李在明总统在青瓦台举行的人口战略愿景发布会上发言。 李在明总统于15日接见了保险公司查布（Chubb）董事长兼首席执行官、美国韩商会（USKBC）主席埃文·格林伯格（Evan G. Greenberg）。 李总统当天在青瓦台与格林伯格主席讨论了韩美通商关系及两国经济合作的加强方案。 格林伯格主席自2024年起担任美韩商会第九任主席，致力于促进两国间的投资与产业合作。 值得一提的是，格林伯格主席的父亲莫里斯·格林伯格（Maurice Greenberg）曾担任第四任美韩商会主席（2003~2005），并参与过韩国战争，父子两代与韩国保持着深厚的联系。 在接见中，李总统将听取韩国经济人协会旗下的韩美商会与美国商会共同主办的第36届大会结果，并将向格林伯格主席强调美韩商会在扩大韩美经济合作中的重要作用。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

特别是对于今年已招聘青年的企业，以及计划在年内招聘青年的企业，提前确认支持对象和具体要求非常重要。 项目在名额用尽后可能无法申请，因此需要提前查看招聘时间表以确定参与的可能性。 安山商会相关人士表示：“地区企业对青年就业跃升奖励金的关注持续增加”，并强调“目前分配的支持名额所剩不多，希望有意参与的企业尽快申请。” 他还表示：“计划在年末前招聘青年的企业也应提前确认支持条件和申请流程，做好准备。”并补充道：“安山商会将继续为地区企业的青年招聘和青年的稳定就业提供相关项目的指导和现场支持。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

小商户市场振兴公团于17日召开2026年第三季度劳资协商会。 小商户市场振兴公团于17日在首尔麻浦区的梦想广场召开了2026年第三季度劳资协商会，并于18日宣布在望远市场开展了中秋节购物活动。 此次劳资协商会突破了以往由机构负责人和工会代表主导的传统模式，采用公开形式，让员工也能参与其中。 小商户市场振兴公团计划以此为契机，基于成员的参与和沟通，建立受信赖的劳资文化。 在中秋节来临之际，公团还访问了望远市场，查看了生活必需品的供应情况和价格动态，并听取了现场的困难意见。 购物活动中购买的物品将通过望远1洞居民中心，送往附近的四个敬老院，包括松柏、瑞林、大洲和五七敬老院，帮助独居老人。 此外，公团还在独居老人比例较高的大田东区开展了“社区共生互助志愿活动”。 小商户市场振兴公团的10名志愿者向50户独居老人家庭赠送了被子和10公斤大米，并进行了关心和健康问候的陪伴服务。 小商户市场振兴公团理事长印泰妍表示：“我们将持续开展以现场为中心的社会贡献活动，让员工共同解决社区问题，实现共生发展。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

权七承在国会政策协调会议上就房地产政策发表讲话。 由于农民对政府的农地全面调查表示担忧，执政的共同民主党决定在中秋节前制定补充措施。此举被解读为在执政支持率持续下滑的背景下，试图安抚民心。共同民主党农海政策协调委员会于17日发布公告，计划于21日在国会召开党政协商会，检查农地全面调查的进展情况。会议将由农林畜产食品海洋水产委员会的执政党干事尹俊炳和农林畜产食品部部长宋美玲等人参加，预计将讨论农地调查结果的共享、农地处置及强制执行金等补充措施。农地调查是在农地法修正案通过国会全体会议后正式启动的，该修正案包括农地全面调查和加强农地处置命令等内容。政府在5月进行的基础调查显示，284万块地（占总数的27%）被怀疑违反农地法。若农地所有者收到处置命令而无正当理由不执行，将被处以评估价和公告价中较高金额的25%作为强制执行金。对此，权七承在当天国会举行的政策协调会议上表示：“确实有农民因农地全面调查而感到不便”，并呼吁政府在推进农地调查项目的过程中，务必全力避免善良农民和公众遭受不必要的损失。权七承指出：“调查结果应仅用于明确的农地投机行为的惩罚，对于日常农地使用中轻微的法律违规，应通过引导和制度改善的方式进行处理。”他还要求政府尽快制定措施，以确保农地调查项目朝着这一方向推进。同时，他补充道：“政府和执政党也将全力以赴稳定农地价格，包括农地银行和农地购买项目。”另一方面，针对在农地全面调查问题上继续对执政党进行攻击的国民力量，权七承回应称：“这是对事实的扭曲和无理的辩解。”他指出：“国民力量代表张东赫声称‘政府将农民视为投机者’、‘正在夺走农地’，这种无理的说法在煽动农民的不安，并误导政府政策。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。