“主权智能操作系统企业，这就是‘汉字计算机’作为‘汉컴’未来36年的愿景” 19日，汉컴代表金延秀在首尔汝矣岛费尔蒙酒店举行的战略发布会‘汉컴：转型’上正式宣布转型为全球AI企业。 当天的活动中，金延秀代表及主要管理层介绍了‘主权智能操作系统’战略、AI业务成果及全球扩展计划。汉컴通过此次活动展示了其将超越简单的人工智能功能，整合数据主权与AI执行环境，转型为下一代AI操作系统企业的蓝图。 主权智能操作系统是一个将组织内部数据、外部AI模型、现有工作系统及权限体系连接和控制在一个安全环境中的综合AI代理操作系统。公共、国防、金融、医疗等数据安全和控制至关重要的行业被视为其核心市场。 最近，全球AI市场正迅速从简单的生成式AI转向能够自主判断和执行的‘智能AI’。与此同时，各国政府和企业将确保个人信息和工作数据不依赖外部AI平台的‘AI主权’作为核心任务。 尤其是随着欧盟的AI法案和GDPR等全球法规的加强，数据控制和本地AI的需求正在扩大。因此，汉컴分析其战略是以‘数据主权’为前提，抢占AI运营平台市场。 金代表表示：“欧洲是AI主权制度化进程最快的市场”，并指出“欧洲市场对汉컴推动的主权智能操作系统的需求正在快速增长，最近汉컴已与三家欧洲编辑合作伙伴签署或即将签署谅解备忘录。” 汉컴当天首次具体披露了AI业务的业绩。根据数据显示，去年汉컴的独立营业收入为1753亿韩元，比前年的1591亿韩元增长了10.2%，创下历史新高。特别是整体收入增长中，超过一半来自AI业务。 AI收入的增长势头在今年进一步加速。今年第一季度，AI收入比例已超过11%，按月计算，AI收入平均超出原计划的200%以上。 汉컴正在基于现有的20万客户基础，通过增加AI套餐的方式构建稳定的AI收入结构。其战略是将现有企业客户转型为AI服务，而不是单纯竞争获取新客户。 实际上，去年使用汉컴解决方案的企业客户中，超过一半在续约过程中选择了AI套餐。汉컴目前已拥有包括中央部门、教育局、金融机构和公共机构在内的大规模B2B客户群。 汉컴当天还提出了其在AI市场竞争中的核心竞争力，包括文档解析、非结构化数据处理技术、以公共和金融为中心的数据安全能力、20万客户基础和开放AI架构等。 特别是去年发布的开源数据处理技术‘开放数据加载器（ODL）’在全球基准的主要领域中超越了竞争对手的开源项目，表现出色。ODL是一种将文档数据转换为大型语言模型（LLM）可读取结构的技术。 汉컴强调其不依赖于特定LLM的结构策略，允许客户自由连接多种AI模型，客户可以选择和控制所需的AI模型。 这一策略被认为与最近在全球AI平台市场备受关注的帕兰提尔相似，旨在掌控数据整合和运营体系。 汉컴还将正式进军全球市场，首个目标是欧洲市场。汉컴最近与欧洲当地的AI和数据企业进行了多次合作讨论，并表示与部分企业即将签署谅解备忘录。由于欧洲是个人信息保护和AI监管最严格的市场，因此被认为是‘主权AI’需求快速扩大的地区。 汉컴当天还公布了36年来的首次更名计划，将从原来的‘汉字计算机’更名为以全球品牌为中心的‘汉컴（HANCOM）’。此外，汉컴计划以‘汉컴办公2024’为最后一款，停止传统软件包的销售，转向基于AI的平台结构。 金代表表示：“现在汉컴将最终转型为全球主权智能操作系统企业”，并指出“过去几年的AI技术开发和商业化正是为此次转型积累能力的过程。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

个人信息保护委员会（以下简称个人信息委）正在推动公共领域的“我的数据”扩展。自8月起，个人信息传输权将扩大至公共领域，标志着数据主权时代的到来。4月29日，个人信息委在政府世宗办公楼召开会议，行政安全部、保健福祉部和健康保险公团等主要公共机构的实务人员参加。会议旨在检查公共系统运营机构对个人信息保护法施行令修订的准备情况。个人信息传输权允许信息主体要求传输其个人信息。此前仅适用于医疗、通信等领域，但修订后的施行令大幅扩大了适用范围，涵盖处理敏感信息的核心公共机构。相关公共机构需制定信息主体要求传输的程序，并在个人信息处理方针中明确传输信息和方法。传输对象为信息主体同意或法律收集的信息，但机构自行生成的信息或商业秘密等除外。个人信息委还制定了安全措施，以防止代理人使用自动化工具抓取数据。代理人和信息传输者需事先协商传输范围、目的和方式，确认代理权和安全责任，以防止系统过载和安全事故。