去年，中国产辛奇的进口额创下了历史新高。据分析，由于酷热天气和暴雨导致白菜价格暴涨，韩国消费者对价格较低的中国产辛奇需求激增。 根据韩国关税厅20日发布的进出口贸易统计数据，去年辛奇的进口额达到1.8986亿美元，创历史最高纪录。这一数字较2023年的1.6357亿美元增长了16%。 辛奇进口额的激增与白菜价格波动密切相关。去年10月，正值韩国辛奇腌制高峰期，当月进口额达2355万美元，刷新单月历史最高纪录。 从长期趋势来看，辛奇进口额整体呈增长态势。自2008年首次突破1亿美元后，至2015年间一直保持在1亿至1.1亿美元之间。从2016年起，进口额持续增长，2024年的进口额比2014年增长了81.8%。其中，中国产辛奇占据绝对主导地位，进口额达1.8975亿美元，占总额的99.94%。 如果将白菜等辛奇腌制原料的进口计算在内，中国产辛奇的实际进口量预计更为庞大。为应对去年白菜价格暴涨，韩国政府对进口白菜实施了临时分配关税（0%），大幅增加中国产白菜进口量。一些零售店甚至以每棵白菜2万韩元（约合人民币100元）的高价销售。为稳定物价，政府加大了中国产白菜的进口力度。 尽管中国产辛奇长期以来因卫生问题备受争议，其需求依然持续增长。2021年的“裸体辛奇”事件成为典型案例，视频显示中国工厂员工赤裸身体在盐水中腌制白菜，引发韩国消费者强烈抵制。此外，2005年发现寄生虫卵和铅成分，2013年检出致病性大肠杆菌等事件，也曾加剧消费者的不安。然而，这种排斥情绪通常难以持续超过一年。 中国产辛奇需求增加的主要原因在于其显著的价格优势。与韩国产辛奇相比，中国产价格仅为其五分之一至四分之一。据主要在线购物平台数据显示，10公斤营业用辛奇的韩国产价格为4万至5万韩元，而中国产仅为1万至2万韩元。 虽然从去年10月起，韩国政府开始对中国出口辛奇生产企业强制实施HACCP（食品安全管理体系认证），但消费者对中国产辛奇的卫生安全仍存疑虑。据统计，过去五年间，被判定为“不合格”的中国产辛奇制造商共有56家，其中16家（44%）已获得HACCP认证或被食品药品安全处评为“合格”。 业内人士建议，政府应加大对伪装原产地行为的打击力度，同时加强辛奇原材料供应链管理。食品行业相关人士表示：“通过严格监管原产地标识，营造消费者信任的环境至关重要。此外，为应对白菜价格暴涨，应努力确保夏季高温时期的白菜供应稳定。” 【图片来源 韩联社】

13日，在首尔一家传统市场上，顾客正在挑选水果。【图片来源 韩联社】 一项调查显示，首尔春节期间祭祀费用同比有所增加，传统市场和大型超市祭祀平均费用分别为22.4万韩元（约合人民币1131元）和25.8万韩元。 首尔市农水产食品公社通过比较34个主要旺季商品的价格，并以6至7人家庭为单位统计祭祀费用，并于20日发布的调查结果显示，传统市场祭祀平均费用为22.44万韩元，较大型超市（25.8854万韩元）便宜3.4814万韩元（13.4%）。同时，传统市场和大型超市祭祀平均费用同比分别上涨1%和2.5%，显示出春节期间祭祀成本逐年增长。 在具体商品价格方面，传统市场在多个品类上展现出价格优势。水果类中，梨、柿饼；林产品中，大枣、栗子；蔬菜类中，蕨菜、桔梗、菠菜、大葱、小白菜；水产品中，大黄鱼、海带、冻明太鱼；畜产品中，韩牛、猪肉、鸡肉；加工食品中，豆腐、蟹肉、蜜饯等产品，在传统市场的价格均低于大型超市。反之，在大型超市萝卜、韩牛牛臀肉、大米、面粉、茶食、清酒、甜米露等商品的价格更为亲民。