安山文化基金会将在韩国漫画影像振兴院的支持下，与独孤卓公司及火焰战车剧团合作，于下月14日至15日在安山文化艺术中心别无理剧场举办创作话剧《独孤卓的韩国人》的朗读展示会。 根据基金会16日的消息，此次演出是为了纪念已故漫画家李相武的代表作《独孤卓》的《韩国人》系列连载50周年而举办的。 该项目将1970年代受到大众喜爱的原作漫画以现代化的演出形式重新诠释，呈现在舞台上。 原作通过棒球这一媒介，探讨在日韩国人家庭所经历的歧视、冲突与身份问题。 此次话剧围绕主角独孤卓与其兄弟独孤俊（正男）之间的冲突与心理变化展开。 舞台将利用灯光、音效和演员的身体动作来表现棒球的动态性。 对于记得原作的观众来说，这是一段回忆，而对于年轻一代则提供了关于家庭、身份和生活选择的思考。 此次演出将以朗读展示会的形式进行，以探讨作品的发展潜力，作为正式舞台制作的前期准备。 视觉元素如舞台布景和服装将被最小化，重点放在演员的台词、歌曲和表演上，展示剧本和叙事。 导演由积累了在日韩国人叙事和体育话剧制作经验的火焰战车剧团的变英镇担任。 作家吴世赫也参与了作品的开发。制作团队计划通过此次演出，考虑未来在大学路的演出和海外发展的可能性。 能够以话剧形式接触经典漫画的故事，不仅为熟悉漫画原作的中老年观众提供了机会，也为家庭观众和青少年提供了观赏的机会。 特别是通过以棒球为题材的故事和人物间的冲突，期待不同世代能从不同的视角来审视作品。 此外，演出将于11月14日下午3时和7时，以及15日下午3时共进行3场，观赏费用为免费。

在韩国安阳，青少年们展示了他们的才华与个性，促进了与社区的文化交流。 根据安阳青少年基金会的消息，동안청소년수련관于9日举办了“青少年文化节暨课程展示会”，展出了丰富多彩的青少年表演、体验活动和作品展览。 此次活动旨在让青少年作为节日的主角，展示他们的才华，并与市民分享教育课程学习的成果。 活动吸引了青少年社团、青少年自治组织及教育课程的学员参与。 特别是，17个团队在现场表演了舞蹈、音乐剧、伽倻琴等多种形式的节目，增添了现场的活力。 在展览区域“色彩画廊”，展示了青少年们的作品和活动成果。 “色彩摄影区”和“色彩活动区”则提供了拍照、个人色彩体验、充气城堡等互动项目，让来访者共同享受乐趣。 此次活动不仅让青少年在舞台上展示才华，也让家庭和社区居民共同享受表演、展览和体验项目，进一步促进了社区文化交流。 有消息称，青少年与市民的共同参与的文化活动，拓宽了代际沟通，并为青少年的成长提供了支持。 동안청소년수련관的馆长李主表示：“这是一个让青少年作为节日的主角，表达自己的才华与个性，并与社区分享教育课程学习成果的有意义的场合。” 他还表示：“未来将继续扩大青少年与社区居民共同参与和享受的各种文化、艺术活动和教育机会。” 同时，동안청소년수련관计划继续支持青少年自主参与和才能发展，并扩大与社区居民共同参与的文化、艺术及教育项目。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

电影《埋葬》让金高银成为千万观众的演员，并凭借OTT系列《银中与相演》获得青龙系列奖的大奖，她与釜山的观众见面。作为出道14年的演员，她毫无保留地分享了自己在角色构建过程中的信念和哲学，与观众进行了深刻的交流。10月8日下午，在釜山海云台区新世界百货中心市文化厅举行了第31届釜山国际电影节的演员之家活动。演员之家是一个特别的对话节目，代表当代韩国电影界的演员们分享自己的演技理论和作品。当天，金高银表示：“这是我第一次参加‘演员之家’，非常期待与大家见面。我非常喜欢釜山这个城市，它是一个充满热情的城市。每次来这里都能感受到愉快的能量。能够在釜山国际电影节上看到各种作品，我感到非常期待。”她还透露自己是作家朴相英的小说《大都市的爱情法》的忠实粉丝，并表示在该作品决定电影化后，她非常希望能够出演。金高银提到对《大都市的爱情法》的深厚感情以及对角色再希的第一印象，分享了作品内外的故事。金高银说：“第一次收到剧本时，我觉得再希就像‘活鱼一样扑腾的生动角色’。她刚刚步入20岁，经历着各种试错，展现出防御性的样子，我想成为一个好的姐姐来告诉她。”她还表示：“这是一个关于多样性的重要作品，我想亲手将这个角色带到世界上。”她表示自己与再希一样，也经历了激烈的20岁，努力与观众分享“20岁时的混乱情感”。