个人信息委将在会议上收集的意见纳入即将于6月发布的“全领域我的数据制度指南”中。新制度能否成为国民感受到的创新服务，备受关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Naver（代表崔秀妍）宣布将完全移除其AI模型中使用的中国视觉编码器，全面应用自主开发的技术。这一举措旨在消除技术依赖争议，并提升针对韩国文化的多模态竞争力。据信息技术行业消息，Naver云在上月初完成了自主视觉编码器的开发，并开始将其应用于未来的多模态模型。视觉编码器是将图像和视频信息转换为AI可理解形式的核心模块，在多模态模型中起到视觉神经的作用。新开发的视觉编码器是对Naver云现有技术VUClip的重大改进，性能已达到与全球顶级模型如阿里巴巴的Qwen相当的水平。此前，Naver云在参与政府主导的独立AI基础模型项目时，因部分使用Qwen 2.5模型的视觉编码器而遭到批评。政府强调从零开始的原则，而Naver云则解释称视觉编码器是可随时替换的简单模块，但仍在1月的国策项目初审中失利。通过此次自主编码器的开发与应用，Naver云兑现了承诺，彻底摆脱了对外国产品的依赖。尽管如此，已作为开源发布的HyperCLOVA X Seed 32B模型的编码器替换计划尚未确定。新视觉编码器的最大特点是从学习阶段起就以韩语为中心进行训练，直接连接图像与韩语，无需中间翻译。相比之下，全球编码器在识别济州石像时需先转换为英文单词，而Naver模型则能直接识别为“哈鲁邦”。这种直接数据处理方式避免了信息扭曲，能够准确解读韩国地理和文化的复杂背景。在数据主权和文化准确性至关重要的行业，如公共机构和金融业，Naver的技术将具备显著的竞争优势。专家认为，Naver云将利用其先进的视觉数据解析能力，进一步推动其主权AI生态系统的扩展。在全球大科技公司主导的AI竞争中，核心技术自立已成为信息技术企业生存的首要任务。Naver通过从设计到数据融合的完全内化，能否在全球AI市场中确立独立平台运营商的地位，备受关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Naver宣布将于本月30日正式终止其自2000年代中期引入的“关联搜索词”功能。这标志着Naver搜索引擎从简单的“关键词匹配”转变为理解用户意图和上下文的“智能AI平台”。随着信息搜索从“词语排列”转向“上下文对话”，Naver计划进入基于AI的下一代搜索生态系统。过去，关联搜索词在用户搜索“露营”时，会提供“露营地推荐”、“露营料理”等建议。然而，生成式AI的快速发展使这些指引不再必要。用户现在更倾向于AI提供的精炼答案，而不是点击多个链接拼凑信息。去年，Naver通过“AI简报”处理了20%的综合搜索查询，证明了这种变化。AI能够理解用户问题的意图，提供摘要答案和可信来源，用户不再需要点击关联搜索词进行额外搜索。关联搜索词正被AI的“智能建议服务”自然替代。◆ 通过“AI标签”开启对话式搜索时代Naver计划在上半年在搜索结果页面新增“AI标签”，核心是与AI进行“多轮对话”。用户可以搜索“推荐济州岛三晚四日游行程”，然后继续对话，如“修改为适合带孩子的地方”、“推荐当地人喜欢的美食”等，AI实时反映用户的精细意图。这与谷歌的“SGE”或OpenAI的“SearchGPT”等全球科技巨头的步伐一致。搜索引擎正从简单的信息工具演变为分析用户意图并制定计划的“个人助手”。Naver凭借最适合韩语数据和国内文化背景的HyperCLOVA X，准备与全球搜索巨头展开竞争。Naver的此次改版不仅是功能删除，还涉及国内搜索市场的“数据主权”。全球科技巨头的AI搜索通过增强信息摘要功能，加速了“零点击”搜索现象，可能威胁内容创作者的生态。Naver计划强化AI的“桥梁”角色，引导用户探索更深层次的信息。Naver提到的“相关问题”服务升级，意在AI提供答案后，连接用户可能点击的深度内容链接，以维持流量生态。关联搜索词的终止是Naver自我革新的体现。自2007年引入以来，这一功能一直是搜索框的导航角色。尽管有人担心这会导致“信息获取的倒退”，但在移动为主的环境中，用户不再需要关键词排列。未来，Naver将加强“个性化探索”体验。AI学习用户的搜索历史和上下文，为每个用户提供不同的答案和建议。当然，挑战仍然存在。如何有效控制AI提供答案的准确性和幻觉，以及在向对话式搜索转变过程中如何稳定广告收入模式，都是关键。“关联搜索词”这一20年的标志被移除，取而代之的是“对话式AI”智能助手。这一变化是否能提升韩国搜索市场的竞争力，或导致平台碎片化，Naver的“AI搜索转型”将成为今年上半年韩国互联网产业的热门话题。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

