气候能源环境部于30日在首尔江南区的洲际酒店举行会议，副部长李浩贤与德国联邦经济与能源部的副部长施特凡·鲁恩霍夫进行了会谈，宣布更新《韩德共同意向协议书》（JDoI）。
此次协议书的更新是在可再生能源为中心的能源系统转型和产业电气化不断扩大的背景下，旨在帮助两国制造业强国同时推进碳中和和产业竞争力的提升。
自2019年建立能源伙伴关系以来，韩国与德国通过能源政策对话、专家交流和联合研究等方式持续合作。这次更新则是为了反映去年气候能源环境部的成立及变化的能源环境，具体化合作领域并加强实施体系。
两国计划扩大在可再生能源、能源效率、清洁氢、电网与ESS、AI与数字化及低碳技术等领域的合作。特别是在可再生能源推广带来的电网稳定性和灵活性保障、能源系统数字化、产业电气化与脱碳等共同课题上加强政策与技术合作。
此前，两国于6月25日在德国柏林举行了第八届韩德能源日，讨论了建立低碳电力系统的合作方案。当时，电力供应的灵活性保障、大规模电池ESS的电网整合及电池回收等议题成为主要讨论内容。
李浩贤副部长表示：“以可再生能源为中心的能源转型和稳定灵活的电网建设是应对气候危机、决定未来产业竞争力的两国核心任务。”他还表示：“此次共同意向协议书的更新将使两国制造业强国结合政策经验和技术能力。”
他补充道：“将扩大研究机构与企业之间的实质性合作，把能源转型变为产业创新的机会。”
※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
