Netmarble（CEO金炳圭）发布了2026年第一季度业绩，并表示将加强新作的长期盈利策略，重点在于全球市场的稳定生命周期（PLC），而非短期收入最大化。 Netmarble在2026年第一季度的合并收入为6517亿韩元，营业利润为531亿韩元，净利润为2109亿韩元。与去年同期相比，收入增长4.5%，营业利润增长6.8%。净利润因HYBE股票处置等资产出售的影响，增长了163%。 第一季度的业绩主要受到新作效果的限制。《石器时代：养成》和《七大罪：起源》于3月发布，尽管销售反映时间较短，但分别占第一季度收入的3%。Netmarble认为这两款作品已在市场上稳定落地。 金炳圭在业绩发布电话会议中表示：“《七大罪：起源》和《梦境：星际潜水》在多个国家的多平台同步发布，超前收入最大化的策略不如稳定的长期PLC对公司更有利。” 新作的运营方向也将围绕长期稳定展开。金CEO指出：“不同平台的游戏玩法和成长方式各异，目前主要集中在用户流入的国家和平台，进行长期用户稳定的更新。” 关于自有支付的扩展，金CEO持谨慎态度。他表示：“自有支付的比例受平台特性、市场手续费政策和游戏类型等三大因素影响，单纯为了提高营业利润而引入自有支付并不一定能转化为用户支付。” 不过，他承认减轻手续费负担的必要性，表示：“我们充分意识到，降低波动性费用的手续费符合股东利益。” Netmarble预计第二季度新作效果将显著体现。本月将启动《权力的游戏：王座之路》在亚洲地区的发布，6月将推出《魔法：附魔》。下半年还计划依次发布《我独自升级：因果》、《香格里拉前线：七大强种》、《项目章鱼》、《恶魔之心》和《项目伊西斯》等五款新作。 Netmarble CFO都基旭表示：“预计从第二季度开始，新作发布的成果将推动外部增长和盈利能力的提升，结合自有成本优化和支付手续费率等有利外部环境变化，盈利能力将逐步改善。” Netmarble今年的业绩走势将更多依赖于新作的长期运营表现。全球同步发布和多平台策略虽能扩大用户基础，但各国用户行为和平台收费结构的差异也增加了运营难度。Netmarble能否在地区更新和成本优化上协调一致，将是盈利能力改善的关键。 金炳圭表示：“今年是多种类型和全球IP基础新作陆续发布的重要时期，我们将专注于稳定推出具有市场竞争力的新作，确保在全球市场的可持续增长动力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LS电气通过在全球设计奖项中获奖，展示了工业产品竞争从功能向“用户体验”扩展的趋势。工业设计正成为新的差异化因素，涵盖直观性、可用性和数字体验。据业内人士15日消息，LS电气在德国“iF设计奖2026”中获得了产品和服务设计等三个奖项。智能断路器“Compact ACB”、自动化解决方案“XGT Integrated Safety PLC”和能源咨询平台“Beyond X - Enable”分别获得了奖项。此次获奖不仅是设计成就，更是对工业电力设备和平台用户中心设计能力的认可。过去，工业设备市场的竞争核心是性能，设计常被视为次要因素。然而，随着工业环境的变化，用户体验成为关键。智能工厂和数字化转型的普及使得设备操作的直观性、维护便利性和数据可访问性成为生产力的重要因素。LS电气获奖的产品反映了这一趋势。通过NFC和蓝牙实现远程设置和监控的断路器、提高安装和布线效率的模块化PLC、基于仪表板的决策支持平台，均以“使用便利性”和“数据利用”为设计核心。特别值得关注的是数字平台设计。Beyond X - Enable是基于AI和云计算的能源使用数据分析平台，支持碳管理。在从设备销售向数据驱动服务扩展的过程中，用户界面和体验设计成为核心竞争力。这表明电力设备企业正从硬件供应商向能源管理解决方案企业转型。随着AI数据中心、智能工厂、碳中和政策等推动电力和自动化系统复杂性增加，仅靠技术性能难以实现差异化。谁能更简便地使用设备成为竞争力的关键因素。特别是在全球市场上，安全法规和标准的加强使得直观设计成为必备条件。这一趋势正在电力行业全面扩展。过去电力设备是“看不见的基础设施”，现在被视为直接影响运营效率和成本节约的核心系统，用户体验的重要性日益提高。这是电力设备企业将设计能力提升为战略要素的背景。然而，挑战依然存在。工业产品的安全性和可靠性是首要任务，设计创新必须在不损害功能稳定性的范围内进行。此外，由于需要同时考虑不同的工业环境和国家法规，标准化和差异化之间的平衡也很重要。工业设备也进入了类似消费品的用户体验竞争。