此外，韩国可乐市场（农水畜产批发市场）的祭祀平均费用为21.4498万韩元，同比上升5.3%。然而，与传统市场和大型超市相比，该市场的祭祀费用分别便宜了4.3%和17.1%，显示出其在价格上的竞争力。 从各品种的供需动向来看，部分水果品种因生育期遭遇高温导致落果、产量减少，价格呈上升趋势。同时，部分蔬菜品种也因气候异常导致生长不良，预计价格将持续上涨。畜产品方面，供求相对稳定，预计市场价格将同比小幅上涨。而水产品由于政府将投放储备仓库，预计春节旺季的供应将相对稳定，有助于缓解价格上涨压力。首尔市农水产食品公社表示，将继续密切关注市场动态，为消费者提供更多实用的信息和指导。

上个月白菜和萝卜价格下降，如今再度上涨，达到去年的1.5至2倍。分析认为，主要原因是冬季白菜和萝卜种植面积减少，加上晚秋余热影响，导致产量下降。 据韩国农水产食品流通公社24日消息，前一天白菜（上品）的平均零售价格为每棵4639韩元（约合人民币23元），较一年前的2817韩元上涨约65%。 白菜价格较平年贵了46%，且较一个月前上涨了50%。萝卜的平均零售价格上个月仍在2000韩元左右，但如今已突破3000韩元。前一天萝卜（上品）的平均零售价格为3373韩元，较去年上涨了91%，较平年高出68%，较上个月则上涨了26%。 受酷暑影响，去年10月白菜价格维持在8000韩元左右的高位，而随着秋季白菜的大量上市，上个月下旬价格降至3090韩元。但从本月初开始，价格再次上涨，从本月中旬的4397韩元持续上升至本月下旬的4639韩元。萝卜价格也从本月初的约2000韩元上涨至3000韩元以上。本月中旬达到3236韩元，本月下旬进一步上涨至3373韩元。 价格上涨的主要原因是冬季白菜和萝卜种植面积的减少，导致单位产量下降。根据韩国农村经济研究院统计，今年冬季白菜种植面积为3503公顷，较去年减少了4.5%。冬季萝卜种植面积为5101公顷，较去年减少了6.1%。 韩国农村经济研究院农业观测中心负责人池善雨（音）表示：“中秋节之后持续的晚秋余热影响了冬季白菜和萝卜的生长。萝卜在播种期由于高温导致生长不佳，加上冬季萝卜主产地济州岛频繁降雨，也对产量造成了影响。” 农林畜产食品部园艺产业负责人申宇植（音）指出：“除了白菜产量减少外，腌制泡菜季节结束后，泡菜企业开始储存白菜，加上政府从18日起启动白菜收购，导致批发价格上涨，这也推动了零售价格的上涨。从本周起，将通过释放部分收购的白菜来稳定市场。” 3日，市民在首尔瑞草区农协经营的Hanaro Mart超市选购萝卜。【图片来源 韩联社】

据韩国农水产食品流通公社（aT）19日消息，橘子（露地）平均零售价格为每10个4265韩元（约合人民币21元），同比上涨18%，较常年均价（2907韩元）高出47%。草莓的平均零售价格为每100克2532韩元，同比上涨14%，较常年均价高出24%。 橘子在夏季酷暑中因果皮开裂而出现大面积裂果现象，加之10月持续高温和频繁降雨，病虫害问题加剧；草莓则因高温导致定植时间推迟，初期生长受阻，导致上市量减少。 韩国农村经济研究院曾预测，本月橘子上市量因着色不良和腐烂率上升，上市量将同比减少8.6%。为应对供应不足，济州岛调整了相关标准，放宽橘子的着色度要求，并取消晚熟柑橘类的重量限制，以增加市场供应量。 韩国农林畜产食品部相关负责人表示，酷暑天气对橘子和草莓的生长造成了不利影响，导致价格持续走高。政府将通过扩大流通量、严格管理作物生长及增加替代水果供应等措施，努力缓解市场压力。 与此同时，加工食品的价格也在持续攀升。