据加拿大《环球邮报》25日报道，TKMS潜艇业务部销售负责人菲利普·肖恩在最近的LinkedIn帖子中表示，“加拿大需要问自己将进入什么样的文化生态系统，未来40年将如何发展。”
加拿大正在考虑韩华的KSS-III型潜艇和TKMS的212CD潜艇作为下一代潜艇项目的候选。
该项目涉及引进12艘潜艇的大型合同。潜艇本身的价格预计在200亿至300亿加元（约合21800亿至32700亿元人民币），包括运营、维护和升级费用在内，整体规模预计在400亿至500亿加元（约合43600亿至54500亿元人民币）。预计加拿大政府将很快决定韩华和TKMS中优先谈判对象或最终候选。
肖恩强调，“212CD项目是德国和挪威的多国合作项目，工作语言也是英语。”他指出，“在国防合作中，工程师和军方人员之间无翻译的直接沟通至关重要，”并称“技术文档、软件开发、训练、维护、作战系统集成和后勤支持等全过程中，语言是核心基础。”
TKMS方面表示，“该帖子发布在个人社交媒体账户上”，因此未作官方评论。随后，肖恩在另一篇帖子中澄清称，“并无贬低特定语言、文化或合作国的意图。”但他仍然坚持212CD能够为加拿大提供经过验证的潜艇能力和长期合作结构的观点。
韩华防务加拿大的首席执行官格伦·科普兰对此表示遗憾，反驳了肖恩的观点。他指出，“负责加拿大业务的韩华团队拥有海外工作和留学经验，具备出色的多语言能力，”并表示“团队中不仅有英语，还包括法语、日语、意大利语、阿拉伯语和德语的人员。”科普兰强调，“工程和数学是制造优秀舰艇和潜艇的通用语言。”
在加拿大国内也有批评声音。亚太基金会副会长比娜·纳吉布拉指出，“将潜艇决策视为不同‘文化生态系统’的选择是不必要的，”并警告这可能在紧密合作国之间造成人为的文化裂痕。他强调，“韩国企业在全球市场中跨越多种语言、法规和商业环境进行合作的经验丰富。”
与韩华讨论合作可能性的加拿大汽车零部件制造协会会长弗拉维奥·博尔费也表示，“在过去20年中与韩国大企业广泛合作，但在英语沟通上没有问题。”
※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
