Meta与国内企业Naver在人工智能（AI）眼镜领域首次展开合作。Meta于29日宣布，将与Naver合作，在AI眼镜“Ray-Ban Meta”和“Oakley Meta”中引入基于Naver地图的步行导航功能，预计在年内推出。此次合作旨在结合Meta的AI可穿戴技术与Naver的地图服务能力，以最大化用户便利性。通过此次合作，Naver在6月推出的实时步行导航功能将与Meta的AI眼镜相连。实时步行导航功能能够在用户步行时，通过语音提供类似汽车导航的路径指引。该服务将优先在安卓系统上支持，随后也将逐步应用于iOS系统。通过AI眼镜进行导航的方式是将眼镜与Naver地图应用连接。用户可以通过眼镜内置的开放式扬声器，获取从基本方向到目的地所需的各种信息，包括入口、设施、楼梯和自动扶梯的使用情况等。特别是在移动过程中，用户还可以通过语音呼叫基于Naver地图的语音助手并获取回答。双方计划在功能推出前，增强技术能力以提高导航的精准度。通过此次合作，双方计划在生活服务领域扩展合作范围，超越现有的广告解决方案。Meta与Naver在AI基础的广告解决方案“AdBoost”相关的广告业务领域也保持着持续的合作关系。双方结合Naver拥有的电商和购物数据基础的AdBoost购物解决方案与Meta的AI目标技术，为广告主提供精准的定制营销和最大化的广告效率。Meta相关人士表示：“期待通过Meta的先进AI眼镜与Naver地图技术的结合，用户能够更深刻地体验到AI可穿戴设备带来的日常便利。”Meta在2023年推出“Ray-Ban Meta”后，又与Oakley合作推出“Oakley Meta HSTN”，不断扩展AI眼镜产品线。今年5月底，Meta在韩国推出了Ray-Ban Meta和Oakley Meta，并在7月为实时翻译功能新增了韩语支持。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在中秋假期，许多人回乡探亲，现金的使用频率会增加。无论是在传统市场购买节日食品，还是给父母、孩子和侄子侄女发红包，都需要现金。然而，由于假期期间大多数银行网点将关闭，因此提前确认自动取款机（ATM）的位置是明智之举。 根据24日金融界的消息，您可以通过“金融地图-金融大同地图”应用程序查看附近的ATM位置。金融大同地图是由金融委员会和韩国银行与金融结算院及金融界合作，自2021年11月起提供的金融地图服务。该应用可以一目了然地查看各银行的ATM和网点位置，以及使用手续费和无障碍设施等信息。 此外，该应用还提供银行直接运营的ATM信息，以及便利店等地安装的自动取款机信息。要查找当前位置附近的ATM，只需在应用地图中扩大查询范围。互联网专营银行因不直接运营网点或ATM而不在查询范围内。 各银行的移动应用也可以查看ATM位置。通过Naver地图、Kakao地图等地图平台，以及Tmap、Mapy等导航应用，也可以搜索附近的ATM。这些平台与金融大同地图提供的金融公司ATM和网点信息相连。 另一方面，能够取现的ATM数量正在迅速减少。根据金融监督院向国会政务委员会所属的国民力量议员徐日俊办公室提交的资料，截至今年6月底，全国银行ATM数量为24711台。与2022年底的29321台相比，减少了4610台（15.7%）。与去年年底相比，仅6个月内减少了636台。 按银行划分，NH农协银行的ATM数量从2022年底的5091台减少到今年6月底的3981台，降幅最大，达到21.8%。同一时期，申万宏源银行从4849台减少到3829台，降幅为21.0%；我们的银行从3950台减少到3213台，降幅为18.7%。KB国民银行从4563台减少到4105台，降幅为10.0%； 하나银行从3527台减少到3483台，降幅为1.3%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

