高利率和内需疲软的持续影响下，银行企业贷款的温差正在扩大。大企业的贷款在三个月内增加了超过10万亿韩元，而个人营业者的贷款增幅却不足6000亿韩元。随着大企业对银行贷款需求的增加，自营业者面临着业务扩展需求减缓和银行贷款审查加强的双重压力。 根据30日金融界的消息，KB国民、信贷、韩亚、我们的、NH农协银行等五大银行的大企业贷款余额截至28日为200万9763亿韩元。与韩国银行在6月底提高基准利率之前相比，增加了10万6122亿韩元（5.6%）。 大企业贷款增加的原因主要是公司债融资成本的上升。由于主要国家长期利率的上升，国内市场利率也随之上升，导致企业在面临公司债续发或新资金筹集时对银行贷款的需求增加。 金融监督院的统计数据显示，8月份一般公司债的发行额为3100亿韩元，比上月减少了2万4670亿韩元（88.8%）。 相比之下，自营业者的贷款增长幅度相对较小。五大银行的个人营业者贷款余额从6月底的325万4948亿韩元增加到28日的326万611亿韩元，仅增加了5663亿韩元（0.2%），仅占大企业贷款增加额的5%。在五大银行中，有两家个人营业者贷款余额甚至出现了下降。 金融界分析认为，自营业者贷款增长乏力的原因在于自营业者的业务扩展需求减缓，以及银行贷款审查的加强。在销售额或盈利能力尚未显著改善的情况下，自营业者承担利息负担的意愿不大，而银行也因考虑到逾期风险而对贷款供应变得更加谨慎。 世宗大学商学院教授金大钟表示：“在当前高利率的情况下，大企业更倾向于利用银行贷款而非公司债，银行也优先向相对信用度和偿还能力较高的大企业提供资金。相反，自营业者因内需疲软导致的销售下降和高利息负担，资金需求本身已受到抑制，银行也因考虑到逾期可能性和偿还能力而加强了贷款审查。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着生成式人工智能（AI）加速渗透办公、教育、搜索及公共服务等领域，韩国正推动AI政策重心从产业投资进一步向应用普及延伸，通过扩大免费服务、降低使用门槛等方式，推动AI进入更多个人和企业的日常使用场景。 在全球AI竞争逐渐从模型研发、算力投入向应用落地和商业化延伸的背景下，用户规模和实际使用率的重要性日益上升。对于韩国而言，如何将AI从少数科技企业和专业用户使用的工具，转变为普通个人和企业能够广泛使用的数字基础工具，正成为AI战略的重要一环。 这一趋势已经反映在AI使用率的快速增长上。韩国科学技术信息通信部日前发布的《2025年互联网使用情况调查》显示，韩国生成式AI使用经验率由2023年的17.6%升至2024年的33.3%，2025年进一步升至44.5%，两年间增长超过一倍。与此同时，AI服务整体使用经验率达到67%。随着用户基础快速扩大，如何进一步降低使用成本、拓展应用场景，也成为韩国推动AI普及需要解决的问题。 过去几年，全球生成式AI市场快速发展，但高性能模型大多采用付费订阅模式。对于学生、求职者、自营业者以及普通职场人士而言，长期、高频使用产生的费用，可能成为AI进一步普及的门槛。 韩国正在尝试降低这一门槛。相比目前市场上常见的生成式AI免费版本，全民AI服务希望进一步扩大普通用户能够获得的AI能力，让更多人在无需承担较高订阅成本的情况下，将生成式AI应用于学习、工作和日常生活。 不过，扩大免费使用并非最终目标。随着AI智能体等技术发展，AI正从信息查询和内容生成进一步向数据分析、办公辅助和任务处理延伸，其产业价值也越来越取决于能否真正进入个人和企业的日常使用场景。 扩大AI普及的同时，韩国也希望借此培育本土AI生态。韩国在半导体、通信、电子等领域拥有较强产业基础，但在全球生成式AI市场，海外大型模型仍具有较高影响力。通过降低普通用户使用门槛、扩大真实用户和应用场景，有望为本土AI企业拓展市场空间，并带动教育、金融、医疗、零售及公共服务等领域的AI应用发展。 对于AI企业而言，用户规模扩大也有助于积累真实应用数据、验证产品和商业模式。