Donga Otsuka宣布，由于原材料和物流成本上升，将从下月起上调宝矿力水特等主要产品价格，每瓶涨价100韩元。好丽友本月初已将蘑古力、鱿鱼花生等13种产品价格平均上调10.6%。海太制果也将巧克力味泡芙、百奇等10种产品价格平均上调8.6%。东西食品从上月15日起，已将速溶咖啡、咖啡混合饮料等产品的出厂价平均上调8.9%。 可可、咖啡、棕榈油等食品原材料价格上涨，加之韩元贬值推高进口成本，令食品行业的成本压力持续增加，成为价格上涨的主要原因之一。随着农产品价格居高不下，加工食品价格接连上涨，消费者的食品支出负担显著加重。韩国农村经济研究院的调查显示，家庭食品购买者普遍认为，今年“菜篮子”物价同比上涨了19.6%，这一涨幅远高于去年的14.1%。 17日，顾客在首尔某家大型超市选购草莓。【图片来源 韩联社】

韩国时装业正加速开拓海外市场，以应对国内经济环境持续低迷的挑战。受高物价、经济衰退长期化和政治不确定性等多重因素影响，内需市场萎缩趋势愈加明显，业界因此将发展重点转向全球市场。 据业界18日消息，LF时装集团正以旗下代表品牌哈吉斯（HAZZYS）为先锋，全力推动海外扩张。该品牌计划通过采用高级面料、优化全球分销渠道等方式，进一步巩固其作为韩国高端休闲品牌的定位。同时，哈吉斯正积极探索亚洲以外的中东、印度和欧洲市场，以实现多元化的全球布局。 明年，哈吉斯还将重点强化其多元品牌形象，覆盖男装、女装、年轻系列以及高尔夫等多个垂直领域，全面提升各细分品类的市场竞争力。LF时装集团相关负责人表示：“为提升年轻系列等特色品类的竞争力，我们正在准备多个项目，包括招聘新的创意总监和推出新系列。” 另一大时尚集团三星物产则通过旗下品牌JUUN.J加速布局国际市场。今年，该品牌已在中国高端百货商场北京SKP和成都SKP开设快闪店，并在芮欧百货开设独立门店。同时，品牌还在英国和意大利等地推出快闪店，未来计划进一步扩大欧洲市场的覆盖范围。此外，三星物产还在积极筹备快时尚品牌8Seconds的全球化布局。 可隆FnC也在积极拓展海外市场，近期已与全球奢侈高尔夫服装品牌G/FORE签署了中国和日本地区的主授权合同。预计从明年春夏季开始，该公司将在中国以生活方式鞋类和配饰为核心，进一步提升奢侈品牌形象；在日本，则计划率先进驻银座SIX等高端购物中心，并在未来五年内扩展至12个主要城市。 业内普遍认为，韩国时装业加速国际化的背后，是对国内市场局限性的深刻认识。高物价、经济衰退的长期化，以及政治不确定性等因素叠加，使内需市场低迷问题愈发严重。根据韩国银行最新发布的《2024年11月消费者趋势调查》，上月消费者信心指数（CCSI）降至100.7，环比下降1.0点，显示消费者信心持续走弱。 一位时装业内人士表示：“受内需低迷和异常高温影响，今年服装销售表现不佳。我们将通过拓展海外市场和优化产品结构，努力提升整体盈利能力。” 哈吉斯品牌宣传图【图片来源 哈吉斯】

根据韩国统计厅3日发布的《消费者物价动向》报告，11月消费者物价指数为114.40（2020年=100），同比上涨1.5%。自今年4月（2.9%）以来，消费者物价上涨率连续五个月保持在2%区间，呈现稳定态势。自9月进入1%区间以来，已连续三个月保持在这一水平。 农畜水产品价格上涨1.0%，推动整体物价上涨0.08个百分点。蔬菜类价格上涨10.4%，成为推高物价的主要因素，拉高物价0.15个百分点。继9月（11.5%）和10月（15.6%）后，蔬菜价格持续保持两位数增长。尽管由于气象条件改善、上市量增加等因素，涨幅出现缓和迹象。 