5月，40岁的上班族金某在家庭账本中最先注意到的是油费。每个周末，金某往返于孩子的补习班和父母家，感到“每次加油的负担明显加重”。而夏季假期的机票也成为了问题。在计划家庭旅行时，发现机票和住宿费用大幅上涨，金某开始倾向于缩减或推迟计划。
金某等中产阶级家庭所感受到的压力在上个月的物价指标中得到了体现。根据国家数据处的数据显示，5月消费者物价上涨率同比增长3.1%，创下自2024年3月以来的26个月最高水平。石油价格暴涨24.2%，国际航空票价也上涨了33.5%。生活物价指数上涨3.3%，超过了整体物价上涨率。
尽管物价急剧上涨，但消费信心在5月反弹，超出了最初的担忧。根据韩国银行5月的消费趋势调查，消费者信心指数（CCSI）为106.1，比上月上升6.9点。当前生活状况CSI为93，上升2点；生活状况展望CSI为97，上升5点；当前经济判断CSI和未来经济展望CSI分别为83和93，分别上升15点和14点。
然而，信心的改善并不意味着消费的扩大。金某的选择变得更加谨慎。尽管感觉经济前景有所改善，但在油价和机票上涨的情况下，同时增加外出就餐、旅行和耐用消费品的支出变得困难。实际上，消费支出展望CSI为110，比上月上升2点，但在生活物价已达到3%的情况下，支出增加可能更多是由于价格上涨导致的被迫支出扩大，而非积极消费。
物价的不安心理依然存在。过去一年，消费者对物价上涨率的认知为3.0%，比上月提高0.1个百分点。未来一年预期通胀率为2.8%，下降0.1个百分点，但仍然停留在2%后半段。消费者在期待经济改善的同时，也担心生活费用的负担不会轻易减轻。
问题在于物价上涨的趋势在短期内可能会持续。韩国银行在最近的物价形势检查会议上预测，消费者物价上涨率将在一段时间内维持在3%左右。
韩国银行调查局局长李志浩表示：“6月物价上涨率也将因石油价格保持高位而与5月相似。5月消费者物价因石油价格上涨幅度扩大，以及国内外航空票价等旅游相关服务价格上升，导致上涨幅度大幅扩大。”
总的来说，5月的家庭经济被评估为“心理恢复”和“感受负担”相互交织的一个月。尽管数据显示消费者信心反弹，但中东高油价的冲击通过油费、机票和住宿费限制了中产阶级家庭的实际消费选择。即使经济恢复的期待重燃，如果物价维持在3%左右，消费恢复的速度可能会受到很大影响。
※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