相比实验环境，真实使用场景能够更直接反映用户需求和产品短板，并帮助企业围绕不同领域开发更加细分的AI服务，加快技术从研发阶段向商业应用转化。 与此同时，AI产业的竞争重点也正从模型性能和算力资源逐步向用户和应用端延伸。韩国通信运营商和互联网平台拥有较大的既有用户基础，可以借助即时通信、搜索和移动应用等渠道推动AI进入日常生活。对于缺乏大规模用户入口、但在专业领域拥有技术优势的中小AI企业而言，应用市场扩大也可能带来新的发展机会。 不过，全民免费并不意味着AI没有成本。生成式AI大规模运行需要GPU、数据中心、电力、网络以及持续的模型开发和运营投入。随着用户数量和调用频率增加，推理算力需求和运营成本也将同步上升。因此，政府、平台企业与商业服务之间能否建立稳定的成本分担机制，将直接影响免费模式的可持续性。 从经济层面来看，AI普及最终能否转化为生产效率提升更为关键。如果AI能够缩短信息搜集和资料整理时间、减少重复性工作、降低企业部分运营成本，并提高公共服务效率，其经济效应有望随着应用规模扩大逐步显现。 这种影响对于中小企业和自营业者可能更加直接。相比大型企业，中小企业通常缺乏专门的数字化团队和技术投入能力，如果低成本AI工具能够承担部分文书处理、客户服务、营销和数据整理工作，也可能在一定程度上降低数字化转型门槛。 但扩大免费使用并不会自动带来生产率增长。模型输出的可靠性、企业将AI嵌入实际业务流程的能力，以及普通用户的AI素养，都将影响最终效果。与此同时，数字鸿沟也可能从过去的设备和互联网接入差距，进一步转向AI使用能力差距。因此，在降低使用成本的同时，提高AI素养、扩大相关教育和培训同样重要。 从更长周期来看，韩国推动全民AI也折射出全球AI产业竞争逻辑的变化。模型性能和算力基础仍然重要，但随着技术逐步成熟，用户规模、应用场景以及商业化能力的重要性正在进一步上升。 业内人士认为，韩国全民AI能否形成可持续模式，目前仍有待观察。免费服务的成本如何分担、用户能否形成稳定使用习惯、本土AI企业能否借此扩大商业生态，都将影响这一政策最终能够释放多大的产业效应。未来，AI能否在办公、教育、企业运营和公共服务等领域形成规模化应用，并进一步转化为企业效率、公共服务能力和整体生产率的提升，将成为衡量韩国AI普及战略成效的重要指标。

홈플러스的出售计划变得愈加复杂。虽然为了降低整体出售的负担，考虑了分拆出售的可能性，但由于其线下门店一直作为在线配送的中心，选择优质门店进行出售的方式并不简单。 23日，业界消息称，홈플러스的出售顾问三一PwC最近向约50家国内外战略投资者和财务投资者发送了招商信函。基本的出售对象包括目前正在营业的67家大型超市及其总部和在线业务部分。不过，针对买家的资金实力和商业战略，也开放了只收购部分门店或业务的可能性。 홈플러스的在线业务与线下门店网络紧密相连。홈플러스通过在现有超市门店中拣货并配送的方式，发展了在线购物业务，而非依赖大型在线专用物流中心。在67家出售门店中，有54家曾经盈利。其余门店中，许多被认为是考虑到在线物流和区域销售网络维护而包含的关键门店。 在线业务的规模也不小。在홈플러스重整之前，2024财年的在线销售额超过1.5万亿韩元，占总销售额的约20%。其中，食品销售占在线销售的86%。线下门店既是销售点，也是在线购物的物流中心。 关于홈플러스出售的变量在于其营业正常化仍在进行中。홈플러스上个月恢复了67家门店的营业，但商品供应和销售恢复的情况未达到预期。根据15日的劳资会议，홈플러스方面表示，自营业恢复以来，销售额仅达到自身目标的约40%。 现金流压力依然存在。마트产业工会홈플러스分会日前发布声明称，自7月以来，工资和中秋奖金的发放延迟，导致员工生活困难。工会估算，目前每位员工的累计欠薪约为1000万韩元。公司决定在23日和30日分两次支付拖欠的7月工资。 这种情况可能会影响买家对门店的选择。