为迎接中秋节假期，韩国将提供多项免费服务，包括高速公路通行费、公共停车场及古宫参观等。这将减轻长途返乡和回程的交通费用负担，同时也为家庭提供更多文化活动的机会。 根据政府及相关机构的消息，从9月24日至27日的四天内，全国高速公路的通行费将被免除，包括民营高速公路。任何在24日0时至27日24时期间使用高速公路的车辆均可享受此优惠。 在23日下午进入高速公路并于24日退出，或在27日进入并于28日退出的车辆也在免除范围内。使用高速公路电子收费系统的用户只需保持设备开启，便可享受“通行费0元”的待遇。普通车道的用户则需在进入时领取通行券，并在出口处提交。 此外，226个高速公路加油站的油价也将下调。在假期期间，由韩国道路公社管理的财政高速公路加油站的销售价格将比17日的价格每升降低100韩元，但民营高速公路的加油站不在此范围内。 公共停车场也将免费开放。行政安全部表示，假期期间，全国约9000处由公共机构、行政机关和学校运营的公共停车场将免费开放。各停车场的开放日期、运营时间及夜间开放情况可能有所不同，使用前需提前确认。 从23日下午开始，用户可以通过共享网络、NAVER地图、Kakao地图、Tmap等平台查询相关信息。在地图应用中搜索“中秋节免费停车场”或“节日免费停车场”即可找到附近的免费停车场。 在文化活动方面，国家遗产厅表示，景福宫、昌德宫、德寿宫、昌庆宫等四大古宫及宗庙、朝鲜王陵将在9月24日至27日免费开放。平时需要预约的宗庙在此期间也可自由参观，但昌德宫后苑仍需收费。 古宫和博物馆还将举办传统文化体验和表演活动。景福宫将举行卫兵交接仪式和守卫仪式，国立民俗博物馆则将展示摔跤体验、传统游戏和农乐等多种活动。 在通信领域，KT公司将在9月24日至27日为客户提供免费的视频通话服务。无需额外申请，自动适用，但基于移动数据的视频通话和预付费手机不在此范围内。KT还将为购买最新电影的用户提供每部电影5000韩元的优惠券，并提供演出、展览、购物和餐饮的折扣优惠，部分演出和展览的折扣最高可达50%。 在中秋节假期，若您计划返乡或回程，提前确认通行费、停车费及加油费的优惠，以及古宫和博物馆的免费参观，将有助于减轻费用负担。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

通过Naver地图寻找和预订日本当地餐厅的用户正在增加。Naver通过扩大日本餐厅信息并与当地预订服务对接，增强了从日本游客的美食探索到预订的一体化服务。 Naver于22日表示，截至今年8月，通过Naver Place注册的日本餐厅信息中，点击“食べログ预订”按钮并跳转至食べログ预订页面的用户数量较去年8月增加了约5.8倍。 食べログ是提供日本餐厅内部环境、菜品照片和用户评价的当地餐厅搜索服务。Naver去年与食べログ达成合作，整合相关信息，使用户能够在Naver Place上查看日本主要城市约75万家餐厅的信息。其中部分餐厅与食べログ对接，用户可以直接从Naver跳转至预订页面。 在食べログ对接初期，大多数用户是通过Naver搜索结果跳转至预订页面。然而，最近越来越多的用户是在Naver Place上查看餐厅信息后进行预订。Naver表示，上个月所有食べログ预订按钮的点击中，有76%是在浏览了Place详细页面后发生的。 可预订的日本当地餐厅数量也在增加。Naver表示，截至9月，通过食べログ可以进行预订的日本餐厅数量约为7.5万家，比年初增长了12.7%。 随着用户对日本当地餐厅探索和预订需求的增加，Naver计划持续扩大可预订餐厅的信息。此外，Naver还在与日本另一大型餐厅搜索与预订服务Gurunavi等多家当地企业进行信息对接的讨论。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Naver在实验‘世界地图’功能，使用户能够在地图应用中查看海外地区。虽然尚未正式推出，但用户对能够直接探索海外地图的功能表现出浓厚的兴趣。 最近，在线社区分享了Naver地图应用的‘世界地图使用’功能。通过激活Naver地图应用中的‘实验室’功能，用户可以超越国内地图界面，放大、缩小或移动查看全球地图。 随之发布的视频中展示了日本地区的地图。特别是当用户放大地图时，周边商家的详细名称引起了大家的关注。 根据目前在线分享的功能，用户似乎只能查看海外地区的基本地图界面。一些用户表示，尽管可以查看日本等海外地区，但并不支持像谷歌地图那样提供详细的地点信息或实际的路线查找和导航功能。 