
李在明总统在13日表示:“韩国的外交方针明确是实用的国家利益外交”,并强调“在国家间的关系中必须摒弃屈从和依赖的态度”。
在当天青瓦台主持的第44届国务会议上,李总统指出:“最重要的是韩国的国家利益”,并表示“作为一个自主独立的国家,必须始终坚定地维护国家利益的外交”。
李总统再次强调韩美同盟的重要性,同时指出与周边强国的关系也必须稳定管理。
他表示:“韩国与韩美同盟的关系非常重要,可以说是外交的支柱”,并指出“必须持续深化这一关系”。接着他补充道:“与此同时,管理与我们周边强国的关系仍然很重要”。
李总统解释说,国家间的利益并不总是一致,不能将分歧的存在解读为韩美关系的裂痕。
他指出:“国家间总会存在分歧,各自追求国家利益,怎么可能总是一致呢?”并强调“为了将分歧最小化并保持在可管理的范围内,必须不断进行讨论、主张和调整”。
同时,他表示:“在国家间存在分歧时,重要的是以对韩国的关爱来调整和妥协问题”,并警告说:“如果处理不当,可能会在国家间的利益竞争中牺牲我们的国家利益”。
李总统还公开表扬了负责对美谈判的外交部、产业通商部和通商交涉本部的工作人员的辛勤工作。
他指出:“在被视为投资对象的多个国家中,韩国是与之谈判时间最长、达成最符合国家利益的结论的国家”,并称赞“包括产业部长在内的外交与通商团队确实辛苦且做得很好”。
特别是,他提到:“美国也评价我们的谈判代表‘非常强硬’”,并表示:“一方面是抱怨,另一方面也是赞赏”。
李总统表示:“今后将为国民的更好利益和韩国的国家利益尽最大努力”,并强调:“如果存在分歧或对某些问题的误解,将进行澄清和调整,使韩国成为在世界中不可替代的国家”。
此外,李总统还就国内集装箱船首次通过北极航路成功往返欧洲的“泛星阿克罗号”表示,要求对北极航路商业化的后续支持。
“泛星阿克罗号”于11日完成为期50天的试航,返回釜山港。利用北极航路,前往欧洲的单程航行时间比经过苏伊士运河的传统航路缩短了约10天。
李总统表示:“此次成功不是结束,而是开始”,并指出:“距离开辟定期商业航路仍有很长的路要走,因此需要持续的试航以积累航行数据,验证航路的经济性和安全性”。
他接着提出了确保具备破冰能力的船舶、支持保险和金融等相关产业、扩充釜山港基础设施、建设加德道新机场、整顿铁路物流网络等任务,并要求加强与北极航路邻国的稳定关系的外交能力。
李总统强调:“气候变化和地缘政治风险所带来的北极航路,韩国必须将其打造为引领全球物流重组的机会窗口”,并表示:“将全力支持釜山和东南地区成为引领韩国平衡发展的海洋首都,成为全球物流的核心门户”。
※ 本报道经人工智能(AI)系统翻译与编辑。


