单一麦芽威士忌品牌‘布纳哈本’的首席调酒师朱莉安·费尔南德斯。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全南光州统合特别市在九月选定光阳山津江的春（代表李钟基）的‘山津江风40’作为本月的传统酒。 全南光州统合特别市在九月选定光阳生产的‘山津江风40’作为本月的传统酒。 根据全南光州统合特别市的消息，光阳山津江的春生产的‘山津江风40’是一种利用黄梅、野梨、柚子等地方农产品制作的蒸馏酒。 特别是该酒经过发酵和蒸馏后，在橡木桶中熟成一年。利用地方生产的农产品加工成传统酒，提高了附加值。 在熟成过程中，梅子的独特香气与橡木带来的深厚风味相结合。酒精度为40度，既可以直接饮用，也可以以高球的形式享用。 全南光州统合特别市表示，该酒与炭火烤肉等多种食物搭配良好，适合在中秋节前作为节日食品的搭配酒品。 该产品的质量也得到了外界的认可。‘山津江风40’在‘2025南道我们的酒品评会’中获得了综合大奖。 全南光州统合特别市每月选定‘本月的传统酒’，旨在发掘利用地方农产品的优秀传统酒，并向消费者宣传。预计这将有助于扩大地方农产品消费和增强传统酒产业的竞争力。 朴相美 全南光州统合特别市农食品流通科长表示：“山津江风40是可以同时感受到梅子的芳香和橡木熟成的深厚味道的传统酒，希望在即将到来的中秋节，消费者能够与各种美食一起享受我们的酒的味道和魅力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

jari演示图 CJ第一制糖的高端蒸馏酒品牌‘자리(jari)’在即将于今年秋季进军美国市场之际，凭借在世界酒类品评会上的多项获奖，证明了其产品的竞争力。 CJ第一制糖于8日宣布，参加了‘2026 IWSC（国际葡萄酒与烈酒比赛）’和‘ISC（国际烈酒挑战赛）2026’，并且‘자리 문배술 24’、‘자리 문배술 41’、‘자리 가무치 24’三款产品均获得了奖项。 在IWSC中，‘자리 문배술 24’和‘자리 문배술 41’分别获得银奖，而‘자리 가무치 24’则获得铜奖。‘자리 문배술 41’得分94分，‘자리 문배술 24’得分91分。评审对其果香、柔和的口感和均衡的风味给予了高度评价。 在ISC中，‘자리 문배술 24’获得金奖，‘자리 문배술 41’和‘자리 가무치 24’分别获得银奖。ISC是由专业评审团通过盲品的方式评估来自世界各国的蒸馏酒的质量、风味和完成度的国际酒类品评会。IWSC和ISC被认为是与美国旧金山世界酒类品评会（SFWSC）并列的三大酒类品评会。 ‘자리’是由国内传统酒酿造厂生产的原酒经过陈酿后推出的高端蒸馏式烧酒品牌。CJ第一制糖与文培酒酿造厂、达农生物合作，于今年7月在国内推出了‘자리 문배술 24’和‘자리 가무치 24’。 CJ第一制糖计划于今年秋季在美国推出‘자리’。他们希望将其作为与K-食品一起享用的蒸馏酒，扩大品牌影响力，让消费者能够体验到韩国的饮食文化与酒类的结合。 CJ第一制糖相关人士表示：“在世界酒类品评会上获得‘자리’的完成度认可，意义重大。”并表示：“未来将继续与国内酿酒厂合作，推广K-蒸馏酒的魅力，扩大全球消费者体验韩国饮食文化的机会。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。