光州市长朴官烈。 朴官烈 京畿光州市长于14日表示：“在民族最大节日中秋节来临之际，我们将全力以赴稳定物价，减轻市民负担。” 当天，朴市长补充道：“为了减轻因高物价而感到节日准备负担的市民，我们将扩大温暖商品券的退款和地方货币的优惠，并提高传统市场的停车便利性，实施市民感受得到的对策。” 朴市长正在推进一项综合性物价稳定对策，以减轻市民的购物负担，并帮助传统市场活跃。 首先，16日至20日将在京安市场举行农产品和水产品的温暖商品券退款活动。 购买农产品和水产品后，持有收据和本人身份证明的市民，依据购买金额可最高获得2万韩元的温暖商品券退款。 在此期间，数字温暖商品券的充值折扣率也将从原来的7%提高至10%，月购买限额将从100万韩元扩大至120万韩元。 光州爱卡将于14日至下月3日进行中秋节的积分活动，除了9月的常规充值优惠外，支付金额的12%将额外退款，活动期间最高可享受10万韩元的优惠。 为便利传统市场的顾客停车，也采取了相关措施。 京安市场和昆池岩市场区域将于19日至27日暂时免除停车执法，其余禁停区域将于21日至27日暂时免除执法。 此外，21日至27日，京安市场、光州火车站周边、昆池岩火车站周边等地区的收费公共停车场将免费开放。 但消防栓、交叉路口拐角、公交车站、斑马线、儿童保护区、人行道等绝对禁停区域将不在免除范围内。 朴市长计划于17日上午10时30分在京安市场区域举行“中秋节传统市场购物及商人鼓励活动”。 活动中将进行节日购物，并开展物价稳定及传统市场火灾预防宣传，同时在韩国税务协会的协助下，为市民和商人提供一对一的免费税务咨询。 在中秋节来临之际，市民们对这一对策寄予厚望，希望能减轻购物成本的负担。 尤其是对温暖商品券退款和光州爱卡优惠的关注，显示出市民愿意利用传统市场的趋势。 另一方面，朴官烈 市长表示：“通过此次中秋节综合对策和购物活动，希望能减轻因高物价而困扰市民的负担，并对传统市场的商圈提供实质性帮助。”同时，他希望市民们能够在优惠丰富的传统市场中，准备一个经济实惠而温暖的节日。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔市内一处传统市场内，市民们正在采购。【图片提供 韩联社】 距离中秋节还剩下不到两周的时间，主要农产品价格低于去年同期，但畜产品价格仍居高不下。 据韩国农水产食品流通公社13日消息，农林畜产食品部（以下简称农食品部）指定的13种中秋节重点农畜产品包括苹果、梨、大白菜、萝卜、洋葱、大蒜、西葫芦、牛肉、猪肉、鸡肉、鸡蛋、栗子和大枣。以本月11日数据为准，苹果（10个）零售价2.2976万韩元（约合人民币114元），同比下降12.1%，梨（10个）售价2.5833万韩元，同比下降8.2%。 韩国农村经济研究院分析称，苹果和梨价格下降主要是由于今年产量有所增加，预计中秋节旺季期间，苹果和梨的上市量将同比增加19.3%和6.5%。 大白菜价格同样低于去年同期。目前一棵大白菜售价约5647韩元，同比下降12.9%。不过，与一个月前相比，价格已经上涨14.9%，近期呈明显上涨趋势。萝卜每根售价2245韩元，同比上涨9%。 农食品部相关人士表示，近期大白菜和萝卜的生长状况不佳，导致价格上涨。 洋葱和大蒜价格则相对稳定。洋葱每公斤1815韩元，同比下降9.8%，大蒜每公斤10615韩元，同比下降0.1%。由于洋葱和大蒜已经完成收获，市场储备量充足，预计中秋节前价格将保持稳定。 畜产品价格则总体维持上涨趋势。韩牛里脊肉目前每100克售价1.5346万韩元，同比上涨13.8%。此前韩牛饲养数量持续减少，被认为是推高牛肉价格的重要原因。 猪肉价格同样明显上涨。五花肉每100克售价3012韩元，同比上涨12%。虽然本月韩国生猪屠宰数量与去年大致持平，但由于韩牛价格上涨，部分消费需求转向猪肉，推高猪肉价格。 鸡蛋价格也高于去年同期。特大号鸡蛋（30枚）售价7166韩元，同比上涨5.8%。此前受高致病性禽流感（AI）导致蛋鸡大量扑杀影响，鸡蛋价格一直维持高位。不过，随着近期鸡蛋产量逐步恢复，价格已经开始回落。鸡肉则相对便宜。目前每公斤售价5726韩元，同比下降4.5%。 水产品价格整体保持稳定。韩国海洋水产部重点管理的6种中秋节水产品包括青花鱼、带鱼、明太鱼、黄花鱼、鱿鱼和干鳀鱼。 截至本月10日，国产盐腌青花鱼每条售价5184韩元，同比下降24.6%，中等规格冷藏带鱼每条7122韩元，同比下降1.8%。冷冻中等规格黄花鱼每条1731韩元，同比下降21.9%，冷冻明太鱼每条3932韩元，同比下降0.2%。干鳀鱼价格也与去年基本持平。 面对中秋节临近可能出现的价格波动，政府正在扩大节日商品供应和优惠力度。 农食品部计划将中秋节重点农产品供应量提高至平时的1.6倍，达到16.3万吨。与此同时，截至9月23日，政府将投入590亿韩元，对包括农产品和畜产品在内的全部相关品类提供最高40%的折扣支持。这一规模达历年中秋节期间之最。

