随着对HLB间接癌新药“利博塞拉尼”在美国获批的期待加大，股价在盘中上涨超过17%。 根据6日韩国交易所的数据，截至下午2时57分，HLB的股价上涨7050韩元（17.43%），交易价格为47500韩元。 HLB当天表示，利博塞拉尼成品药制造设施的美国食品药品监督管理局（FDA）优质药品制造和质量管理标准（cGMP）定期检查已以“自愿整改建议（VAI）”的形式最终结束。 美国子公司埃雷瓦治疗公司于3日收到合作伙伴航盛制药的检查结束函，确认了这一结果。VAI是指在存在一些问题的情况下，公司能够自愿进行整改，因此不需要额外的正式监管措施时所给予的分类。 此次检查结束使得利博塞拉尼在美国获批过程中与制造设施相关的不确定性有所缓解，因此市场普遍预计HLB的新药申请（NDA）将加快重新提交的进程，这也反映在股价上。 目前，埃雷瓦正在与航盛制药共同最终准备利博塞拉尼的NDA重新提交所需的资料，并计划尽快再次提交申请。 与此同时，HLB制药（29.97%）和HLB生物科技（29.91%）的股价也涨至涨停，HLB旗下公司的股价普遍表现强劲。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着科斯达克市场供需改善，生物相关的交易所交易基金（ETF）近期在收益率上表现突出。证券行业分析认为，如果资金持续流入科斯达克市场，考虑到该市场生物股的高比例，相关ETF的强势表现有望持续。 根据科斯科姆ETF检查的数据，最近一周除杠杆和反向产品外，收益率排名第二的是现代资产管理的“UNICORN K生物活跃”，上涨了24.90%。紧随其后的是“TIGER科斯达克150生物科技”（23.08%）排名第三，其他如“ACE K生物科斯达克活跃”（第五名，21.21%）、“TIGER技术转让生物活跃”（第七名，20.91%）、“RISE生物TOP10活跃”（第八名，20.30%）、“KoAct生物医疗活跃”（第九名，20.26%）等也表现不俗。在最近一周收益率排名前十的ETF中，生物ETF占据了一半的份额。 生物相关ETF的强势表现被解读为投资者情绪向科斯达克市场转移的结果。当天科斯达克指数收盘时较前一交易日下跌2.86点（0.36%），报798.81点，结束了连续六个交易日的上涨，但阿尔特基生物（3.92%）、HLB（5.97%）、ABL生物（3.96%）、利佳凯生物（2.07%）等科斯达克市值较大的生物股均出现上涨，支撑了相关ETF的强势表现。 证券行业普遍关注科斯达克市场供需结构的变化。三星证券高级研究员权範石表示：“许多市场参与者认为，大型股供需集中是科斯达克大幅下跌的主要原因，尤其是杠杆ETF对市场资金的吸引力常被提及。”他进一步指出：“（补救措施的早期实施）作为保证金等市场周边资金增加的因素，为科斯达克供需提供了有利环境。”他还评价道：“外资在宣布加强上市公司退市标准后，积极在科斯达克市场买入，这也是供需环境的积极因素。” 新韩投资证券研究员朴宇烈也表示：“由于单一股票杠杆ETF交易的减少，科斯达克市场进入了一个可以期待反转的超卖区间。”他认为，个人投资者的科斯达克净买入资金已从现货转向ETF。特别是考虑到科斯达克市场生物行业的高比例，指数反弹时生物行业最有可能获得最大收益。 此外，明年科斯达克市场的改革也被认为是支撑中长期投资情绪的因素。计划于2027年1月实施的科斯达克“升降制”将优质企业纳入上层市场，而竞争力较低的企业则转入下层市场，从而将科斯达克上市公司分为“精选·标准·管理组”。这一制度旨在提高市场竞争力，预计将成为政策推动的动力。 新韩投资证券研究员姜振赫表示：“今年科斯达克生物科技与美国生物科技市场出现了脱钩现象。”他预测：“随着阿尔特基生物等公司技术转让（L/O）期待感的重新回归，若细分市场的可见性提高，过去的低迷将得到弥补。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

