM交通管理系统的引入、技术转让与交流。韩国机场公社被指定为系统建设和技术合作伙伴，为将国内开发的未来航空交通管理基础设施出口到中亚奠定基础。 双方还决定在知识产权行政中应用人工智能，并加强知识产权交易、金融和打击假冒商品的合作。利用农业和林业部及信息通信技术(ICT)进行数字森林管理，推进2026至2030年的文化合作，以及在哈萨克斯坦内独立运动遗址的保护与管理及共同学术研究。 青瓦台首席发言人姜裕正在书面简报中表示：“政府将持续努力，确保此次首脑会谈的成果能够转化为我们国民能够切实感受到的实质性成果。” 与此同时，李总统在前一天结束了对乌兹别克斯坦、土库曼斯坦和哈萨克斯坦的国宾外交，16日将与塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦总统进行双边会谈，并主持第一次韩中亚首脑会议。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统于15日表示：“土库曼斯坦丰富的资源将转化为高附加值产业和就业机会，连接里海与中亚的土地将成为物流和贸易的新通道，韩国愿意与之携手共进。”李总统当天上午在青瓦台与国宾访问的土库曼斯坦总统塞尔达尔·贝尔迪穆哈梅多夫举行了会谈，讨论了两国关系的发展及实际合作的扩大。两位领导人在小范围会谈中达成共识，基于紧密的沟通与合作，进一步推动两国关系的互惠与稳固发展。李总统指出：“自2008年建立互惠伙伴关系以来，两国在长期内建立了实质性的合作基础。希望在此基础上共同努力，创造能够让两国人民切实感受到的成果。”他强调：“我们政府将全力支持两国最大化各自优势，开辟新的机遇。”根据青瓦台首席发言人姜裕贞的书面简报，两位领导人决定将以能源和工厂为中心的现有合作扩大至铁路等基础设施、造船、新城建设、水资源、林业、人工智能（AI）和科技等领域。李总统请求特别关注和支持韩国企业继续参与土库曼斯坦的大型工厂和基础设施项目。此次会谈中，两国签署了13项协议和谅解备忘录（MOU）。特别是经过16年的谈判，投资保护协议终于达成并签署，为两国投资者提供制度性保障。协议内容包括对对方投资者的公平和公正对待、国民待遇和最惠国待遇、投资征收时的补偿原则以及投资者与国家之间的争端解决程序（ISDS），以及投资资金的自由汇款保障等。还签署了化工和基础设施领域的谅解备忘录。两国将共享政策、技术和人力信息，建立政府与研究机构之间的合作网络，以发掘新项目。合作领域将扩展至石油、天然气、化工、建筑、交通物流，以及智慧城市和数字城市基础设施等。两位领导人一致认为，土库曼斯坦的国家物流中心战略“伟大丝绸之路的复兴”将成为连接中亚与里海的新增长动力。李总统请求贝尔迪穆哈梅多夫总统支持韩国企业参与铁路现代化项目。在造船领域，韩国技术团队与土库曼斯坦人员将在当地共同建造船只，扩大互惠合作方式。铁路和新城建设领域的合作潜力也将转化为具体的项目成果。在水资源领域，将在卡拉库姆运河等基础设施现代化及利用AI进行智能水管理和水再利用方面展开合作。韩国将分享其在森林绿化方面的经验以及基于信息通信技术（ICT）的数字森林管理知识，共同应对气候变化和沙漠化。通过海关和知识产权领域的合作，增强在当地开展业务的韩国企业的稳定活动基础。两国首次建立了治安部门之间的正式合作渠道，并共同应对跨国犯罪和逃犯问题。李总统对去年6月和今年3月在中东局势紧张时，支持在伊朗滞留的韩国公民及其家属通过土库曼斯坦安全撤离表示感谢。他评价道：“在困难时刻伸出的温暖之手，充分展现了两国之间深厚的信任与友谊。”贝尔迪穆哈梅多夫总统强调此次访问是他就任以来首次访韩，并表示：“此次访问将成为进一步发展两国合作的重要契机。”他还表示，土库曼斯坦重视与韩国的友好合作关系。特别是他正式表态支持李总统提出的交流（Exchange）、关系正常化（Normalization）、非核化（Denuclearization）三项倡议的英文首字母缩写“E.N.D倡议”。贝尔迪穆哈梅多夫总统表示：“朝鲜半岛的所有问题都应通过和平对话和外交手段解决，这一立场始终如一，未来也将如此。”