易思软件将在下半年推出个人PC环境中直接运行的安装型人工智能（AI）助手‘阿尔助手’。该服务推出后，目标是在2030年前实现月活跃用户数（MAU）达到1000万。 易思软件于31日表示，‘阿尔助手’的开发基于国民软件‘阿尔工具’和门户网站‘Zoom’的运营经验，以及代理AI‘艾伦（Alan）’的商业化经验和基于AI人类的生成服务‘佩尔索互动’的技术。 此外，易思软件计划结合AI模型优化、基础设施与服务、专业领域代理等合作伙伴的技术，构建面向公众的AI助手服务。 ‘阿尔助手’的核心概念是‘最易使用的安装型AI代理’。它不仅仅是响应用户命令的对话型AI，而是旨在成为能够自主执行和完成任务的个人代理。 特别是，‘阿尔助手’将以安装在PC上的方式开发，能够理解个人的文件系统并执行相关任务。未来还将提供PC、应用程序和网页环境的服务。 在成本竞争力方面，易思软件也将其作为差异化因素。公司计划利用小型语言模型（SLM）降低推理成本，并基于此构建可持续的AI服务。通过‘阿尔工具’获得的大规模用户基础和软件运营经验也将用于服务的推广。 ‘阿尔助手’将配备AI聊天机器人功能，并包含‘深度研究’和‘技能愿望商店’。深度研究功能提供基于证据的回答，而技能愿望商店则通过与外部应用程序的联动，扩展AI能够执行的任务和成果范围。 易思软件的代表郑相元表示：“我们计划在下半年推出‘阿尔助手’，将30多年与国民共同运营软件的经验和AI技术整合在一起。‘阿尔助手’将理解日常生活，使生活更加便利，未来将改变我们的日常。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国科学技术信息通信部的“全民AI”项目吸引了SK电信（SKT）、KT、卡卡奥和东软等公司的参与，各自提出了不同的服务策略。这些公司将结合通信、即时通讯和门户等现有服务，融入金融、医疗和教育等专业服务，同时与国内AI企业合作，推进全民AI项目。 根据8月19日的消息，SKT、KT、卡卡奥和东软等六家企业（财团）已提交了参与全民AI项目的提案。 参与的财团计划利用已获得的用户接触点作为AI服务的切入点。SKT和KT将依托通信服务，卡卡奥与LG集团将结合通信和卡卡奥Talk，东软则将以门户Zoom等为基础。 SKT将利用每月活跃用户达1000万的AI服务“AI助手（A.）”的运营经验，推出提供对话、搜索、摘要及文档、图像分析、日程管理等功能的AI聊天机器人，并计划将其升级为能够直接执行用户请求的AI助手。目标是让AI直接处理公共服务的查询、申请和证书发放，以及医疗、交通、金融和教育领域的预约、申请和支付等事务。 KT将基于通信和云基础设施及大规模服务运营经验构建AI服务，旨在为用户提供稳定的AI服务使用环境。 卡卡奥将结合卡卡奥Talk的用户接触点及大规模流量，整合自有AI模型“卡纳纳（Kanana）”和与行政安全部共同推出的“AI国宾秘书”的能力。 东软则将通过阿尔工具、阿尔药和Zoom等平台，利用超过3000万的用户接触点，推出基于AI头像的生成型服务“佩尔索AI（Perso AI）”和代理AI“艾伦（Alan）”。 各财团均拥有独特的消费者接触点，难以分出优劣。关键在于与专业企业的合作。 SKT将与新韩卡和 하나卡드合作开发金融和支付服务，与Tmap Mobility合作开发交通服务，与Elis Group合作开发教育服务。GoodDoc和Soundable Health等公司将负责医疗和健康领域。KT也将与Daum、Musinsa、Zigbang、Masspresso、EBS和BC卡等合作，拓展AI服务在搜索、购物、居住、教育和金融领域的应用。 卡卡奥将与首尔大学医院、Lunit、新韩银行、Wonderful Platform等合作开发医疗、金融和护理领域的服务。东软计划基于在Zoom上积累的搜索、新闻和内容运营经验，实施AI搜索助手，并将AI应用于阿尔药和阿尔工具。 在AI模型和基础设施领域，企业间的合作愈发明显。