不过，在国内的Naver地图中，用户可以搜索和保存地点，或查找路线。用户可以通过星形按钮保存地点，保存的地点和路线可以在单独的保存标签中管理。 此次实验室功能除了世界地图外，还包括长按保存（星）按钮直接解除保存的功能，以及在地图主页和部分界面应用‘液态玻璃’设计的功能。 随着海外地图功能的推出，网友们纷纷评论：“谷歌地图在韩国可能会开放，看来是要进军全球市场了”，“谷歌地图确实更好，但Naver地图的UI更方便。” 一位网友提到，这一功能对来韩国的外国游客的潜在用途。他表示：“韩国旅行的第一道门槛就是地图应用，无论是Naver还是Kakao都是必不可少的。” 也有网友指出海外地图数据的准确性和功能的不足。一位网友表示：“使用谷歌地图本身没有问题，地标或大地点显示得很好，但一般餐馆或整体数据量不足，深入查看时错误很多。” 还有网友表示：“这不仅仅是显示日本，而是名副其实的世界地图”，“在冲绳租车开车时，谷歌地图相对不方便，如果Naver地图在日本推广使用就好了。” 相对而言，也有用户指出：“这只是简单的地图显示，没法用，导航功能无法使用。”，对当前功能的局限性表示不满。 目前尚未确认Naver是否会以日本为起点正式扩展海外地图服务。不过，通过此次实验，Naver地图正在测试从国内地图服务扩展到海外地图领域的功能，未来正式服务的可能性引发了广泛关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Naver于19日宣布推出实时步行导航服务，增加了实时语音导航功能，提高了便利性，同时增强了导航安全驾驶功能。步行实时导航服务在步行跟随服务的基础上，增加了实时语音导航，用户在移动中无需查看手机屏幕即可获得路径指导。该服务目前优先在安卓环境中提供，iOS环境也将逐步适用。Naver地图自2023年起不断提升步行导航服务，包括2024年将推出的避开楼梯的路径导航。实时步行导航与公共交通路线查找相结合，为用户提供从出发地到公共交通上下车点，再到最终目的地的步行路线指导。导航界面还提供下一步需要乘坐的公交或地铁线路信息及预计到达时间。该服务还与去年在COEX优先应用的“室内增强现实（AR）导航”服务相连接。当用户进入AR导航支持区域时，可以继续接收AR导航指导。此外，Naver还对导航用户界面（UI）和用户体验（UX）进行了改进，使用户在驾驶过程中能够方便地报告道路情况。在导航指导界面中新增了“报告”图标，用户可以快速报告在驾驶中发现的事故、施工、封闭等突发情况。报告内容将实时共享给其他驾驶员。导航功能也得到了提升，后方路段的超速监控摄像头及后方实时可变超速监控摄像头将实时提供指导。在“安全驾驶”模式下，即使没有目的地，用户也可以实时查看信号灯信息。Naver地图导航在2023年5月的日均用户数连续四年实现两位数增长，显示出持续的增长势头。为了支持用户的便利性和更安全的出行体验，相关功能也在不断提升。事故和封闭等实时突发信息也得到了加强。今年4月，Naver与金融监督院合作，提升了对故意事故多发区域的警示指导。Naver还加强了基于实际动物医院就诊数据的定制化地点服务等基于地图的服务。Naver地图服务负责人郑京华表示：“Naver地图是支持用户整个旅程的一体化平台，通过此次更新，增强了步行与公共交通的联动和指导，使出行更加便利和精确。Naver地图将继续提升服务，确保每月超过3100万的用户能够更加便利和安全地出行。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在第六次石油产品最高价格制度决定的前两天，金正官产业通商部部长在19日表示：“国内石油价格能够稳定，离不开一线加油站的努力。”他希望“政府、企业和国民能够齐心协力，智慧应对中东的危机。” 金部长当天访问了位于首尔九老区的善良加油站“大元自助加油站”，与被选为善良加油站的加油站代表进行了座谈。 善良加油站是自3月13日实施石油最高价格制度以来，由市民团体“能源·石油市场监察团”根据其对油价稳定的贡献而选出的加油站。