LG双子队于22日宣布将与包括张时煥在内的11名球员不再续约。其中，投手张时煥和内野手宋大贤决定退役，而投手林正均、河贤圭、金周焕、晋宇英、金志勇、吴承允，以及捕手金俊泰、金敏秀和内野手金正律等9人则被释放。
张时煥的母队现代曾在1998年、2000年、2003年和2004年四次捧起韩国系列赛冠军奖杯，是一支名门球队。然而，由于母公司严重的资金危机，现代在2007赛季结束后解散。
此后，现代出身的球员大多已退役。去年，吴载日、郑勋和黄载均相继退役，现代出身的现役球员只剩下张时煥一人。
张时煥在上赛季结束后被汉城鹰队释放，但在12月与LG签约，延续了他的职业生涯。然而，本赛季他在一军和未来联赛（2军）中均未能出场，最终选择退役。
张时煥在现代之后曾效力于我们英雄队（现为Kiwoom）、KT威兹、罗德巨人、汉城和LG等多支球队，职业生涯共出场416场比赛。其职业生涯战绩为29胜74负，34次救援，35次保持，平均自责分率为5.31。
他还拥有19连败的不光彩记录。张时煥在2020年9月27日代表汉城出战NC恐龙队，直到2023年4月1日对阵Kiwoom英雄队的87场比赛中，作为先发投手遭遇13场失利，作为救援投手遭遇6场失利，创下职业棒球历史上最长连败记录。
不过，尽管当时球队实力较弱且运气不佳，他仍然获得了持续的出场机会，这也显示了教练组对他的信任。
虽然现代出身的现役球员已经断档，但曾在现代效力的人士仍然在棒球界担任教练。
目前KBO联赛10支球队的教练中，LG教练严京燮、SSG兰德斯教练李崇勇、三星狮子队教练朴珍满、Kiwoom教练设宗镇等4人均为现代出身。
※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