曾在独立AI基础模型（独立模型）项目中竞争的企业，在全民AI项目中要么参与同一财团，要么与其他平台商合作，竞争格局重新构建。 KT财团中，参与独立模型的Upstage和Motif Technologies加入了合作。NC AI和Action Power等也参与了AI模型和平台领域，而Rabble Up、Rebellion和Vessel AI Korea等则负责AI基础设施。 卡卡奥财团中，LG旗下的四家公司作为核心参与者加入。LG Uplus负责大规模用户环境的验证和质量检验，LG AI研究院提供自有AI模型“K-EXAONE”。LG电子负责生活空间设备的连接，LG CNS则支持公共系统、数据连接和系统集成。 SKT提出了利用自有AI模型、基础设施和服务的“全栈”战略，计划围绕自有模型，结合Liner的特化搜索和Persona AI的公共数据能力，提升服务竞争力。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

东艾德的博客服务‘伊格鲁斯’通过人工智能(AI)搜索优化策略开始扩展服务。 东艾德表示，经过100天的预发布，经过AI优化的伊格鲁斯的AI搜索和引用机器人访问量增加了约18倍，合作频道也扩展至20个。 伊格鲁斯于今年4月全面改版为基于AI的‘媒体转文本(M2T)’内容平台，核心服务是将YouTube等视频内容自动转换为经过AI搜索和引用优化的文本。 公司表示，访问伊格鲁斯内容的AI搜索和引用爬虫（AI机器人）数量，从4月底的每月1.4万次增加到本月初的约25万次，增长了约18倍。内容的完整阅读率也达到了51%。 合作伙伴也在快速增加。继Understanding、Demo Day、金德镇的AI对话、Chungko的哲学、工作高手张PM之后，最近投资频道‘明天是投资王金丹特’、EBS、Gizmo、Miracle等也加入，使参与频道总数扩大至20个。 东艾德表示，在AI自动转换过程中应用了专业编辑的审核，并将伊格鲁斯内容与自家AI门户‘Zoom’的‘AI一秒摘要’数据相结合，提高了内容质量。 东艾德计划通过加强AI搜索优化和内容分发功能，于9月正式推出伊格鲁斯。正式服务开始后，将针对企业间交易(B2B)客户引入付费功能，以实现盈利。 东艾德代表金南炫表示：“伊格鲁斯同时证明了内容质量和AI搜索的扩散效果”，并表示：“借助9月的正式发布，将全面扩展连接AI搜索和内容的生态系统。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府将扩大青年参与化学安全政策的机会，以反映他们的声音。气候能源环境部于15日宣布，将于16日下午2时通过线上视频会议（ZOOM）举行“化学安全政策青年论坛”启动仪式及培训。此次活动旨在让青年论坛的参与者在政策提案活动之前，分享运营方向，并接受主题选择和演讲准备的培训。活动将有经过书面审查选拔出的20个团队、民间与政府专家导师团以及化学安全政策论坛相关人员参加。青年论坛自2024年起运营，旨在扩大青年对化学安全政策的关注和参与。本次论坛将有20个团队参与，竞争率为2.1:1。参与者将通过定期会议、专家指导和政策提案演讲等方式，讨论化学安全制度的改进方案。此外，参与者还将参加化学安全政策论坛的公开讨论会和利益相关者日等活动，亲身体验政策讨论过程。他们将挖掘生活中的化学安全问题，并将其发展为政策创意，优秀提案将获得奖金和表彰。气候部表示，将积极利用青年提出的各种创意，在未来的化学安全政策讨论中进行参考。特别是通过将现场感受到的问题纳入政策，期待能实现有效的制度改进。气候部环境健康局局长赵贤洙表示：“青年论坛不仅是未来世代学习化学安全政策的场所，更是他们直接思考和提出建议的参与平台，这一点意义重大。”他还表示：“希望青年们的新视角与专家的经验相结合，能够产生更具前瞻性且考虑到现场条件的政策创意。”他补充道：“我们将继续积极支持青年声音自然融入化学安全政策讨论。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国税局将为希望回国的海外公民提供在线一对一的个性化税务咨询服务。