农林畜产食品部部长宋美玲在10日于政府世宗厅举行的记者见面会上发言。 政府为降低中秋节期间的购物负担，将扩大应急商品的供应和折扣支持。作为主要应急商品的梨供应量将增加到平时的3.5倍，并投入1490亿韩元对农产品进行最高40%的折扣。宋美玲农林畜产食品部部长于12日访问了京畿道安城的果树集散中心（APC）和乐天玛特安城店，检查中秋节应急商品的供应、流通情况及价格动态。宋部长在APC查看了梨的分拣和出货工作后表示：“请务必做好流通管理，确保在节日前应急商品的供应不出现问题。”农林畜产食品部为应对中秋节需求的增加，利用合同种植和指定出货量，将梨的供应量扩大至14.6万吨，达到平时供应量的3.5倍。水果礼品套装的供应也将增加。由苹果、梨中小果和阳光玫瑰、蜜柑等替代水果组成的折扣礼品套装数量将从去年的15万个增加到今年的23万个，增加约53%。今年的梨产量相对稳定。安城APC的相关人士表示：“梨的生长状态、收成量和大果比例保持在往年水平，因此在中秋节应急期的供应不会出现问题。”政府在扩大供应的同时，也将实施大规模的折扣支持。农林畜产食品部将在中秋节期间投入1490亿韩元，推动农产品的折扣支持。从即日起至30日，消费者可在大型和中小型超市、环保商店、直销店及在线商城等地以最高40%的折扣购买中秋节应急商品。传统市场也将提供折扣优惠。全国300个传统市场将在16日至20日间，对国内农产品的购买金额给予30%的返还，单人最高可返还2万韩元的温暖商品券。宋部长当天还访问了乐天玛特安城店，查看农产品的供给和折扣支持项目的推进情况。宋部长表示：“通过扩大应急商品的供应和折扣活动，减轻购物负担，促进我们农产品的消费。我们将与相关机构密切检查主要应急商品的产地和流通库存情况，全力降低国民的购物负担。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美国总统唐纳德·特朗普 美国的柴油价格首次突破每加仑6美元。随着中东局势的不安加剧，国际油价也突破每桶100美元，美国的油价和物价压力随之上升，这使得特朗普政府及共和党在即将到来的中期选举中面临更大压力。 根据路透社10日（当地时间）引用美国燃料价格信息公司GasBuddy的数据，截至当天，美国全国柴油的平均价格首次突破6美元。 柴油主要用于卡车、火车、船舶、重型设备和农机，因此柴油价格的上涨会导致供应链成本增加，最终反映在产品价格上，成为消费者价格上涨的因素。 GasBuddy的研究员帕特里克·德汉表示：“所有卡车、所有运输费用、所有快递费用和所有购物成本都变得更贵。”他指出：“创纪录的柴油价格将影响美国人使用的所有货物运输、装船和配送，这将重新点燃供应链的通货膨胀。” 美国柴油价格的上涨是由于中东不安引发的国际油价飙升，当天西德克萨斯中质油（WTI）期货和布伦特原油期货分别上涨6.69%和6.34%，收于102.48美元和107.63美元。美国与伊朗之间的冲突没有缓解的迹象，亲伊朗势力也门胡塞武装控制了红海沿岸的主要港口城市摩卡，这使得对沙特阿拉伯原油出口的担忧加剧。 因此，从霍尔木兹海峡到红海的关键原油运输路线都受到威胁，能源价格上涨的压力进一步加大。路透社指出，自2月底伊朗战争爆发以来，美国的柴油价格已上涨约60%。 此外，伊朗战争引发的油价上涨正在刺激通货膨胀，这对即将于11月3日举行的中期选举中的特朗普总统和共和党构成了压力。实际上，根据上个月25日发布的路透社/益普索民调结果，询问哪个政党的生活费用处理方式更好时，民主党比共和党高出8个百分点。 对此，特朗普总统在9日声称，伊朗战争将在美国中期选举后结束，油价也将从那个时刻开始急剧下跌。然而，伊朗持续表现出抵抗姿态，霍尔木兹海峡的原油运输不确定性加大，加上红海地区胡塞武装的活动加剧，特朗普总统所说的和平是否能实现仍然是未知数。 路透社指出：“燃料和运输费用的上涨可能在中期选举前进一步推动通货膨胀，这可能使共和党在向选民宣传特朗普总统的政策能够减轻物价负担的意图面临困难。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。