曾经盈利的54家门店在商品供应正常化后能恢复多少现金创造能力，以及是否同时运营作为在线物流中心的门店，所需的额外流动资金将直接影响企业的实际价值。 홈플러스于2日获得了首尔重整法院的重整计划批准。75.9%的重整债权人支持该计划。如果按照重整计划正常开始偿还，程序将得以结束，但如果未能执行计划，破产的可能性将再次出现。 业界人士表示：“如果仅从门店的盈亏来看，选择优质门店出售，可能会导致在线配送网络出现漏洞，因此出售方也难以轻易做出决定。收购候选人是否具备足够的资金和正常化计划，以承担在线物流中心，将是关键。”

在首尔中区经营一家韩餐厅的50多岁自营业者A先生，为了筹措生活费和不足的经营资金，申请了个人信用贷款。然而，由于内需不振，顾客减少，营业额下降，加上租金和食材等固定费用的压力，最终他无法承担贷款的本金和利息，陷入了逾期状态，信用等级也因此下降，进一步贷款变得困难。 A先生最需要的是立即的现金。只有拥有足够的流动资金，才能在营业额恢复之前维持店铺运营并偿还现有债务。然而，金融机构由于借款人已经出现逾期且信用等级下降，难以再提供额外资金。这种缺乏资金的困境使得本应得到支持的自营业者被金融市场排斥，形成了悖论。 这正是政策金融所需的原因。仅仅依靠信用评分和逾期记录的民间金融标准，甚至有恢复可能的自营业者也可能无法获得资金支持。政策金融的角色在于，即使缺乏抵押和信用，也能向能够继续经营的借款人提供维持生计的资金。 然而，仅仅因为需要资金，便一味降低贷款门槛并不可行。对经营基础已经崩溃的自营业者提供额外资金，虽然可以暂时避免逾期，但可能导致债务只会增加。如果向恢复可能性低的借款人提供的政策资金出现不良，最终的负担将转嫁给担保机构和公共部门。 根据国会政务委员会成员朴成勋从信用保证基金获得的资料显示，从2022年9月到2024年12月实施的小型企业低利率再融资委托担保的累计供应不良率，截至今年7月已达到26.6%。在累计新担保供应额1.66万亿韩元中，有4415亿韩元出现了不良。 这一数据并不意味着应减少政策金融。问题在于，单靠决定是否向自营业者提供贷款的方式无法解决问题。首先需要判断是暂时的资金短缺、过重的本金和利息负担，还是随着经营持续损失加大的情况。 对于经营基础仍在且暂时资金流动受阻的自营业者，需要提供新的流动资金。对于虽然有营业额但现有债务负担过重的借款人，延长贷款期限、减免利息和债务重组可能更为有效。对于难以继续经营的借款人，应当提供支持，帮助其关闭店铺并重新就业或再创业，打开新的出路。 为此，政策金融的审核标准也应当改变。除了信用评分和抵押外，还应关注营业额流动、经营现金流、成本结构和业务的可持续性。在资金供应后，也应定期检查经营状况，能够迅速从新贷款转向债务重组或再创业支持。 政策金融的成效也不应仅通过供应额和支持数量来评估。应考量获得支持的自营业者是否真正恢复了营业额和偿还能力，以及难以恢复的借款人是否成功避免了债务增加并实现了再起。 在金融市场中，最需要资金的人不应被排斥，但也不能对所有人一视同仁地提供贷款。应及时向有恢复可能的自营业者提供所需资金，对难以承担债务的借款人进行债务重组，而对难以继续经营的借款人则应连接新的出路。自营业者政策金融所需的不是更多的贷款，而是更准确的诊断和支持的连接。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

