与此同时，出口持续强劲增长。截至6月，累计出口额达4967亿美元，创下历史新高。这主要得益于半导体、汽车和船舶等主要产品的良好表现。
在这种趋势下，企业业绩也有所改善，预计公司税收入将创下历史新高。从数字上看，韩国经济似乎正在复苏。尤其是看到出口创下新纪录时，作为普通公民的我也感到自豪。
然而，我很快意识到这只是错觉。国家财政在改善，但个人经济状况却停滞不前。
这种感觉并非只有我一人。根据韩国银行的消费趋势调查，消费者信心指数（CCSI）在今年2月达到112.1，随后在中东战争爆发后，3月降至107.0，4月降至99.2。虽然5月回升至106.1，6月又升至106.6，但仍未恢复到年初的水平。
然而，令人不安的原因是什么呢？中东局势的不确定性和以半导体为中心的“K型两极化结构”显示了韩国经济增长的局限性。
依赖出口和大型企业的K型两极化结构是造成宏观指标与民众感受之间差距的主要原因。虽然包括半导体在内的特定高科技产业蓬勃发展，推动了经济增长，但其温暖并未传递到小巷经济或民生经济中。大型出口企业的收益并未转化为个体经营者的销售增长、就业创造或工资提升。
此外，家庭债务负担和持续的高利率使得民众的消费意愿降低。仅通过降低进口商品关税和冻结公共费用等权宜之计，虽然可以暂时控制物价，但并不能提高家庭的实际收入。
如果政府推动的下半年经济政策方向不只是数字上的成就或空洞的口号，那么就必须将增长政策的范式转向民生感受。即使经济增长率在指标上达到顶尖水平，如果无法减轻民众在餐馆查看菜单时的叹息或每月偿还贷款利息的痛苦，那么其意义也将大打折扣。
最终，政府的政策能力在于多么细致地关注和保护民众的生活。必须设计出能够为个体经营者和小型企业提供定制支持的政策，同时确保大型企业的成果能够流入国内市场。
“历史性的增长”这一华丽的修饰词不应仅停留在数字上。政府应摆脱宏观指标的幻想，集中所有行政力量于真正改善每个公民的经济状况，实现“触手可及的民生复苏”。
※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
