코인정보

李在明总统:6·15南北共同宣言的希望之火依然存在

기자 2026-06-14 19:39
教皇厅'和平与团结的特别弥撒'纪念演讲
李在明总统于14日(当地时间)在意大利罗马圣保罗大教堂举行的'和平与团结的特别弥撒'上发表纪念演讲后,与尤兴植枢机握手致意。 [照片=联合新闻]
李在明总统于14日(当地时间)在意大利罗马圣保罗大教堂举行的'和平与团结的特别弥撒'上发表纪念演讲后,与尤兴植枢机握手致意。 [照片=联合新闻]
李在明总统在14日(当地时间)谈及6·15南北共同宣言时表示:“我坚信希望的火种依然存在。”他表示:“将竭尽所能,超越停战状态,建立可持续的和平体制。”
 
李总统在当天于意大利罗马圣保罗大教堂举行的'和平与团结的特别弥撒'上发表纪念演讲时指出:“曾经谈论和平与繁荣的南北,如今又回到了分裂与对抗的时代。”
 
他强调:“连接南北的沟通渠道已关闭,彼此之间的不信任与紧张依然存在。”但他同时指出:“尽管经历了无数的磨难与考验,韩国人民从未失去对和平与民主的信念,并坚韧地克服了这些挑战。”
 
李总统回顾道:“26年前的6月15日,南北首次坐下来发布了6·15南北共同宣言。”他评价道:“这是一个历史性的转折点,向全世界传达了超越长期敌对与紧张的对话与合作的可能性。”
 
以下是李总统的纪念演讲全文。
 
尤兴植枢机阁下,各位贵宾,能够站在这充满圣保罗精神的神圣场所,我感到无比的敬畏。
 
衷心感谢尤兴植枢机及教皇厅的相关人员为我们准备这样一个有意义的场合,并给予热情的款待。
 
各位贵宾,今天的世界正处于前所未有的深刻冲突与不确定性之中。
 
乌克兰战争的炮火未曾停息,中东地区的新冲突不断发生。合作与共存的基础受到动摇,国际社会的分裂与对立阴影愈发浓厚。
 
朝鲜半岛同样无法逃脱这一现实。曾经谈论和平与繁荣的南北,如今又回到了分裂的时代。连接南北的沟通渠道已关闭,不信任与紧张依然存在。
 
然而,韩国人民在经历了无数的磨难与考验后,始终未曾失去对和平与民主的信念,并坚韧地克服了这些挑战。
 
我们重建了被夺回的国家,在战争的废墟上重建了国家。我们超越了独裁与压迫的时代,发展了民主。
 
在经济危机与社会动荡中,我们用蜡烛而非枪支,用和平而非暴力,用团结而非冷漠,照亮了深邃的黑暗。
 
作为自发的信仰共同体起步的韩国天主教会,在我们社会经历困难时,始终是捍卫人类尊严、和平与团结价值的重要支柱。
 
各位贵宾,26年前的6月15日,南北首次坐下来发布了6·15南北共同宣言。
 
这是一个历史性的转折点,向全世界传达了超越长期敌对与紧张的对话与合作的可能性。
 
此后,离散家属团聚、人道主义合作、交流与往来不断进行,为朝鲜半岛和平打开了新的希望之门。
 
我坚信希望的火种依然存在。
 
自去年政府成立以来,韩国政府已采取包括停止散发传单和对北方的扩音广播在内的预防性紧张缓解措施。同时,明确表示不追求吸收统一或单方面的体制竞争。
 
我们将持续努力防止南北间的意外冲突,恢复军事信任。我们将竭尽所能,超越停战状态,建立可持续的和平体制。
 
各位贵宾,国际社会长期以来一直期盼朝鲜半岛的和平与和解,韩国也为回应这一期待和支持而不断努力。
 
在此过程中,感谢教皇厅始终如一的关注与支持,我谨代表韩国人民向您表示衷心的感谢。
 
在当今冲突与不确定性重重的世界中,韩国希望传递希望的信息。
 
我们将共同努力,创造一个更加和平、自由、人人都能尊严生活的世界,以民主所带来的光辉、丰饶文化所塑造的品格、科学技术与创新所开启的未来可能性为基础。
 
我们将超越国界、意识形态、种族与文化的差异,与志同道合的人携手并进,在有冲突的地方带来和解,在有不信任的地方建立信任,在有分裂的地方增进团结,使和平成为人类共同的遗产,履行国际责任。
 
各位贵宾,“刀剑铸犁,矛铸镰。”以赛亚书2章4节的珍贵话语愿在全国实现,请大家共同祈祷。
 
希望朝鲜半岛的和平能够延续至世界和平,世界的团结能够再次巩固朝鲜半岛的和平,形成良性循环。
 
明年,世界青年大会将在首尔举行。我相信这将是一个超越国界、语言与文化差异,分享友谊、学习和平与团结价值的有意义的时刻。
 
希望来自世界各国的青年能够超越战线、铁丝网与国界的限制,共同参与此次盛会,并请求教皇厅给予关注与建设性的角色。韩国政府也承诺将全力支持。
 
“要有勇气,我已经战胜了世界。”两千年前,耶稣基督对惧怕的门徒们说。这句话希望今天也能给我们的青年带来安慰、勇气与希望。
 
今天我们共同奉献的祈祷,愿成为全世界和平与团结的福音种子。
 
愿在座的各位都能常伴上帝的恩典。
 
谢谢。




※ 本报道经人工智能(AI)系统翻译与编辑。

《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。