3日，Naver代表崔秀妍与到访韩国的法国总统马克龙会面，讨论了扩展人工智能生态系统及两国企业间技术合作的方案。这次会面旨在展示Naver的“全栈AI”能力，并与推动AI技术自主的法国建立合作基础。马克龙总统在访韩期间选择与Naver单独会谈，反映了法国在“AI主权”政策上的重视。欧洲正努力减少对美国大科技公司的依赖，建立自主技术生态系统。在此背景下，Naver被视为重要的合作伙伴。Naver在法国格勒诺布尔运营“Naver欧洲实验室”，并通过扩大当地投资加强与欧洲市场的联系。崔秀妍强调了Naver的“全栈AI”核心竞争力，这意味着从大型语言模型开发到数据中心和云基础设施，再到搜索和购物等服务领域，Naver能够独立实现AI全流程技术。这种能力使法国企业能够不依赖特定平台，构建自主AI服务。马克龙总统表示希望扩大在AI和云计算领域的合作，这将加速Naver在欧洲的业务发展。Naver计划通过与当地初创企业合作和技术共同开发，推出适合欧洲市场的服务。同时，Naver将加强当地基础设施建设，以应对欧盟的数据监管环境，并在云市场中强调“数据主权”。此次会面不仅是企业间的合作，也是技术与外交结合的体现。Naver通过此举明确了其作为全球AI企业的战略方向。Naver云计算代表金裕元和Naver实验室代表石尚玉等主要技术负责人也出席了会议，支持这一方向。然而，Naver在欧洲的扩展仍面临挑战，包括与法国本土AI初创企业的竞争及欧洲独特的监管环境。尽管如此，这次会面可能成为Naver欧洲扩展战略的重要转折点。随着韩国IT企业与法国政府的合作，业界关注Naver在全球AI生态系统中将占据何种地位。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【经济日报】LG Uplus与本土AI芯片公司FuriosaAI合作，推出针对公共、金融等安全至关重要的B2B市场的本地部署AI解决方案。通过无需云连接的‘主权AI’设备，企业可在内部服务器上独立运行，确保数据主权并提高成本效益。LG Uplus（代表洪范植）于4日在西班牙巴塞罗那举行的‘MWC 2026’上宣布，与FuriosaAI（代表白俊浩）签署AI基础设施合作备忘录（MOU）。此次合作不仅是技术合作，更是通过硬件和软件结合的‘一体化方案’来解决企业AI市场难题的战略举措。双方开发的‘主权AI设备’是一种即插即用的大型语言模型（LLM）解决方案。其核心在于结合LG Uplus的企业AI平台经验、LG AI研究院的超大型模型‘EXAONE 4.0’以及FuriosaAI的第二代NPU‘叛逆者’的技术。LG Uplus基于EXAONE 4.0优化企业内部的知识管理系统（KMS）和搜索增强生成（RAG）技术，创建一个无需担心安全问题的学习和搜索环境。FuriosaAI的叛逆者芯片提供了比传统GPU更高效的电力和推理性能，大幅降低企业AI系统的运营成本。◆ 摆脱大科技依赖...‘主权AI’崛起此次合作与全球范围内兴起的‘主权AI’趋势一致。随着生成型AI的加速应用，依赖OpenAI或谷歌等全球大科技的公共云可能导致的数据泄露和技术依赖问题愈发严重。特别是在国防、公共领域或处理敏感信息的金融、医疗领域，对数据不外泄的‘本地部署’需求激增。LG Uplus准确击中了市场的痛点。无需复杂服务器建设即可立即部署的设备形式对缺乏AI专业人员的企业来说是一个有吸引力的选择。双方计划从此次设备开发开始，将合作范围扩展到AI数据中心（AIDC）和物理AI领域。在AIDC中，双方将探索基于NPU的AI即服务（NPUaaS）模式，并在机器人或设备控制现场共同研究超低延迟推理技术，以抢占‘AI基础设施生态’。业内专家表示：“随着AI市场重心从‘学习’转向‘推理（服务）’，电力效率和成本节约成为关键议题。