# 从事畜产品流通的40多岁A先生因经营困难，资金状况恶化，向非法高利贷求助。他向7个放贷者借款总额为1500万韩元。虽然需要在短时间内偿还本金和高利息，但由于部分还款延迟，遭到了威胁和辱骂。A先生最终前往金融监督院的非法高利贷受害者举报中心寻求帮助，并在信用恢复委员会接受了一站式受害咨询。 随着经济低迷，自营业者的资金状况恶化，30至40岁从职场转为个体经营者的贷款使用量显著增加。在背负债务进入自营业的情况下，基准利率连续两个月上升，初期资金负担可能进一步加重。 根据贷款比较和中介平台Finda的数据，今年上半年，从职场转为个体经营者后，贷款约定的用户人数为1461人，比去年同期的1025人增加了42.5%。 其中，40多岁占比最高，为40.2%，30多岁紧随其后，占29.3%。从个体经营者转型后贷款的用户中，70%为30至40岁。 贷款规模的增长速度超过了用户数量。今年上半年，从职场转为个体经营者后贷款的30至40岁人数为1016人，比一年前增加了42.9%。他们约定的贷款金额从去年同期的105亿韩元增加到155亿4000万韩元，增长了48.0%。人均约定金额也从约1479万韩元增加到1530万韩元，增长了3.4%。 仅凭Finda的数据，难以确认他们转型为个体经营者的背景或贷款用途。然而，从职场转为个体经营者后贷款的30至40岁人数在一年内显著增加是显而易见的。 问题在于，他们进入的自营业市场的经济状况并不理想。根据中小企业部的数据，7月份小商户的整体经济感受指数（BSI）仅为55.6。BSI低于100意味着持悲观态度的商户多于持乐观态度的商户。8月份的前景BSI也下降至71.0，比上月下降了6.3点。 已经在营业的脆弱自营业者的债务也在迅速增加。脆弱自营业者的贷款余额从2021年底的74兆7000亿韩元增加到今年第一季度末的117兆韩元，四年间增长了56.6%。在经济复苏延迟的情况下，脆弱自营业者的债务规模增加了一半以上。 此外，基准利率的上升也加重了负担。韩国银行在7月份将基准利率从2.50%上调至2.75%，本月又进一步上调至3.00%。基准利率连续两个月上升，预计将对与市场利率挂钩的个体经营者贷款利率施加更大压力。 自营业者的收入波动性大于工资劳动者，同时还需持续承担租金、人工成本和材料费等固定费用。从一开始就利用贷款的借款者，即使销售未达预期，也必须每月偿还本金和利息。如果经济低迷与利率上升同时发生，资金状况可能在短时间内恶化。 一些无法在正规金融机构获得额外资金的借款者，可能会被迫转向非法高利贷。根据金融委员会的数据，从2月23日至本月14日，利用“非法高利贷一站式综合支持系统”的人数总计为640人，其中40多岁占29.2%，30至40岁合计占56.6%。 金融业人士表示：“利率上升将加大持有现有贷款的自营业者的利息负担，偿还能力可能下降。如果信用等级下降，无法在金融公司获得额外资金，部分借款者可能会被迫转向非法高利贷。”

李炳权中小企业部第二副部长在25日表示：“为了帮助Homeplus合作及入驻企业恢复经营，我们将根据现场意见与相关部门进行讨论，尽力制定切实的支持措施。” 李副部长是在当天下午于首尔汝矣岛中小企业振兴公团首都圈支援中心举行的“Homeplus合作及入驻企业座谈会”上作出上述表述。 在法庭决定Homeplus重整与否的十天前，参加此次座谈会的有十余家企业的代表，包括七甲农产、MDS、Hans B&F、Damsot等。法庭上个月取消了重整程序的废止决定，并将重整计划案的通过期限延长至9月4日，9月4日为法律允许的最终期限。 李副部长表示：“我们对持续了一年半的重整程序的不确定性感到沉重，因此考虑到这一点，自营业中断以来，我们通过相关机构专门小组扩大了支持措施，但效果不明显，因此我们将制定补充对策。” 政府在上个月15日将Homeplus合作及入驻企业纳入小商户紧急经营稳定资金（临时经营困难）支持对象，并于同月27日起开始向中小企业提供紧急经营稳定资金支持。技术保证基金将Homeplus合作企业纳入紧急经营稳定保证对象，并支持现有保证的1年全额到期延长及新资金供应。然而，Homeplus的供货及入驻企业的使用率并不高。 参加此次座谈会的合作及入驻企业表示，尽管Homeplus重新开业并且政府推出了各种支持措施，但由于未结算的款项和销售额下降等原因，经营困难依然存在。因运营资金不足，Homeplus于上个月13日临时休业，但在获得紧急资金后，于本月13日恢复运营。 与会者强调，应通过暂时放宽大型超市的相关规定来支持Homeplus的尽快正常化。李英珠七甲农产代表表示：“在重整期间，应暂时免除大型超市的法定休息日和配送等相关规定，并将Homeplus的商业债权作为政策资金的担保，以帮助小商户生存。” 李副部长表示：“无论Homeplus最终如何，政府将持续关注并提供支持，并将努力将现场声音积极传达给相关部门，以便反映到政策中。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