目前已选出334个善良加油站，平均每升价格比全国平均价格低约14至15韩元，而被选为两次以上的24个加油站每升价格低约19至21韩元。 为了鼓励这些一线加油站的价格稳定努力，政府正在加强对善良加油站的宣传和支持。石油公社已在其网站上开设了专门的善良加油站横幅，并通过Tmap、Naver地图、Kakao地图等主要导航工具进行查询。 此外，累计被选为5次的加油站将被命名为“非常善良加油站”，并将授予线上线下专用标志及政府奖励等激励措施。 最近，全国加油站的平均价格为每升汽油2011韩元，柴油2006韩元。根据财政经济部的数据，最高价格制度的实施使得国内物价在3月下降了0.6个百分点，4月下降了1.2个百分点。 金部长表示：“我对包括善良加油站在内的许多加油站业界人士表示深深的感谢，希望中东战争能够尽快结束，所有市场经济能够恢复正常。” 政府将在21日决定第六次石油产品最高价格制度。产业部自3月13日0时起实施石油最高价格制度，因国际油价已超过每桶100美元，物价负担加重。适用对象为炼油公司的加油站等，第一阶段最高价格设定为普通汽油1724韩元，柴油1713韩元，灯油1320韩元。 随后，在3月27日0时实施的第二阶段最高价格设定为普通汽油1934韩元，柴油1923韩元，灯油1530韩元。之后，第三至第五阶段的石油产品最高价格均保持不变。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Naver正在将其地图服务的三维空间实现范围扩展至首尔全境，连接现实空间与数字空间。这被分析为超越简单的路径导航和地点搜索，数字双胞胎基础地图竞争的正式启动。 15日，Naver宣布将Naver地图的“飞行视图3D”服务支持范围扩展至首尔全境。用户可以在Naver地图应用中选择适用于63大厦、蚕室综合运动场、国会大厦等主要区域的图像标记，以三维空间形式探索首尔市中心。 飞行视图3D是以空中视角环顾实际空间的服务。用户可以立体地查看建筑、城市和自然景观，仿佛在俯瞰由无人机拍摄的城市。 早在去年10月，Naver首次在全国主要旅游景点中推出飞行视图3D，涵盖了庆州瞻星台、首尔COEX、仁川松岛中央公园、全州韩屋村和釜山BEXCO等10个地点。此后，随着外国游客和国内旅行需求的增加，服务使用量也在不断扩大。 Naver表示，去年亚太经济合作组织（APEC）峰会期间，飞行视图3D的使用量比推出初期平均增加了2.2倍，而在最近的春季出游季节，使用情况也持续增长。 此次首尔全境的扩展是基于Naver Labs的数字双胞胎技术，构建于首尔市的“S-地图”数据之上。Naver Labs于2019年与首尔市合作，利用数字双胞胎解决方案“Ariake”技术，将首尔市整体实现为三维空间数据。 此外，Naver还在应用高分辨率航空图像和自有的3D地图引擎升级技术，以实现更自然和稳定的空间探索环境。 Naver正在将地图服务从单纯的定位平台演变为空间数据平台。最近，全球大型科技公司也在加强3D地图和空间计算技术的竞争。谷歌和苹果同样专注于基于实景的3D地图、增强现实（AR）和空间接口技术的提升。 尤其是在生成型AI之后，下一代平台竞争扩展到空间智能领域，如何精确构建现实空间数据成为核心竞争力。数字双胞胎技术预计将与未来的自动驾驶、机器人、智慧城市和空间型AI服务等相结合。 Naver正在加强地图与本地搜索、空间数据结合的平台战略。未来，Naver计划通过将飞行视图3D与街景3D功能结合，构建覆盖空中和地面的综合空间探索环境。 服务支持区域也将持续扩大。Naver计划未来将飞行视图3D的应用范围扩展至济州城山日出峰、仁川月尾岛、丽水博览会等主要旅游景点，以增强用户的可达性。此外，Naver还将结合地点信息、内容、评论和本地数据，继续演变为基于空间的信息平台。 Naver地图负责人郑京华表示：“Naver地图作为‘最接近现实的地图’，生动地连接现实空间与数字，为每月超过3000万的用户提供新的空间体验。未来，地图与空间智能技术的协同效应将是无穷无尽的，我们将继续进行多种实验，以便在3D空间中查看与地点相关的各种信息和内容。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。