两位领导人还一致认为，扩大文化和人文交流以及青年与大学之间的合作，将为两国关系的稳定和可持续发展提供支持。姜发言人表示：“政府将采取后续措施，确保协议和谅解备忘录能够转化为在工厂、交通合作扩大、投资保护和气候应对等方面的切实成果。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府与执政党将扩大中秋节商品供应和大规模折扣，预计提供最大规模支持 执政党与政府表示，将在即将到来的中秋节假期（24日开始）期间，采取历史上最大规模的商品供应和大规模折扣措施，以稳定物价。 执政党发言人李永宇于13日下午在首尔三清洞的国务总理官邸结束高层会议后对记者表示：“执政党与政府检查了中秋节期间物价稳定及减轻民生负担的相关措施的实施情况及未来计划。” 李发言人表示，预算将从2025年投入的900亿韩元增加到1930亿韩元，取消农产品和畜产品的折扣上限，并将折扣期延长至中秋节假期之后，以提供更广泛的折扣优惠，涵盖白菜、萝卜、苹果、牛肉、猪肉和鸡蛋等商品。此外，他还宣布将在中秋节期间供应18.5万吨的商品，以加强物价稳定的努力。 执政党表示不会对自愿辞职的候选人发表进一步意见 执政党于13日表示，对于自愿辞去性别平等家庭部候选人的基本收入党议员容惠仁，将不会发表进一步的官方意见。 李发言人在当天的记者会上表示：“关于容议员的情况，党内没有进一步确认的内容。” 他补充道：“虽然容议员已表示自愿辞职，但这并不是与其他政党之间的问题。这不会对与进步势力的联合造成任何障碍。”并表示将与包括基本收入党在内的其他政党保持密切沟通。 李在明提到ISDS胜诉，强调外国投资者不得违反国内法律 李在明总统于13日提到政府在国际投资争端（ISDS）判决取消申请中胜诉，强调“即使是外国投资者，也不能违反国内法律而获得保护。” 李总统在其社交媒体上表示，此次ISDS取消程序的胜诉确认了“外国投资者并不能因为违反韩国法律而获得保护”的原则。 他还感谢为维护国家利益而努力的法务部相关人员，并表示将继续坚决应对不当的索赔。 教育部将对因系统故障未能提交申请的考生提供救助 由于大学入学申请系统出现故障，未能完成申请的考生人数最多达到1200人。为此，教育部与韩国大学教育协会（大教协）决定于14日至16日对这些考生进行救助申请。 教育部于13日宣布，因系统故障，约261万份的入学申请中，预计有最多1200名学生未能完成申请。 教育部表示，已与大教协共同制定了针对入学申请系统故障的救助方案。 救助申请将于14日上午9时至16日下午6时在申请代理机构“优威申请”的网站上开设的救助申请板块进行。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统在13日提到政府在国际投资争端（ISDS）判决取消申请中胜诉时表示：“即使是外国投资者，也不能保护违反国内法律的投资。” 李总统在当天的X平台上强调，此次ISDS取消程序的胜诉确认了“外国投资者并不意味着可以违反韩国法律进行投资”的原则。 他还表示：“感谢为维护国益而努力的法务部相关人员”，并表示将坚决应对不当请求。 李总统提到的ISDS判决取消申请是由中国国籍投资者冯建民根据中韩投资协定于2020年8月3日向我政府提出的ISDS案件的取消程序。 冯建民为购买位于中国的华富大厦而设立了百益投资公司（派韩国），并获得了贷款。随后，因冯建民未能按时还款，金融机构处置了作为担保的该公司股票，冯建民对此提起民事诉讼，但败诉。 冯建民在与此案件无关的调查和刑事审判中，由于在贷款过程中向金融机构员工行贿而被判有罪，因而对担保权的执行、民事诉讼及调查和刑事审判等提出ISDS请求。该案件的索赔金额约为2万亿韩元，最终约为2641亿韩元。 仲裁庭在2024年5月引用政府的主张，认为“派韩国是为了通过行贿等手段获得不当PF贷款而设立的，其公司的设立和股票取得属于非法投资，不受协定保护”，因此驳回了冯建民的所有请求，并命令冯建民支付政府的诉讼费用约49亿韩元及其利息。 对此，冯建民于当年9月向国际投资争端解决中心（ICSID）提出判决取消申请。 