2024年诺贝尔文学奖得主韩江近日提及了引发争议的培材高中的5·18民主化运动戏谑事件。
根据联合通讯社的报道，韩江于15日在法国阿维尼翁举行的第80届阿维尼翁艺术节上与韩国记者进行了公开座谈。在会上，他表示，关于培材高中的事件，应该思考“我们究竟是如何失败的”。他还指出，社会不应仅将仇恨视为个别事件，而应将其作为全社会反思的契机。
他强调：“当出现如此重要的事件时，我们不能在震惊和惊讶中就此过去。我们应该准确捕捉到浮出水面的各种问题，共同思考未来的方向。”
联合通讯社还提到：“一个冲击掩盖另一个冲击，接下来的冲击又掩盖之前的冲击，这种情况并不好。”他表示，社会事件不应被视为一次性议题，而应被看作是共同体的任务。
韩江将此次事件与全球范围内日益严重的仇恨问题联系在一起。他指出：“如何克服仇恨问题是我们面临的重要课题。”他表示：“现在是我们共同思考如何在这个仇恨的时代转变方向、走向另一条道路的时刻。”
他补充道：“将仇恨视为问题本身就是一件非常好的事情。如果我们一致认为仇恨不是自然的，而是一个问题，那么或许就会有希望。”
此次座谈会也是韩江自去年12月诺贝尔文学奖颁奖典礼以来首次与韩国媒体进行公开问答。报道中他表示：“说实话，我感到很有压力，因此我有些隐退，但现在似乎关注度减轻了，心情也轻松了些。”
此外，韩江当晚还意外出现在阿维尼翁艺术节的象征性场所——教皇宫荣誉剧院，参与了小说《作别不离》的朗读表演《鸟》。
在表演中，法国演员伊莎贝尔·于佩尔和韩国演员李惠英分别用法语和韩语朗读作品中的人物独白和对话，韩江在表演的最后亲自上台朗读了关于济州4·3事件和韩国战争前后平民屠杀的小说后半部分，赢得了观众的热烈掌声。
韩江表示：“阅读书籍是一种非常个人的体验，而表演则是共同的体验。在这个舞台上，我们可以一起品味演员的声音、动作和表情，这一点非常有意义。”
根据联合通讯社的报道，观看表演的法国观众对韩国现代史的悲剧表现出浓厚的兴趣，并给予了作品高度评价。朗读表演《鸟》预计将在10月通过首尔国际表演艺术节(SPAF)与国内观众见面。
※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