LS电气此次获奖显示出在技术为主的行业中，设计已成为战略资产。LS电气相关人士表示：“在工业现场所需的安全性、直观性和可用性通过精细的设计实现，促成了此次获奖。未来我们将继续在电力和自动化业务中推动符合智能电网和智能工厂时代的产品和服务设计创新。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LS电气在德国iF设计大奖2026中荣获三项大奖，分别是智能断路器“Compact ACB”（产品设计）、下一代自动化解决方案“XGT综合安全PLC”（产品设计）和能源咨询平台“Beyond X-Enable”（服务设计）。iF设计大奖自1953年开始，评选标准包括创新性、实用性和美观性等，被称为世界三大设计奖之一。今年有来自68个国家的约1万件作品参赛，竞争激烈。LS电气凭借设计的独特性和高完成度脱颖而出。LS电气的智能断路器Compact ACB通过NFC和蓝牙提高操作便利性，设计上直观区分操作元素。XGT综合安全PLC集成高速精密控制和安全功能，采用OLED显示屏和模块化结构，提升安装和维护效率。Beyond X-Enable平台基于AI和云技术，提供碳中和相关的能源咨询服务。LS电气表示，此次获奖是对其在工业设备和数字平台设计能力的认可，未来将继续推动电力和自动化领域的设计创新。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LS电气正在加速推进结合AI与下一代控制系统的未来自动化业务，计划为韩国制造业提供AI自动化解决方案。 LS电气于4日在首尔COEX参加了‘2026智能工厂·自动化产业展(AW 2026)’，展示了未来型综合自动化技术。包括被世界经济论坛选为‘世界灯塔工厂’的韩国AI工厂模型、新产品自动控制系统(PLC)、安全监控系统‘LS SHE with AI’、对话式AI设备诊断解决方案等。 最受关注的是韩国AI工厂模型。该系统适用于大企业及不熟悉AI制造流程的中小企业。通过工厂内安装的摄像头传感器，能够早期检测设备异常信号，并可调节产品质量和电力使用。 应用了数字孪生技术的实时监控功能也备受瞩目。LS电气自动化业务开发团队经理杨元模表示：“过去只能识别人，现在可以识别人的细微动作并自动处理。” 计划今年下半年正式推出的高性能自动控制系统‘SU-CM70’首次亮相。作为工厂的核心装置，该解决方案大幅提升了数据处理速度，可同时精确控制多台设备，提高工艺效率。 LS电气是韩国自动化市场的领军企业，受全球供应链重组和国内企业海外建厂需求的推动，自动化部门的销售额每年以两位数增长。公司为光州全球汽车(GGM)的Casper生产线提供了韩国企业首个自动化解决方案，并为现代汽车集团提供AI转型(AX)系统。 LS电气数字转型(DX)战略规划经理金亨圭表示：“自2019年起推动的智能工厂路线图项目的成果获得认可，最近被列入世界灯塔工厂。通过AI大转型，将成为引领国内产业制造创新的典范。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国自动化行业领军企业LS电气将在AW 2026展会上展示未来AI工厂及综合自动化解决方案，强调其制造AX（AI转型）竞争力。LS电气宣布将于4日至6日在首尔COEX参加亚洲最大智能工厂及自动化展览会AW 2026。公司将以“AI让工厂更智能，产业更安全”为主题，展示270平方米的展区，包括韩国新一代AI工厂模型、智能工厂控制解决方案PLC新品及AI工业自动化平台。展会将重点展示基于全球数据标准的AI工厂包模型。AI工厂通过标准化、收集和整合工厂设备数据，由AI分析以提高生产力和质量。LS电气已在大邱达成郡的L&F工厂完成该模型的验证。公司还将首次公开高性能PLC新品“SU-CM70”，其处理速度显著提升，可同时控制多台设备，适合高速复杂生产线。此外，LS电气还将展示AI视觉安全监控系统“LS SHE with AI”、实时检测和记录工艺异常的“LS工厂黑匣子”及基于LLM的“对话式AI设备诊断”解决方案。LS电气希望通过此次展会，利用其在全球创新智能工厂“世界灯塔工厂”中的自动化技术，帮助国内中小企业提升制造竞争力。公司代表表示：“基于AI技术的制造业创新将成为未来产业转型的关键。我们将通过此次展会引领国内制造业的数字化转型，并成为国内企业提升制造竞争力的合作伙伴。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。