70岁的自营业者A先生最近从银行贷款5000万韩元。他从越南和泰国进口海产品并在国内销售，由于汇率上升和内需不振，导致销售额下降，资金状况变得紧张，迫切需要资金来支付原材料进口款和员工工资等运营费用。 A先生表示：“汇率上涨后，即使进口相同数量的产品，所需支付的金额也大幅增加，而经济形势不佳，增加交货量也变得困难。虽然贷款解决了眼前的燃眉之急，但我仍在考虑是否要继续经营下去。” 随着经济不景气的持续，自营业者的贷款性质愈发偏向于生存资金。尤其是脆弱借款者的逾期负担加重，可能导致金融机构的健康性压力加大。 根据金融机构的数据，截至今年第一季度，包含个人贷款在内的自营业者贷款总额为1095.5万亿韩元，比去年同期增长了0.7%。这占整个金融机构贷款的28.5%。 值得注意的是，脆弱自营业者的数量显著增加。脆弱自营业者从2021年底的27.4万人增加到今年第一季度的40.9万人，增加了13.5万人。在此期间，他们的贷款余额也从74.7万亿韩元增加到117万亿韩元，增长了56.6%。 脆弱自营业者的还款能力正在迅速下降。他们的逾期率从2022年第二季度末的4.93%飙升至今年第一季度末的12.68%。这意味着接受贷款的脆弱自营业者中，有相当一部分在偿还本金和利息方面面临困难。这对金融机构的健康性构成了压力。同一时期，四大主要银行（KB国民、信韩、 하나、우리）的个人贷款平均逾期率从0.14%上升至0.52%，增长了3.7倍。地方银行如庆南、全北和济州的逾期率甚至达到了1%。 未能按时还款的自营业者寻求债务重组的人数也在增加。针对小型企业和自营业者的债务重组项目“新起点基金”在今年上半年累计申请人数达到20万6152人，申请债务金额达32.5479万亿韩元。其中，已签订协议的借款人有14万1821人，债务本金为12.8816万亿韩元。 随着自营业者贷款质量的恶化，金融机构反而提高了贷款门槛。尤其是在主要面向低信用自营业者的二金融机构中，个人贷款的减少趋势尤为明显。储蓄银行的个人贷款余额从2022年底的24.2257万亿韩元逐季度减少，到今年第一季度降至12.6673万亿韩元，减少了近一半。 问题在于，自营业者的还款能力下降，金融机构为了维护健康性而减少贷款，结果需要资金的脆弱自营业者的资金来源将更加紧张。随着经济不景气导致自营业者的资金状况恶化，他们对贷款的依赖加大，信用度下降，金融机构又会采取更为保守的贷款政策，这种恶性循环令人担忧。 金融机构相关人士表示：“近年来实体经济恢复缓慢，自营业者的信用度自然下降，金融机构也不得不采取保守的贷款政策。如果利率上升等金融环境进一步恶化，自营业者贷款的逾期率将迅速上升，金融机构的健康性压力也将加大。”

尽管以半导体为中心的出口和宏观经济指标有所改善，但与内需密切相关的小商户的经济感受依然没有好转。即使消费信心有所恢复，高物价、人工成本和租金等各种费用负担依然存在，导致实际销售增长未能转化为盈利改善。再加上高温和异常气候对农产品生产的影响，预计下半年的食品价格也难以摆脱上涨趋势。 根据小商户市场振兴公团的数据，6月份小商户的经济展望指数（BSI）较上月下降了4.3点，降至63.6。BSI超过100表示小商户感受到经济好转，未能超过100则意味着小商户对经济感受持负面看法。尽管宏观经济复苏持续，但分析认为，这一趋势要扩展到小商户和自营业者的实际经营中仍需相当长的时间。 高汇率和异常气候被认为是刺激下半年物价的变量。