유한양행在今年第二季度实现了历史最高的季度业绩，这得益于非小细胞肺癌治疗药物‘렉라자（成分名：雷屈替尼）’的许可收入和海外业务的增长。 유한양행于30日公告，2023年第二季度营业利润为614亿韩元，同比增长34.7%。销售额为6140亿韩元，增长10.4%；当期净利润为476亿韩元，增长22.1%。 许可收入激增至589亿韩元，增长130.6%。这主要是由于유한양행在5月将非小细胞肺癌治疗药物‘렉라자’技术出口给强生旗下的얀센生物科技，并在欧洲实现商业化，收到了3000万美元的里程碑付款。 在业绩增长的同时，유한양행也扩大了研发投资。根据单独标准，研发费用为661亿韩元，比去年同期增长21.4%。研发费用占销售额的比例约为10.8%。 유한양행相关人士表示：“药品业务和海外业务的稳健增长，以及‘렉라자’在欧洲的里程碑和特许权使用费收入，使我们创下了季度最高的销售额和营业利润。”他还表示：“随着‘렉라자’全球销售的扩大，特许权使用费的增加，主要战略产品的处方扩大，海外业务的持续增长，以及健康护理业务的增长，中长期的增长基础将进一步增强。” 此外，‘렉라자’是由유한양행开发的第三代EGFR靶向抗癌药物，已转让给全球制药公司强生的子公司얀센，是一款在全球市场上不断扩大处方范围的明星产品，为海外销售业绩的提升做出了重要贡献。

生物上市交易基金（ETF）市场的竞争日益激烈，但其表现却不尽如人意。由于共同持有的生物股大幅下跌，导致整体ETF收益率下滑。 根据韩国交易所的数据，目前国内投资生物企业的ETF共有9种，其中2种在本月新上市。韩国投资信托公司和迈达斯资产管理公司分别于21日和28日推出了“ACE K生物科斯达克主动ETF”和“MIDAS生物医疗主动ETF”，开始进军生物ETF市场。 尽管新产品上市，本月生物ETF的表现依然不佳。跌幅最大的产品是今年5月上市的“UNICORN K生物主动ETF”，本月收益率为-37.40%。与5月12日上市首日的收盘价（9925韩元）相比，今日收盘价已下跌52.19%。其净资产总额也从上市时的约99亿韩元降至目前的57亿韩元。被动ETF同样未能逃脱疲软的局面。“TIGER科斯达克150生物科技”本月下跌30.47%，“KODEX生物”则下跌24.93%。 主动ETF也受到生物行业整体调整的影响。“TIGER技术转让生物主动ETF”本月下跌31.68%，跌幅最大。紧随其后的是“KoAct生物医疗主动ETF”和“RISE生物TOP10主动ETF”，分别下跌31.01%和30.05%。其他如“HANARO生物韩国主动ETF”（-25.91%）和“TIME K生物主动ETF”（-24.39%）也表现不佳。尽管主动产品的管理者调整了持股和比例，但仍未能摆脱生物股整体下跌的趋势。 ETF收益率普遍低迷的主要原因之一是ETF之间持股的重复性。多个生物ETF持有相似的股票，导致一些大型股票的急剧下跌影响了整个产品的收益率。阿尔特奥根、艾比尔生物、利嘉凯生物和艾斯提帕姆等四只股票均被8种国内生物ETF持有，本月均出现下跌。特别是利嘉凯生物本月下跌44.70%，艾比尔生物也下跌32.37%。艾斯提帕姆和阿尔特奥根分别下跌31.83%和21.22%。 专家分析认为，近期对生物行业的期待减弱，导致投资者信心下降。未来资产证券公司研究员金胜民表示：“年初政府提出的科斯达克3000目标和主动ETF的推出等供需效应使生物板块表现积极，但最近阿尔特奥根的特许权预期调整和艾比尔生物的临床延迟等因素叠加，使得生物行业的投资吸引力低于其他行业。”

科斯达克指数在盘中回升至900点，出现大幅上涨。开盘初，二次电池和生物科技等市值较高的股票吸引了买入资金，触发了买入侧停机制。 根据29日韩国交易所的数据，截至上午10时07分，科斯达克指数较前一交易日上涨49.72点（5.84%），报901.09点。指数开盘时为860.40点，较前一交易日上涨9.03点（1.06%），随后迅速扩大涨幅，盘中最高达到907.69点。 从投资者来看，机构买入2639亿韩元，外国投资者买入198亿韩元，推动了指数上涨。相反，个人投资者则净卖出2773亿韩元。 受盘初大幅上涨的影响，上午9时28分，科斯达克市场触发了买入侧停机制。