法务部以国际投资争端应对小组为核心，与包括律所于春在内的国内外政府代理律师事务所及学界等外部专家合作进行应对。 ICSID取消委员会在约两年后的本月12日决定“驳回申请人的所有请求”，并命令冯建民支付政府的取消程序诉讼费用约15亿1283万韩元及其利息。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府在与中国投资者的国际投资争端（ISDS）案件中再次获胜，此案最初索赔金额高达2万亿韩元。根据法务部的消息，政府于9月12日获得胜诉，驳回了中国国籍投资者彭建民根据中韩投资协定于2020年8月3日向我政府提起的ISDS案件的取消申请。彭建民为购买位于中国的华富大厦而成立了百益投资（派韩国）并获得了贷款。随后，由于彭建民未能按时还款，金融机构处置了作为担保的公司股票，彭建民对此提起民事诉讼，但败诉。彭建民在与此案无关的刑事审判中，因在贷款过程中向金融机构员工行贿而被判有罪，因此他以此为由提起ISDS，索赔金额约为2万亿韩元，最终确定为约2641亿韩元。仲裁庭在2024年5月引用政府的主张，认为“派韩国是为了不当获得贷款而设立的，其公司设立和股票取得属于非法投资，不受协定保护”，因此驳回了彭建民的所有请求，并命令其向政府支付约49亿韩元的诉讼费用及利息。彭建民随后于同年9月向国际投资争端解决中心（ICSID）提出了判决取消申请。法务部与相关部门组成的国际投资争端应对小组，联合国内外律师事务所及学界专家进行应对。ICSID取消委员会于9月12日决定“驳回申请人的所有请求”，并要求彭建民支付政府的取消程序诉讼费用约1.5亿1283万韩元及利息。法务部相关人士表示：“此次取消决定再次确认了‘国内法下的非法投资不受ISDS保护’的原则，同时成功防御了试图通过ISDS推翻韩国民事和刑事司法程序已判决的案件。”他补充道：“原仲裁判决是我政府在ISDS案件中首次胜诉的案件，此次取消程序的全面胜利也彻底阻止了申请人进行二次仲裁的可能性。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中国籍投资者闵凤振针对韩国政府提出的投资者与国家争端解决（ISDS）一案迎来最终判决。据韩国法务部13日消息，国际投资争端解决中心（ICSID）撤销委员会于韩国时间12日凌晨5时25分许，全部驳回闵凤振提出的仲裁裁决撤销申请，并要求闵凤振向韩国政府支付在撤销程序中产生的诉讼费用15.1283亿韩元（约合人民币755万元）及利息。 此案源于闵凤振在推进位于中国北京的华普大厦收购及开发项目时，从韩国金融机构获得的贷款。2007年，闵凤振在韩国成立公司，并通过友利银行提供的项目融资（PF）贷款筹集约3800亿韩元。此后，由于该公司未能偿还贷款，收购贷款债权的友利银行出售了作为抵押的公司股份。 闵凤振对此提出民事诉讼，但2017年7月在韩国大法院败诉。此外，他还涉嫌向友利银行职员承诺提供财物或其他利益，接受调查和刑事审判，于2017年3月获有罪判决。 此后闵凤振声称友利银行出售公司股份，以及韩国司法机构进行的民生及刑事司法程序违反《韩中投资协定》，于2020年8月向国际投资争端解决中心提出ISDS仲裁。最初提出的申请赔偿金额达2万亿韩元左右，但随着仲裁程序推进最终金额降至约2641亿韩元。 2024年5月，仲裁庭全面驳回闵凤振的赔偿请求。认为其成立相关公司并取得股份，是通过向金融机构工作人员行贿获取贷款的非法计划中的一部分。因此相关投资不属于受《韩中投资协定》保护对象，并要求闵凤振支付韩国政府49.126亿韩元的诉讼费用及利息。 同年9月， 闵凤振主张仲裁庭错误解释投资协定和国内法律，未给予其充分的辩论机会，判决理由存在遗漏和矛盾，提出撤销申请。 但撤销委员会并未采纳上述主张，认为原仲裁庭对相关投资协定的解释合理，并已充分给予闵凤振辩论机会。 韩国法务部就此案指出，政府将努力追回相关诉讼费用，并计划与申请人方面协商，在最大限度范围内公开撤销决定书等相关文件。鉴于闵凤振并未自愿支付原仲裁庭判令其承担的诉讼费用，韩国政府已向中国法院提起诉讼，以寻求相关费用的执行和追偿。