LG Uplus的服务能力与FuriosaAI的硬件技术结合的此次模型，将成为国内AI基础设施市场上强有力的竞争者。”LG Uplus CTO李尚烨表示：“AI要在实际工作环境中应用，性能、安全和运营稳定性缺一不可。我们将以主权AI设备为起点，构建企业可信赖的混合AI基础设施。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国政府经过长时间讨论，最终决定允许谷歌条件性使用高精度地图数据（1:5000比例尺）。这是自2007年谷歌首次请求以来，时隔19年的重大决定。此举打破了因“安保”原因而封锁的空间信息，Naver和Kakao等本土科技巨头将面临激烈竞争。据国土交通部和相关行业27日消息，政府当天召开“测量成果国外输出协商会”，批准了谷歌的地图数据输出申请。条件包括对军事和安保设施进行图像模糊处理、通过国内服务器加工数据、建立紧急服务中断系统等。政府的决定被认为是技术霸权竞争和贸易压力共同作用的结果。此前，政府以南北对峙的特殊性为由拒绝谷歌的请求，担心精密地图数据与卫星图像结合会暴露重要军事设施。然而，AI、自动驾驶、城市空中交通等未来产业需要高精度地图作为核心基础设施，长期封锁被批评为“数据闭关锁国”。外国游客因谷歌地图无法正常使用而遭遇不便也被视为国家损失。最终，政府在谷歌大幅接受国内安全要求的情况下达成妥协。◆ Naver和Kakao失去“保护伞”，地图主权是否动摇？Naver和Kakao受到直接冲击。两家公司此前因政府的地图数据输出限制而得以阻挡谷歌的进入，垄断了国内市场。谷歌地图在韩国一直是“半成品”服务，导航市场由本土企业主导。但随着1:5000精密地图的输出，情况将改变。谷歌可以在韩国提供步行导航、3D地图、精密导航等高级服务。结合其强大的安卓操作系统和YouTube等平台影响力，用户流失只是时间问题。业内人士表示，“Naver和Kakao过去依赖‘法规保护’的市场份额已结束”，现在必须在服务质量和细节上与谷歌展开真正的竞争，但在资本和数据分析能力上能否胜过谷歌令人担忧。尤其是地图数据被用于谷歌的AI学习时，长期来看“空间信息主权”可能会被削弱。◆ 自动驾驶与商业产业的地震预警整个产业界也将受到影响。自动驾驶汽车和机器人配送等未来产业需要厘米级误差的高精度地图。谷歌获得韩国精密地图后，其自动驾驶技术Waymo等可能直接进入韩国市场，这对现代汽车集团等本土企业构成强大竞争。另一方面，也有积极的展望。全球标准平台谷歌地图的活跃可能使国内初创企业或O2O企业更容易吸引海外用户。此外，与谷歌的竞争可能促使国内地图平台服务的升级，增加消费者福利。政府要求谷歌设立“韩国地图专员”并制定安全事故应对框架作为保障措施。然而，在数据边界被打破的情况下，此次决定是会成为韩国ICT生态的“鲶鱼”还是扰乱生态的“牛蛙”，尚需观察。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国最高法院裁定，如果音源供应合同中未明确写明“著作财产权转让”，则版权仍归创作者所有。这一判决可能对游戏、电视剧、网络漫画等内容产业的“全面权利转让”合同产生重要影响。据法律界消息，最高法院第一部（主审法官马容柱）推翻了此前对音源制作人A某诉B公司损害赔偿案的判决，并将案件发回首尔中央地方法院重审。事件起源于2011年，A某与节奏游戏公司NowGames签订合同，以每首150万韩元的价格提供39首音源。2017年，NowGames破产，这些音源被卖给第三方，后被NowGames前代表新成立的公司O2Jam公司购回并授权给其他游戏公司使用。A某认为音源未经同意被商业使用，遂提起诉讼。争议焦点在于初始“音源供应合同”是否可视为“著作财产权转让合同”。◆ 一、二审“实质上转让” vs 最高法院“无明确合意”一审和二审认为合同是为转让所有必要权利而签订的，判A某败诉。但最高法院持不同意见。最高法院依据版权法第10条（“版权自创作时产生，无需任何程序或形式”），确认版权自始归创作者A某所有。法院重申“若合同未明确为著作财产权转让合同，应推定权利保留给创作者”的原则。特别指出合同中有“明确排除版权”的条款，但下级法院忽视了这一点。此判决预计将对AI时代的数据版权争议产生重大影响。近期，AI模型学习过程中未经创作者同意使用大量内容的法律争议在全球范围内扩散。判决再次确认“无明确转让合意，数据提供不等于放弃版权”的原则。