科斯达克150期货最近月合约较前日上涨6.18%，科斯达克150指数上涨6.22%，持续超过1分钟，导致程序买入报价的效力暂停5分钟。今年科斯达克市场的买入侧停机制已触发11次，若包括卖出侧停机制，则总共触发16次。 科斯达克市值较高的股票大多数表现强劲。阿尔特基（Alteogen）上涨9.02%，EcoPro上涨14.47%，EcoProBM上涨10.77%，彩虹机器人（Rainbow Robotics）上涨4.58%，科隆组织（Kolon TissueGene）上涨3.88%，主成工程（Jusung Engineering）上涨4.65%，HLB上涨4.30%，利诺工业（Lino）上涨0.59%，利佳凯姆生物（Rigakem Bio）上涨16.31%。相对而言，元益IPS（Wonik IPS）则下跌1.71%。 证券界分析认为，科斯达克大型股的轮动买入正在进行。未来资产证券研究员徐相英表示：“随着以半导体为中心的集中现象得到缓解，科斯达克活跃化政策的预期开始凸显。二次电池和生物科技等科斯达克市值较高的行业大幅上涨，推动了指数的上升，同时在科斯皮市场也出现了相关行业的轮动买入。” 与此同时，科斯皮指数在同一时间较前一交易日下跌82.14点（0.98%），报8329.07点。指数在开盘初曾跌至8127.99点，但随后有所回升。 个人和机构分别净买入1兆7027亿韩元和9146亿韩元，而外国投资者则净卖出2兆7100亿韩元。在市值较高的股票中，三星电子下跌3.83%，SK海力士下跌2.39%，SK平方下跌5.06%，而LG能源解决方案上涨9.05%，三星电机上涨3.36%，三星生物制药上涨3.57%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国的城市们正在开始新的竞争。过去，吸引多少工厂是竞争力的关键。后来，人口和预算规模决定了城市的实力。然而，在AI时代，标准正在发生变化。研究所的数量、创新企业的聚集程度以及全球人才的吸引力将决定城市的未来。 水原正处于这一变化的中心。这里有三星电子的总部和光教科技谷，还有很好的大学如阿祖大学和成均馆大学。在此次地方选举中成功连任的水原特例市市长李在俊宣布要将水原建设成“全球先进科学研究城市”。他的构想是建立一个以半导体、AI和生物科技为核心的研究创新城市，使其成为韩国未来产业的心脏。 问题只有一个。 水原能否超越三星电子之城，成为韩国最顶尖的AI先进科学城市？ 研究能否在水原开始，未来能否在水原开启？ 李在俊市长的承诺中最引人注目的是“研究在水原，制造在地方”这句话。这句话浓缩了水原未来的发展方向。他表示，水原将不再是生产基地，而是一个进行研究、设计、验证和创业的先进科学研究城市。他的目标是围绕半导体、AI和生物科技建立研究开发生态系统，从而创造良好的就业机会和未来的经济增长点。 实际上，水原已经具备了相当的基础。三星电子的研发组织集中在这里，光教科技谷内有众多技术企业入驻。阿祖大学和成均馆大学自然科学校园是人才供应的核心。其他地区在争夺企业时，水原已经拥有了相当一部分的研究基础设施。 在AI时代，研发的重要性愈发凸显。首先获得技术比建造工厂更为重要。生成型AI的出现打破了行业的界限。半导体、生物科技、机器人和未来汽车正在形成一个生态系统。水原受到关注的原因正是因为它是少数能够汇聚多种技术、实现融合创新的城市之一。 美国波士顿之所以成为全球生物产业的中心，并不是因为工厂多，而是因为大学、研究所、企业和投资者聚集在一起，形成了创新生态系统。李在俊市长所提到的全球先进科学研究城市的愿景，最终也是希望将水原打造成韩国版的波士顿。 AI、半导体与生物科技交汇的城市的诞生 AI时代的核心产业是什么？ 许多人提到半导体。这并不是错误的说法。AI离不开半导体的支持。然而，仅靠半导体并不能完成未来的构建。当AI应用于医疗和生物科技，并与机器人和未来汽车结合时，新的产业革命才会真正开始。 李在俊市长将这一趋势反映在他的核心承诺中，即建立以AI、半导体和生物科技为基础的先进科学研究集群。他计划重点培育物理AI、存储与非存储半导体以及医疗保健产业，形成研究、创业和就业良性循环的结构。 