郑成浩法务部长在即将于10月实施的新刑事司法制度，包括公诉厅和重大犯罪调查厅的成立，表示：“在保护国民方面绝不能掉以轻心。”郑部长在26日于政府果川青舍法务部举行的交接仪式上指出：“我们正面临前所未有的重大变革。法务部必须在这一巨变的门槛上，重新成为一个只为国民服务的法务部。”他强调：“刑事司法制度应朝着安全保护国民日常生活、确保公正程序以避免冤屈的方向发展。”郑部长还提到，在新刑事司法制度实施前，社会上存在各种担忧。他要求：“在实施前要提前准备好补救措施，实施后要迅速改进出现的问题。”他还强调了犯罪预防和防止再犯的重要性。他表示：“预防和防止再犯比惩罚更为重要。”并呼吁加强对日益增加的少年犯罪的应对能力。他还鼓励采取多种方法解决监狱过度拥挤的问题。郑部长自去年7月以来担任李在明政府首任法务部长，期间推进了刑事司法改革，期间的成就包括组织、人员和预算的扩大、对民生侵害犯罪的应对、公司法修订以及在大规模国际投资争端（ISDS）中屡次胜诉等。在交接仪式结束时，郑部长表示：“我将回到国会，尽职尽责，全力支持法务部。”他还提到：“正如孔子所说，‘无信不立’，没有国民的信任，国家无法存在；如果我们无法获得国民的信任，法律和正义也无法真正立足。”他补充道：“每个人在各自的位置上，唯有关注国民，尽职尽责，才能重建国民的信任，而在这种信任之上，正义才能真正建立。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国与孟加拉国达成了全面经济伙伴关系协定（CEPA）的原则性协议。此次协议将降低包括方便面、调味海苔等K食品在内的主要出口商品的关税壁垒，为拥有1亿7000万人的孟加拉国市场开辟了新的机会。产业通商部表示，通商交涉本部长余汉久与孟加拉国商业部部长坎达克尔·阿卜杜勒·穆克塔迪尔于4日在孟加拉国达卡共同宣布了韩-孟加拉国CEPA谈判的原则性达成。原则性达成意味着双方就协议的主要内容达成一致，谈判实际上结束，剩余的技术性事项将通过实务协商确定。自2024年11月宣布启动谈判以来，双方进行了五轮正式谈判和多次间歇性协商。孟加拉国是全球第八大人口国家，近十年来年均经济增长率约为6%。去年，韩孟两国的贸易额达到23亿7000万美元，同比增长约20%。此次协议是韩国与南亚国家达成的第二个CEPA，继印度之后。双方同意按照商品数量开放市场，韩国开放81.7%的商品，孟加拉国开放81.4%的商品。孟加拉国将取消对韩国最大出口商品柴油的6%关税，同时也将取消对半组装（CKD）乘用车、货车及所有汽车零部件的关税。目前，CKD汽车的关税率为53.6%至220%，汽车零部件的关税率为28%。润滑油、锂离子电池、空调、洗衣机的关税也在取消范围内。对于整车，孟加拉国承诺将提供不低于对其他国家的待遇。K消费品的价格竞争力预计将提高。目前，方便面、咖啡制品、调味海苔的关税为53.6%，而零食的关税高达85.6%。石油、化学产品、钢铁、电气电子设备、机械、K美容等产品即使使用部分境外材料和零部件，也能享受优惠关税，适用相对灵活的原产地标准。在服务市场方面，K内容、电子学习、医疗、通信、建筑、零售等90多个领域的进入基础得以确立。协议中还包含了允许跨境信息传输、禁止计算机设备本地化和源代码转移要求的数字贸易规范。同时，引入了投资者与国家间的争端解决程序（ISDS），加强了对当地投资企业的保护措施。预计与孟加拉国高基础设施需求相关的出口扩展也将有所增加。钢铁关税将逐步取消，挖掘机、推土机等建筑重型设备及农业、纺织机械的关税将立即取消。建筑和工程服务市场也将开放，国内企业将有机会参与道路、铁路、港口和发电厂项目。产业部计划在完成剩余的技术协商后，推动协议文本的正式签署和生效的国内程序。余本部长表示：“韩-孟加拉国CEPA将连接1亿7000万的潜在市场与我们的企业，为两国关系从商品贸易扩展到基础设施和产业的经济合作奠定制度基础。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。