从蔬菜品类来看，萝卜（62.5%）、南瓜（42.9%）、黄瓜（27.6%）的价格涨幅较为明显。统计厅经济动向统计审议官孔美淑（音）表示：“夏季高温导致农作物歉收，蔬菜价格因此高企，至今仍未恢复正常。”同时，水果类价格在今年上半年一直维持高位，现已下跌8.6%，其中苹果价格下降8.9%。 石油类价格同比下跌5.3%，拉低整体物价0.22个百分点。但与上月相比上涨2.4%。统计厅解释称，尽管国际油价下降，但燃油税减税幅度缩小，导致石油类价格出现反弹。 服务价格上涨2.1%。其中外食等个人服务价格上涨2.9%，推高整体物价0.97个百分点。与“餐桌物价”相关的新鲜食品指数上涨0.4%，创下自2022年3月（-2.1%）以来32个月的最低涨幅。生活物价指数上涨1.6%，连续三个月保持在1%区间。 孔美淑表示：“蔬菜价格上涨，水果和石油价格下跌，整体趋势与上月相似。由于石油价格降幅收窄，整体物价涨幅略有上升。” 今年1至11月累计消费者物价上涨2.3%，政府预计全年物价涨幅也将接近这一水平。尽管物价涨幅有所放缓，但价格水平依然较高。上月消费者物价指数为114.40，比2020年（100）上涨超过14%。 企划财政部物价政策课长黄京任（音）表示：“由于通胀累积造成物价上涨，消费者体感物价依然较高，这正是高物价趋势放缓的过程。”企划财政部表示：“高物价依然给民生带来压力，政府将全力稳定体感物价。” 3日，在瑞草区农协经营的Hanaro超市，一位市民正在挑选西葫芦。【图片来源 韩联社】

上月22日，庆北大白菜喜丰收，农民采收忙。【图片来源 韩联社】 为应对气候变化，韩国政府决定大幅提高包括白菜在内的关键农产品储备量，并引进先进储藏技术以延长保管期限，稳定市场供应，保障市民的食品需求。 韩国农林畜产食品部于1日表示，计划从明年起将显著增加白菜储备规模，同时引进先进的低温储藏技术，以缓解因极端天气导致的农产品供应不足和价格波动。相关负责人表示，今年春季白菜的储备量为1万吨，计划明年增加至1.5万吨，并进一步延长保管期限。目前，春季白菜的储存时间通常为60天左右，持续至8月底。如果能将储存期延长至9月末或10月初，衔接秋季白菜正常供应，将有效缓解市场供求紧张局面，减少供应短缺带来的问题。 由于今年持续的极端高温导致白菜收成不佳、供应量锐减以及市场供应紧张，“黄金白菜”的说法一度成为热门话题，大型超市的白菜和包装辛奇也纷纷脱销，价格也随之暴涨。据统计，今年7月白菜月均零售价约为4000韩元（约合人民币20.77元），但8月攀升至6000韩元，9月和10月突破8000韩元。至9月末，白菜价格同比上涨60%，单颗售价接近1万韩元。 农林畜产食品部计划通过多项举措稳定市场供需，包括将春季白菜储存期延长至3个月，并将储备量扩大一倍。农林畜产食品相关负责人表示，明年的储藏计划将综合考虑市场供需、夏季白菜种植面积及极端天气对产量的影响，以进一步增强储备能力。 为了有效延长白菜等农产品的储存时间，政府正积极推动“可控气氛储存”（Controlled Atmosphere Storage）技术的引进。该技术通过在密闭低温环境中将氧气浓度降低至2%以下，有效抑控农产品的腐化，从而长时间保持其新鲜度。农林畜产食品计划在政府储备基地内设立5处可控气氛储存库，以全面提升储备能力。 同时，考虑到可控气氛储备库的建设成本较高，农林畜产食品部还将探索其他经济有效的储藏方式，如采用聚乙烯薄膜密封等，以进一步延长农产品的储藏期限。农林畜产食品部表示，将在本月内正式发表包括白菜等农产品储备在内的应对气候危机的中长期农产品供求稳定对策，旨在通过一系列切实有效的措施，确保农产品市场的稳定供应。