金高银解释道：“每个经历20岁的人都会感到像是在茫茫大海中漂浮，感受到复杂的不安。在演绎再希时，我深刻地感同身受。”她还谈到了吸引千万观众的电影《埋葬》，在剧中饰演充满魅力的“MZ巫女”李华琳。她认为角色完成的重要细节在于“职业意识”。她对华琳的理解是：“她是一个职业意识非常强的人。在工作时非常专业，但在不工作的时候则完全为自己而活，这就是她被称为‘MZ巫女’的原因。”接着她表示：“我努力让角色中没有一点职业上的生疏。业余与专业的差别最终在于‘细微之处’。我认为这些细微之处构成了角色，因此我专注于每一个小动作。”在坚实的角色构建过程中，金高银承受着巨大的自我压力和压力。然而，她透露在彻底准备好后，站在镜头前时会完全放空自己，释放出积极的能量。她反复进行训练，以便为同事和导演找到自己的余裕。金高银说：“在接到新作品后，直到拍摄前我都会非常折磨自己，承受极大的压力，但在现场时我会放松自己，开很多玩笑。演员在现场要保持放松，才能让现场运转良好，才能接受导演的各种指导。”经过14年的演艺生涯，金高银不仅在演技上变得更加成熟，作为一个人，她对自己积累的情感和压力的应对方式也更加成熟。她坦言，过去总是忙于逼迫自己，忽视困难，而现在学会了正视和承认自己的痛苦。金高银表示：“如果我对自己说不痛苦，最终会在意想不到的地方爆发。现在我承认自己的痛苦，给自己留出释放的时间。”在她不断努力的电影作品中，金高银对让她打开30岁新篇章的系列剧《幽美的细胞们》也表达了特别的情感。这个作品在激烈的现场中成为了她完整的“疗愈”和安息之所。金高银回忆道：“我曾反对制作第三季以求完美，但实际上做完后感觉作品变得完整。”她表示：“与我一起工作了五年的导演和工作人员，眼神交流就能心灵相通的现场是我的疗愈。”谈到与尹汝贞、金惠秀、全道妍等前辈们的精彩合作，她表示：“一开始我会观察和倾听前辈们，等到心打开后，就会亲切地接近，而不是小心翼翼。”她还调侃道：“现在我也成为了前辈，看到比起小心翼翼的后辈，带着敬意和玩笑的后辈让我感到高兴。”最后，金高银表示：“虽然音乐剧的舞台可能很难，但如果有机会，我一定想尝试音乐电影或音乐剧电影。能够站在与观众分享我过去作品的场合，我内心想为自己点赞。未来我会继续以打动人心的好作品与大家见面。”此外，演员之家在金高银之后，将与多位演员进行丰富的交流。10月8日下午6点，金敏河，9日下午2点柳承龙，下午4点朱智勋，10日下午4点30分申敏儿将登台，回顾他们的电影生涯与演艺人生。第31届釜山国际电影节将于10月15日前在电影殿堂及釜山地区举行，为期十天。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国通用汽车将以全球高端汽车品牌‘别克’为核心，力图在国内市场实现反弹。通过多品牌战略，扩大客户选择，寻求业绩的突破。目前，国内汽车市场尚无插电式混合动力(PHEV)车型，能否抢占电动化转型的市场需求备受关注。韩国通用汽车于30日在首尔东大门设计广场(DDP)举行媒体展示会，首次公开了别克在韩国的首款车型‘电动乐趣E7’。这是别克品牌首次进入韩国市场。当天开始接受预订，预计将于11月正式销售。 ‘电动乐趣E7’是一款中型运动型多用途车(SUV)，可完全作为纯电动车或内燃机车使用的PHEV。它结合了1.5升自然吸气发动机和165千瓦驱动电机。在电动模式下，综合标准下最大续航可达126公里，若同时使用电动机和发动机，则可实现超过1000公里的续航。这意味着可以在不加油的情况下往返首尔和釜山。 通用汽车引入别克的背景是由于国内市场的疲软。韩国通用汽车生产的车型包括Trax跨界车和Trailblazer等，业绩主要依赖出口。根据统计，2023年1月至8月，国内销量为6768辆，仅为出口量(333916辆)的五十分之一。与去年同期相比，国内销量下降了35.9%，而海外销量则增长了14.3%。这也是市场上不断传出通用汽车可能退出韩国的原因。 因此，通用汽车计划通过引入别克加速多品牌战略。韩国是别克在北美以外的第二个海外市场，也是除北美外，通用汽车四个产品品牌(雪佛兰、凯迪拉克、GMC、别克)首次全部进入的市场。 韩国通用汽车总裁赫克托·比萨雷尔表示：“别克在韩国的推出展示了通用汽车对韩国市场的持续承诺，我们将通过四个品牌继续在国内市场销售，并对此充满期待。” 