水原的优势在于已经形成的产业生态系统。三星电子拥有世界一流的半导体研究能力，而光教科技谷则是初创企业和风险投资公司的聚集地。如果再结合生物研究和医疗产业，将可能产生新的增长动力。 尤其是AI生物产业被认为是未来十年内增长最快的领域之一。新药开发、精准医疗和数字健康护理在没有AI的情况下难以发展。全球主要制药公司对AI企业进行巨额投资的原因也在于此。 如果水原能够抢占这一趋势，将不仅仅是一个半导体城市，而是跃升为AI生物创新城市。这将成为水原区别于首尔、板桥和大田的竞争优势。光教科技谷能否成为韩国的硅谷城市的竞争力最终源于生态系统。 一家企业可以推动城市的发展，但可持续发展需要众多企业、研究所、投资者和人才的连接。 李在俊市长表示，他将建立一个连接经济自由区、塔东创新谷、水原研发科学园区、北水原科技谷和乌满科技谷的巨大创新轴心。 这不仅仅是一个开发项目，而是希望在一个生态系统内实现研发、创业和商业化的战略。 尤其是初创企业的培育是一个重要任务。水原在大型企业方面实力强大，但在创业生态系统方面却被认为不如板桥。李在俊市长强调扩大新光基金和创业支持的原因也在于此。他希望拥有技术和创意的年轻人能够留在水原创业，而不是流向首都圈的其他地区。 AI时代的竞争最终是人才的竞争。优秀的人才聚集的城市会吸引企业，而企业聚集的城市又会吸引投资者。水原要成为真正的先进科学城市，首先要建立一个以人为本的生态系统。 AI城市的竞争力源于生活质量 许多地方政府都在谈论AI产业。 然而，仅靠产业无法使城市成功。 全球顶尖的研究者、创业者和开发者要在这里定居，城市的生活质量必须得到保障。教育、文化、交通和居住环境必须共同发展。 李在俊市长提出全球教育城市的构想也是出于同样的原因。他表示将通过引进世界级教育机构与高科技企业相结合，创造一个人才和家庭能够共同定居的环境。 AI时代的城市不仅仅是有企业的城市，而是一个人才愿意生活的城市。 波士顿、硅谷和剑桥之所以成为全球创新城市，最终也是因为人。研究者能在这里安心研究，创业者能顺利创业，家庭能享受良好的生活环境。 水原同样面临着同样的问题。 比起再吸引几家AI企业，更重要的是创造一个全球人才愿意留下的城市。 水原长期以来被称为三星电子之城。 然而，在AI时代的水原，梦想着更高的目标。 李在俊市长宣布要将水原建设成全球先进科学研究城市。他希望建立一个以AI、半导体和生物科技为结合点的创新生态系统，形成研究、创业和就业良性循环的城市。 如果这一愿景成功，水原将不仅仅是一个卫星城市，而是成为韩国创新的中心。 AI时代的赢家可能不是拥有众多工厂的城市。 而是研究所、人才、创业者和投资者聚集最多的城市更有可能成为赢家。 那么，水原真的能成为韩国的波士顿吗？ 这个答案将在未来四年中，李在俊市长所创造的水原变化中得到验证。:李在俊水原特例市市长：李在俊水原特例市市长是一位城市规划专家出身的政治家，继民选第八届后再次担任民选第九届水原市政。他在连任过程中强调承诺推进率为93.7%，并提出“水原大转型完成”的口号。特别是在此次选举中，他将“全球先进科学研究城市水原”作为核心愿景，承诺建设以AI、半导体和生物科技为中心的研究创新城市。 他提出的战略是通过连接经济自由区、研发科学园区和光教科技谷等，打造水原成为韩国代表性的先进科学城市。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着国内股市的上涨，企业公开发行（IPO）市场也开始复苏。今年上半年申请新上市预审或通过审查的企业数量比去年增加了56.7%，市场对募资的恢复充满期待。 根据韩国交易所电子公示系统（KIND）的数据，从今年1月2日至今，共有47家企业申请了新上市预审或获得了审查批准。与去年同期的30家相比，增加了17家，增幅达到56.7%。 特别是，除特殊目的收购公司（SPAC）外，普通企业的增长势头尤为明显。普通企业数量从去年的24家增加到今年的39家，增幅为62.5%。这表明IPO市场的扩展不仅限于SPAC，而是普遍波及到普通企业。 从行业来看，人工智能（AI）、生物科技、半导体、机器人等成长型产业的企业正在积极推进上市程序。