在内需持续疲软的背景下，受“秋老虎”（立秋以后出现的短期回热天气）影响，持续的高温天气导致秋装需求减少，韩国第三季度服装支出占消费支出的比例降至历史最低。 根据韩国统计厅国家统计门户网站（KOSIS）和家庭收支调查1日公布的数据，第三季度每户月平均消费支出为290.7万韩元（约合人民币1.5万元），其中服装和鞋类支出为11.4万韩元，同比下降1.6%。 服装和鞋类支出占总消费支出的比重仅为3.9%，创下历史新低。自去年第四季度的6.0%以来，该比例持续下滑，今年第一季度和第二季度分别降至4.4%和5.4%，第三季度更是跌破4%。而在2014年至2016年间，服装支出占比曾高达7%至8%。 韩国零售业的表现同样反映出商品消费的低迷。数据显示，今年3月至10月，零售销售额（按不变价格计算）指数已连续8个月同比下降。特别是半耐用品，自去年12月以来连续11个月呈现负增长，其中服装从去年12月的-0.7%降至今年10月的-2.7%。 专家指出，高利率和高物价的双重压力迫使家庭优先减少非必需品支出。韩国开发研究院（KDI）经济展望室室长郑圭哲表示：“相比服务消费，商品消费更容易受到利率的影响。高利率抑制了汽车、家具和服装等商品的消费需求。” 气候变化也是影响消费的重要因素。随着春秋季节缩短，轻薄外套等应季服装的需求减少。此外，今年10月气温较高，也导致取暖设备需求下降。数据显示，家电产品零售销售额指数同比下降5.9%。 与此同时，低生育率和人口老龄化趋势也在加剧消费萎缩。随着年轻人口和40多岁群体的减少，主力消费群体的就业人数逐年下降，对消费市场形成了明显压力。消费低迷还导致个体工商户收入减少，其中以批发零售业为主的服装行业首当其冲。值得注意的是，40多岁个体工商户中，从事服装相关行业的比例高达约20%，这一群体受到的影响尤为显著。 尽管当前形势不容乐观，但韩国主要机构预计明年消费或将有所改善。KDI预计，个人消费增长率将从今年的1.3%升至1.8%。韩国银行（央行）则预测，个人消费增长率将从今年的1.2%增至明年的2.0%。 央行表示，物价趋稳、名义工资上涨以及金融环境的改善将推动消费复苏。然而，高额本息偿还负担、弱势群体消费能力恢复缓慢，以及部分大企业就业的不确定性，可能会限制复苏速度。 1日，首尔市内某家服装店内景【图片来源 韩联社】

韩国内需复苏乏力，建筑行业萎靡不振，导致10月产业生产、消费和投资均出现下降，拉动经济增长的“三驾马车”同步下滑为近5个月以来的首次。如果内需相关指标无法得到改善，反映当前经济状况的指标或连续8个月难以反弹。 据韩国统计厅29日发布的《10月产业活动动向》报告，10月全体产业生产指数（农林渔业除外）为113.0（2020年为100），较上月下降0.3%。该指数在8月增长1.1%，实现4个月以来的首次反弹，但继9月仅增长0.3%后，截至10月连续两个月呈现下降趋势。 从部门来看，矿工业生产因部分工厂停工和火灾等因素导致汽车生产下降6.3%，但半导体生产增长8.4%，总体与上月持平。制造业生产环比增长0.4%。建筑业生产环比下降4%，目前已连续6个月下滑，是自2008年1月至6月连续6个月下滑后的首次。 服务业生产有所回升，较上月增长0.3%。批发零售业（-1.4%）、餐饮住宿业（-1.9%）等行业表现不佳，但金融保险业（3.1%）和保健与福利（1.8%）有所增加。此前9月服务业生产下降0.8%，10月略现反弹。