这项措施旨在缓解因海外资产转移或国外收入、海外房地产等税务问题而犹豫回国的海外公民的税务顾虑。 国税局于23日宣布，将于7月正式启动针对希望国内复归的海外公民的在线一对一税务咨询服务，以解决他们的税务风险。 早在今年初，国税局就成立了“税务守护天使团队（K-Tax Angel）”，为海外侨民提供税务讲座和咨询。此次服务是该团队活动的延续，除了现场咨询外，还将引入在线咨询服务，以便于海外公民在不受时间和地点限制的情况下进行税务咨询。 在海外公民中，关于回国后税务问题的担忧一直存在。许多人误以为在海外赚取的收入回国后会全部在韩国征税，或者对转让或赠与国外资产是否需要在韩国缴税有很多疑问。海外资产转移过程中可能出现的意外税务风险也成为影响他们回国决定的因素。 咨询对象为长期居住海外的计划回国的海外公民。国税局预计，在700万名海外公民中，来自美国的256万人、中国的185万人、日本的96万人和加拿大的26万人等主要居住国的咨询需求将较大。根据去年的数据，60岁以上的永久回国者超过60%，因此这项服务也将对高龄海外公民的回国准备有所帮助。 咨询将通过视频或电话进行。视频咨询可通过电脑或智能手机访问Zoom邀请链接进行。电话咨询则可通过固定电话或语音通话应用进行。海外公民可以选择两种方式中的任意一种。 咨询由国税局国际税源管理处的国际税务专业咨询团队的四名成员负责。咨询范围涵盖与国内复归相关的税务问题，包括居民身份判定、海外资产相关的继承、赠与、资本利得税、海外金融账户申报制度、海外法人清算相关的税务问题以及国内新业务的税务投诉程序等。 国税局表示，如果申请人有节税的可能性，将提供相关信息。将告知有关居民的单一住宅资本利得税免税、在国外缴纳的税款的外国税收抵免等在国内定居过程中需要注意的税收事项。 希望咨询的海外公民可填写咨询申请表，通过电子邮件或传真提交。无需填写个人信息，也可以匿名申请咨询。咨询相关信息将被保密，且不会用于咨询以外的其他目的。 不过，国税局提醒，咨询内容不具有法律效力，不能作为各种申报或异议请求的证据材料。 国税局局长林光贤表示：“此次税务咨询服务将为在海外辛勤工作的海外公民回国提供帮助，期待咨询团队的工作人员积极努力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

大创引领的“超低价化妆品”热潮正在向便利店和大型超市扩散。由于高物价长期化，越来越多的消费者开始寻找价格更低的产品，零售业也因此开始以3000至5000韩元的商品为主，重新调整美容货架。根据21日的零售业消息，便利店和大型超市最近正在扩大5000韩元以下的超低价化妆品销售。随着大创美容类别的快速增长，便利店和超市也在增加产品和品牌的种类，以满足性价比美容的需求。大创表示，今年1至5月，其美容销售额同比增长约30%。特别是与化妆师郑贤物合作推出的“Zoom by 郑贤物”系列产品大获成功，推动了超低价化妆品的需求。因此，便利店也加快了美容类别的强化。CU去年将化妆品视为便利店的新增长领域，并将“美容专营店”扩展至全国600多家。美容专营店销售80种护肤和彩妆产品，商品种类比一般店铺多出2.5倍以上。CU通过品牌合作提升价格竞争力。上个月28日，在400多家美容专营店推出了托尼莫里新款唇妆产品9种，保持与一般彩妆产品相同的容量，但价格降低至9000韩元以下，约为原价的一半。由于性价比化妆品的需求增加，CU今年1至5月的美容类别销售额同比增长31.1%。GS25也在以“3000韩元统一价”化妆品为主，扩大美容商品系列。与色彩专业品牌Son&Park及知名品牌如无印良品、女巫工厂等合作，强化小容量和低价化妆品的产品线。大型超市也加入了超低价美容市场。易买得与LG生活健康合作，于去年4月推出了Beyond的第二品牌“Glow: Up by Beyond”，主要商品价格定在5000韩元以下，形成与大创在3000至5000韩元价格区间相似的价格结构。