如果韩元对美元汇率维持在高位，进口的食材和原材料价格可能会大幅上涨。餐饮业和食品业等原材料占比较高的行业，汇率上涨将直接导致成本增加。进口的牛肉、猪肉以及咖啡豆和各种加工食品原料都受到汇率的显著影响。 实际上，2022年韩元对美元汇率曾攀升至1400韩元左右，导致进口肉类价格上涨，进一步加大了餐饮业的成本压力。 异常气候同样是一个不安因素。国内外高温、干旱和强降雨等极端气候频发，影响了主要农产品的生产和供应。咖啡和可可等部分农产品的产量受气候条件影响较大。小麦和大米等主食作物的生产量减少，也可能导致价格上涨压力加大。 高温天气会导致牲畜的饲料摄入量和生长率下降，免疫力降低，增加疾病发生和死亡的可能性。如果生产效率下降或养殖数量减少，市场供应量将减少，这可能导致产地价格上涨。 早在2018年创纪录的高温期间，因鸡只死亡和生长延迟等影响，鸡肉产地价格较上月上涨了27%，而猪只死亡量比去年增加了57.8%。鸡蛋产地价格因产蛋率下降，7月份较上月上涨了115韩元。这表明高温不仅会导致农户生产效率下降，还可能直接影响到餐桌物价和餐饮业的成本负担。 高利率同样给小商户带来了压力。韩国银行在今年上半年维持利率不变，但在上月16日将基准利率上调了0.25个百分点。市场上对下半年可能再次加息的讨论也引发了对自营业者金融成本负担加重的担忧。 对贷款依赖度较高的小商户，其每月需支出的金融成本会因利率水平而大幅波动。在原材料费、人工费和租金等固定和变动成本已高的情况下，金融成本的增加将使得即使销售额保持，也难以实现实际利润的增长。尤其是销售波动较大的小型自营业者，利率上升带来的利息负担可能成为影响其经营持续性的关键因素。 仁荷大学消费者学系名誉教授李恩熙表示：“高温导致的价格上涨不仅限于8月份，短则可能持续2个月，长则超过3个月，尤其是以低价进口产品为主的小商户，面临高汇率和当地作物不佳的双重打击。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

今年的极端高温使自营业者面临更大困境。食材价格上涨，加上空调费和配送费的增加，导致人流量也减少。如果极端高温每年重复出现，自营业者的经营困难将加剧。根据韩国农水产食品流通公社(aT)的农产品流通信息系统(KAMIS)的数据，截至前一天，白菜的零售价格为每棵3509韩元，比上个月上涨28%；黄瓜的零售价格为10个7977韩元，涨幅为38%。薄荷叶(50克)和生菜(100克)的价格分别为987韩元和1230韩元，较一个月前分别上涨41%和31%。西瓜的价格也上涨至每个2万2189韩元，较一个月前上涨11%。极端高温被认为是农产品价格上涨的根本原因。今年新设的高温重大警报（体感温度38度以上）于上个月12日在浦项和庆山首次生效，4日首次在首尔全境发布，覆盖全国多个地区。热带夜现象也愈演愈烈。今年全国热带夜的天数达到了14.2天，创下历史新高。由于原材料价格上涨，餐饮业的市场前景更加黯淡。农业、林业和食品部与aT的调查显示，今年餐饮业的食材前景指数为：第一季度123.86，第二季度126.00，第三季度130.22，呈上升趋势。然而，第三季度的餐饮业景气动向指数为84.08，远低于基准值100。由于物价持续上涨，自营业者感受到的压力远超指标所示。根据韩国农村经济研究院(KREI)发布的去年餐饮企业经营状况调查统计报告，41.4%的企业因食材费用上涨而面临重大困难。每月的食材采购金额也超过400万韩元，并且逐年增加。在首尔阳川区经营一家五花肉餐厅的洪某表示：“生菜一箱的价格比平时上涨了两倍以上，但我们不能因为价格上涨就从五花肉餐厅中去掉包菜。”他还提到：“由于高温导致人流量减少，与去年相比营业利润减半。”通常在6至8月的咖啡馆等消费高峰期，消费者寻求清凉饮品，但他们却完全没有享受到高峰期的效应。通常在这个时期，营业利润会比平时多出2至3倍，但由于高温和热带夜导致各种材料价格上涨，人流量也消失，导致即使销售也没有利润。