技术公司如MBD、IntelliVix、SkyLabs和Ingenia Therapeutics等已申请了预审，其中一些企业已通过审查，正在进行上市程序。 市场分析认为，近期股市反弹和投资者情绪改善是推动IPO市场复苏的主要因素。企业的估值压力减轻，加上对新股投资的需求增加，进一步促进了这一趋势。 韩国交易所相关人士表示：“由于近期证券市场的繁荣，资金流入募资市场，导致申请上市的企业数量增加。” 预计IPO市场的复苏将对证券公司的投资银行（IB）部门产生积极影响，因为IPO的承销和收购佣金收入可能会增加。业内人士认为，下半年大型上市候选企业的市场进入情况将进一步显现IPO市场的复苏趋势。 证券行业相关人士表示：“年初时，许多企业选择推迟上市或观察市场情况，但最近上市咨询的询问增多。如果股市强势持续，下半年的IPO市场可能会比上半年更加活跃。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

据江原道春川市政府16日消息，以市长陆东翰为团长的春川市代表团将于本月22日至27日对中国大连市和沈阳市进行为期六天的访问。 代表团将出席于23日在大连国际会议中心开幕的第17届夏季达沃斯论坛。该论坛由世界经济论坛（WEF）主办，是亚洲规模最大的经济与科技论坛之一。 今年的达沃斯论坛主题为“规模化创新”，围绕人工智能（AI）、生物科技、技术创新、绿色转型等热点议题展开讨论，来自全球政商学界的代表将共同探讨未来产业发展趋势。 春川市计划借助此次国际活动了解全球产业发展动向，积极寻找与当地重点推进的人工智能和生物产业政策相结合的合作机会，进一步拓展国际产业合作网络。 此次访问的核心日程为24日在大连市政府举行的友好城市协议签署仪式。春川市与大连市自2003年建立友好交流关系以来，在经济、文化、旅游等领域保持密切往来。双方此次正式升级为友好城市关系，标志着两市合作进入新的发展阶段。 大连市将成为首个与韩国地方政府正式缔结友好城市关系的城市，这不仅具有重要象征意义，也将进一步夯实双方长期合作基础，为未来开展更广泛、更深入的交流创造条件。 代表团还将于25日前往沈阳市访问，与沈阳市市长吕志成举行会谈，并到访韩国驻沈阳总领事馆。 春川市与沈阳市于2017年签署友好交流协议，双方近年来持续开展合作。此次访问中，双方计划就国际活动互邀、经贸往来、旅游开发以及产业合作等议题交换意见，并探讨进一步扩大合作规模的具体方案。

宗勤堂于20日在美国波士顿的拉普中心举办了“2026 CKD Pharm Golden Ticket”活动，并向生物科技公司Arpelos Biosciences颁发了“金票”。 “CKD Pharm Golden Ticket”是由宗勤堂主办、波士顿剑桥生物集群核心机构拉普中心共同运营的赞助计划。该计划为有前景的生物初创企业提供拉普中心的入驻机会和全球网络，正在发展成为一个前瞻性挖掘初创创新技术的全球开放创新平台。开放创新被认为是一种降低新药开发风险、前瞻性获取有前景的生物技术的战略。 此次活动由宗勤堂副社长金在顺、CKD USA法人金浩源、波士顿总领事馆总领事金在辉、韩国保健产业振兴院美国分院院长金贤哲等人出席。 此次获选的Arpelos Biosciences是一家成立于2024年的初创生物科技公司，基于人工智能（AI）驱动的蛋白质工程、T细胞生物学和多靶点治疗药物开发技术，致力于开发下一代自体免疫疾病治疗药物。 今年的活动吸引了免疫学、神经科学、肿瘤与癌症免疫治疗、眼科疾病、基于AI的研究平台等多个领域约50家生物初创企业申请，最终有3家公司进入竞争。 拉普中心是由马萨诸塞州政府管理的非营利组织，是全球知名的生物初创企业孵化器。迄今为止，已支持344家以上的初创企业，并在2025年创造了1846项专利和171项临床试验成果。 宗勤堂相关人士表示：“金票是前瞻性挖掘有前景的生物科技企业的重要渠道，我们将通过扩大全球网络和共同研发，创造实质性的合作成果。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。