统计厅对此解释称，批发零售业因持续高温导致防寒用品销量减少，加上9月新产品上市带来的基数效应影响，行业状况不容乐观。 显示商品消费动向的零售销售环比下降0.4%，已连续两个月下滑。服装等准耐用品（4.1%）和食品饮料等非耐用品（0.6%）销售有所增长，但家电产品等耐用品销售下降5.8%。 设备投资环比下降5.8%，达到今年1月（-9%）以来的最大降幅。其中，半导体制造设备等机械设备投资下降5.4%。设备投资在今年8月下滑5.6%，9月又反弹10.1%，10月因基数效应再次出现较大变动。 建筑完工量环比下降4%，其中土木工程下降9.5%，建筑工程下降1.9%，整体已连续6个月下滑。预示未来建筑行业景气的建筑订单受建筑工程（-22.9%）疲软影响，同比减少11.9%。 反映当前经济状况的同步指数循环变动值与上月持平。统计厅指出，建筑完工量等建筑业疲软对此产生一定影响。预示未来经济的先行指数循环变动值环比下降0.1个百分点。 统计厅经济动向统计审议官孔美淑表示，制造业和服务业生产表现坚挺，但零售销售同比依旧为负增长，设备投资发展向好，但建筑业还深陷困境之中。 11日，首尔街头一家服装店门口，市民正在挑选陈列在外的促销商品。【图片来源 韩联社】

受内需疲软和异常高温的影响，韩国时尚服饰行业在今年第三季度的业绩持续低迷。业内对第四季度抱有期待，希望通过增加冬季高价单品的销售来改善业绩。 据韩国时尚服饰行业11日消息，多家企业第三季度业绩均出现下滑。三星物产服装部门销售额为4330亿韩元（约合人民币22亿元），同比下降5%；营业利润为210亿韩元，同比下降36.4%。可隆工业FnC部门销售额为2305亿韩元，同比下降7%，营业亏损扩大至149亿韩元。Handsome集团销售额和营业利润分别为3142亿韩元和60亿韩元，同比下降3%和31.4%。新世界国际第三季度销售额为2960亿韩元，下降6.3%，营业利润为21亿韩元，下降65.4%。 业界分析指出，时尚服饰行业的业绩下滑主要源于结构性因素。相关企业表示，经济低迷导致消费情绪萎靡，加上异常高温使秋冬季外套销售放缓，销售额和营业利润均有所下滑。根据统计厅数据，服装类半耐用品的销售指数自去年第二季度(-1.7%)起已连续六个季度下滑，今年第三季度降至-4.7% 某业内人士分析指出，今年的异常高温延长了夏季。人们通常会在季节变换时购买新衣，因此服装消费量减少。另一位业内人士预测：“夏装的单价低于秋冬装，夏季的延长对业绩带来了负面影响。由于秋季缩短，主要品牌的秋装库存可能会大幅增加。” 尽管如此，时尚服装业正寻求在第四季度旺季改善业绩。由于预计今年冬季将出现严寒天气，业内对高价冬季服装的销售抱有期待。自11月以来，天气骤冷，主要时尚品牌的冬装销售已呈现显著增长。LF旗下高端户外品牌Teton Bros的防寒外套在9月以来的两个月内销售额增长330%。新世界国际旗下女装品牌KUHO在1日至7日期间大衣销售额同比增长141.2%。 主要在线平台的服装交易额也呈增长趋势。MUSINSA平台数据显示，1日至7日间羽绒服和重型外套的交易额较上周增长94%。W Concept则报告同期冬装销售额同比增长15%，其中针织品增长30%，外套增长11% 此外，企业也在通过多元化投资组合来应对挑战，如加强化妆品业务。新世界国际上月收购了英国纯素美妆品牌Amuse，Amuse今年前三季度累计销售额已达421亿韩元，超过去年全年销售额（368亿韩元），显示出强劲的增长势头。 首尔新世界百货江南店【图片来源 新世界百货】