此外，自中东战争以来上涨的一次性塑料产品价格并未回落。空调费用也是自营业者面临的困难之一。由于高温，空调等制冷设备的使用量增加。在仁川西区经营咖啡馆的金某表示：“在10坪的小咖啡馆中，上个月的空调费用超过了60万韩元。”他还说：“高温警报生效时，街上没有人，但我们又不能不使用空调，这让人很为难。”高温也推动了配送费用的上涨。配送就像“叫出租车”，自营业者申请后，骑手接单，随着高温加剧，基本配送费用上涨。自营业者们一致表示，与高温前相比，配送费用上涨了10%至20%。中央大学经济学教授真贤正表示：“餐饮业的市场本身就不好，而高温带来的成本上涨使情况更加困难。”他分析道：“高温和随之而来的干旱可能会影响秋季收获的食材价格，情况看起来比预期更为严重。”中央大学经济学部教授、小商户政策学会会长李正熙也表示：“如果像今年这样高温加剧，人流量自然会减少，内需市场会更加萎缩。”他建议：“极端高温每年可能会重复出现，政府需要考虑新的政策以减轻自营业者的原材料负担。”

美元兑日元汇率超过163日元，创下1986年以来的最高水平。这一汇率上升意味着日元贬值，俗称“超级日元贬值”。在日本国内，这一现象推高了进口物价，增加了家庭负担，但对韩国经济来说同样不容忽视。日元贬值不仅削弱了韩国企业的出口竞争力，同时也对韩元施加了额外的贬值压力。 最近，韩元相对于美元也表现出贬值趋势。然而，日元的贬值速度更为迅猛。尽管韩元贬值，韩国产品在与日本产品的价格竞争中却变得更加不利。韩国企业在以昂贵的美元进口原油、天然气和原材料的同时，还需与依靠日元贬值的日本企业竞争。这使得成本压力和出口竞争力的下降同时出现。 韩国与日本在汽车、钢铁、机械、石化等领域，以及半导体设备、电池、机器人、国防等高端制造业中展开竞争。如果日元贬值持续，日本企业可以降低海外销售价格，或将因汇率效应增加的利润投入到研发和设备投资中。相对而言，韩国企业则不得不降低价格以维持市场份额，甚至牺牲盈利能力。对于中小型出口企业来说，冲击尤为严重。 也有人认为，随着韩国企业的质量和技术水平提高，日元贬值的冲击已不如以往明显。然而，在汽车零部件、机械和材料等价格竞争激烈的行业中，汇率差异直接影响到订单竞争力。如果日本企业以更低的价格提供类似产品，客户选择韩国企业的诱因将大大减少。 日元贬值也对韩元施加了贬值压力。在国际金融市场上，韩元和日元作为亚洲货币，往往一起波动。如果日元持续贬值，外国投资者可能会将韩元视为弱势货币而进行抛售。全球金融市场的不稳定可能进一步加剧韩元的贬值。 虽然韩元贬值可能在一定程度上促进出口，但损失往往大于收益。原油、天然气、谷物等进口物价上涨，企业的外汇融资成本也随之增加。如果生活物价压力加大，已经疲软的消费复苏将更加困难。 韩国银行的货币政策也变得复杂。若仅从经济和内需角度考虑，降低利率是必要的，但考虑到韩元贬值和进口物价，贸然行动并不明智。反之，若为了防御汇率而长时间维持高利率，将加重家庭、自营业者和中小企业的利息负担。超级日元贬值正在缩小韩国的利率选择空间。 政府不应仅仅依赖于汇率防御。外汇市场干预只是防止急剧波动的临时措施，无法弥补产业竞争力的差距。应检查受日元贬值冲击较大的行业，并扩大汇率波动保险和政策融资的支持。对原材料进口比例较高的中小企业的支持也十分必要。 更重要的是，企业应建立不易受汇率变化影响的结构。在日本企业将因日元贬值获得的利润投入技术开发和投资的同时，韩国企业不应因高利率、监管和内需疲软而受限。如果无法提高核心技术和生产力，即使汇率恢复正常，竞争力差距仍将存在。 当前，韩元贬值而日元贬值幅度更大的汇率格局对韩国来说是最棘手的组合。进口物价上涨，出口竞争力下降，汇率不稳定使得利率运用受到限制。我们不应将超级日元贬值视为日本的单独问题，而应将其视为韩国经济的复合风险因素，积极应对。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。