未来，AI开发商与内容制作商的合同中，“学习用数据使用权”与“著作财产权转让”的明确区分将成为关键。法律界人士表示：“此次判决显示最高法院严格解读合同文本，旨在厚实保护创作者权利。要求在内容供应合同中明确版权转让与否，将减少不必要的法律争议。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Naver（代表崔秀妍）在2026年春节期间推出了超越简单搜索功能的“实时生活信息”服务，以增强流量。该服务涵盖从返乡交通状况到机场出发大厅等待时间，以及假期期间运营的医院信息，旨在强化门户的“信息入口”角色。据Naver介绍，用户在春节期间搜索“春节”时，可以一站式获取从祭祀方法到交通、医疗等基本生活信息。特别值得注意的是数据的“实时性”和“覆盖面扩大”。机场信息的提升是最显著的变化。Naver从此次假期开始，将实时等待信息服务扩展到仁川国际机场第二航站楼。用户可以通过搜索“仁川机场出发大厅等待时间”或“金浦机场登机时间”来获取当前等待人数和预计时间，几乎精确到秒。该服务还包括金浦、金海、济州等主要国内机场的登机时间信息，并结合机场停车场实时状态、免税店营业时间和航班信息，旨在消除旅客的不确定性。这被解读为在后疫情时代，平台试图锁定爆炸性增长的海外旅行需求。◆ 医疗与政策信息整合，“搜索的AI化”前阶段Naver提供假期期间营业的医院和药店信息，并与官方网站链接。考虑到国内用户在紧急情况下对门户搜索的依赖，还整理了电视特选电影、节庆和演出信息。搜索“2026年”时，还提供今年变化的主要制度信息，如2026年最低工资、国民年金保险费率变化、青年未来储蓄计划启动等经济政策信息，以卡片新闻形式提高信息可达性。业内分析认为，Naver此举是应对生成式AI时代的“数据堡垒化”战略。尽管ChatGPT等AI搜索服务崛起，但韩国的节假日交通状况或本地医院营业时间等“超本地”实时数据仍是Naver的独特竞争力。如果全球科技巨头在通用知识信息上占优，Naver则通过优化韩国人生活背景的时效性数据来实现差异化。它正从简单的链接列表演变为即时提供用户所需答案的“答案型搜索”。◆ 与“CUE:”结合的个性化助手进化未来，Naver的节日服务将与其AI搜索服务“CUE:”及“HyperCLOVA X”结合，进一步提升。目前用户可以通过搜索“仁川机场等待时间”获取信息，但不久后，用户可以询问“现在出发到仁川机场T2需要多长时间，哪里停车方便？”AI将分析交通状况和停车场拥堵情况，提供最佳路线。Naver相关人士表示：“为了最大限度减少用户在假期期间的不便，我们大幅加强了与机场、交通、医疗等公共数据的联动。未来，我们将继续结合AI技术，主动提供符合用户搜索意图的定制信息。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Naver的企业风险投资公司D2SF宣布对两家AI初创公司VandalAI和CnapsAI进行投资，旨在解决AI学习数据的合理支付和多模态时代的运营效率问题。 VandalAI由乔纳森·蒙克领导，运营AI专用的内容授权平台Cashmere。随着数据主权问题的兴起，VandalAI提供了技术解决方案。Cashmere通过OmniPub格式保护出版商的知识产权，并为AI公司提供高质量的合法数据。 CnapsAI由柳仁焕领导，开发了Cnaps Studio，帮助企业找到最佳AI模型组合。该团队由Nvidia和谷歌研究的专家组成，能够在多模态环境中自动构建高效的AI工作流程。 ◆ Naver D2SF的战略：抢占AI原生基础设施 业内人士认为，Naver D2SF的投资不仅是资本投入，更是与Naver的HyperCLOVAX形成协同效应的战略。D2SF负责人杨相焕表示，将继续发掘能够在新AI环境中提出新标准的创业者。 Naver近期在全球市场推广Sovereign AI，强调结合当地数据和基础设施。VandalAI的授权技术和CnapsAI的优化解决方案将成为Naver在全球市场的强大武器。 专家指出，2026年AI市场需要解决数据版权和运营成本问题，Naver通过此次投资获得了关键技术，有望在全球AI平台竞争中领先。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。