乐天玛特也推出了超低价专营货架“性价比美容区”，销售4950韩元统一价化妆品。商品种类从28种增加到44种，商品构成比例扩大近60%，以应对低价化妆品的需求。零售业对低价化妆品的推动趋势预计将持续。越来越多的消费者偏好中低价品牌，尤其是年轻人将价格视为购买产品的核心标准。根据去年CJ Mezo Media对14至49岁女性的调查，59%的受访者选择中低价品牌作为主要使用的化妆品品牌。在购买化妆品时，选择价格作为主要考虑因素的比例也达到了39%。尤其是年龄越小，越倾向于重视价格。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全球信息技术（IT）企业思科在Naver上正式开设品牌商店，旨在增强对国内中小企业和初创公司的在线销售渠道。 思科韩国于21日宣布开设“思科官方品牌商店”。通过这一平台，中小企业（SMB）和初创客户可以在线直接浏览和购买网络、安全和协作解决方案。 随着中小企业逐渐转向基于人工智能（AI）的工作环境和混合办公模式，稳定的网络和安全基础设施需求不断增加，因此企业IT设备的购买方式也在迅速从线下转向线上。 商店内提供适合小型办公室到中大型企业的网络交换机、防火墙和视频会议设备等产品。特别是思科房间支持微软Teams、Zoom和Webex Meeting等主要协作平台。 包括思科商业交换机系列在内的主要产品线降低了企业级网络技术的引入门槛。初创企业和中小企业可以以相对合理的成本使用思科的网络和安全技术。 思科韩国表示，此次Naver品牌商店的开设将扩大与国内客户的接触点，并增强数字电子商务能力。 思科韩国代表崔智熙表示：“此次Naver品牌商店的推出是让国内中小企业和初创客户以更简单、可信的方式体验经过验证的思科技术的重要起点。”她还表示：“我们将持续增强数字电子商务能力，以便中小型企业客户在AI时代能够通过官方渠道接触到全球顶级的技术实力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【经济日报】人工智能翻译领军企业DeepL（首席执行官雅雷克·库蒂洛夫斯基）推出了实时语音对语音翻译解决方案，预示着AI翻译市场的重大变革。全球用户将能够用自己的声音自然交流。DeepL于15日在首尔举办了首届年度客户活动“DeepL Connect”，并首次全球发布新解决方案“DeepL语音对语音”。选择韩国作为发布地，显示了其对本地市场的重视。新解决方案是对现有语音翻译服务“DeepL语音”的重大更新。与以往通过字幕显示翻译不同，新方案直接以语音形式提供翻译，提供类似同声传译的用户体验。“会议语音”功能是其核心，适用于微软Teams和Zoom等平台，支持与会者用母语交流。日本同事用日语提问时，系统会即时翻译成韩语语音，反之亦然，确保多语言会议中无障碍沟通。此外，DeepL还推出了面向日常对话和教育场景的解决方案。“对话语音”通过移动应用和网络提供实时翻译，适用于旅行和现场会议。即将于30日推出的“群组对话”功能，支持多人互动的研讨会和培训环境。企业客户可通过“语音对语音API”将DeepL的强大翻译功能集成到其呼叫中心和客户服务系统中，显示了其进军B2B市场的决心。DeepL此次发布的解决方案将支持语言从35种扩展到40多种，新增越南语、泰语、阿拉伯语和希伯来语等，扩大了全球沟通的范围。DeepL的最大优势在于翻译的准确性和自然性。计划在年内推出“语音克隆”功能，区别于竞争对手。该功能将学习用户的声音语调，提供更真实的翻译体验。用户将体验到如同对方流利使用自己语言的无缝交流。DeepL首席产品官贡萨洛·盖奥拉斯表示：“我们专注于最小化语音翻译的延迟，计划年内推出语音克隆功能，提供创新的翻译体验。”首席执行官雅雷克·库蒂洛夫斯基称：“此次更新是实时语音通信的重大进展，将帮助人们在多语言交流中自然对话，减少不必要的摩擦和负担。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。