在被问及各高端品牌的差异时，韩国通用汽车市场部常务李恩贞表示：“凯迪拉克更倾向于高端客户群体，而GMC则专注于为热爱户外生活的客户提供以皮卡和SUV为主的品牌。”她还表示：“‘电动乐趣E7’是国内最受欢迎的中型SUV，针对韩国客户的高标准进行了多项配置。” 比萨雷尔总裁还提到关于中国制造的电池：“这些电池是在上海通用的合资公司生产的，我们在开发环保汽车方面拥有丰富的经验，这款产品经过充分验证，保证了‘电动乐趣E7’的高品质。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

为了应对农村老龄化和人力不足的问题，真道郡展示了从白菜播种到收获的全过程机械化技术。 真道郡于17日在地山面鸳鸯里举行了‘蔬菜农业机械优秀技术现场展示会’，并演示了白菜机械定植等农业机械化技术。 此次活动由农村振兴厅、全南光州综合特别市农业技术院、真道郡农业技术中心和韩国农水大学共同主办。全国农业机械专业指导研究会的会员、农业从业者及相关行业人员等100余人参加了此次活动。 现场介绍了一种将农业机械投入到白菜播种、定植和收获等生产全过程的机械化模型。 包括土壤破碎机、自动播种机、覆盖机、定植机和白菜收集型收获机等设备在实际工作中展示了其性能。同时，豆类播种机和土豆收集机等其他蔬菜作物也一同展出。 特别是当天介绍的自动播种机每小时可生产420个育苗盘，显示出比手工播种减少72%的劳动时间。 真道郡表示，白菜定植机一天最多可作业4000坪，能比人工定植节省最多80%的劳动力。在农村地区老龄化和农忙季节人力短缺的背景下，农业机械化能在多大程度上减轻实际农业生产的劳动负担引起了广泛关注。 李在角真道郡郡长表示：“应对农村老龄化和人力不足，农业机械化是一个重要课题，希望此次展示会能减轻农村的劳动负担，提高农业生产力和竞争力。” 他还表示：“将利用农村振兴厅开发并技术转让的农业机械，建立现场型模型，通过新技术推广和现场技术支持，努力推动农业机械化的普及。” 此外，真道郡还在推进将信息通信技术（ICT）和数据驱动技术与露地农业相结合的智能农业扩展。今年，真道郡正在针对大葱种植地实施智能灌溉技术等露地智能农业培育项目，以提升农业生产力和减少劳动力的农业环境建设。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着韩中亚峰会的召开，双方企业间的合作已超越出口，扩展至核心原材料供应链及能源与基础设施领域。在中亚五国的买家和采购方大规模来访的背景下，仅在现场就签署了约1400万美元的出口合同。 韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）于9月16日在首尔威斯汀朝鲜酒店举办了“韩中亚商业伙伴关系”活动。此次活动吸引了来自中亚地区的33家买家和采购方，以及90多家国内企业，进行了200多项出口咨询。 在咨询现场，共签署了16项合同，合同总额约为1400万美元。其中，生活用品企业与哈萨克斯坦买家签署了300万美元的合同。运营70家门店的CU也举办了展示会，介绍了国内中小企业的产品。 此次活动不仅有商品买家，还有8个基础设施项目的采购机构和3家核心原材料供应商参与。由于中亚地区富含尿素、磷、钨等主要原材料，因此也讨论了韩国企业在供应链多元化方面的合作可能性。 同日举行的韩中亚商业峰会上，经济界共同通过了扩大合作范围的声明，涵盖了关键矿产、能源、工厂和基础设施，以及人工智能（AI）、数字和生物等领域，并签署了19项合作协议。 KOTRA还设立了专门的“供应链休息室”，支持中亚原材料供应商与国内企业的咨询，并提供了与韩国出口入银行、韩国地质资源研究院、韩国矿业公团等相关的金融和资源开发咨询。 还提出了将基础设施项目与出口相结合的发展合作模式，介绍了在乌兹别克斯坦进行的区域供热现代化经济发展经验分享项目（KSP），并进行了两国区域供热相关企业间的设备供应咨询。同时，还为地方小企业和个体工商户设立了专门的展位。 中亚五国正在通过制造业和信息通信技术（ICT）等领域的多元化，扩大外资投资，同时对能源和基础设施的需求也在增加。KOTRA计划借助此次峰会，超越单纯商品出口，扩大在供应链和项目承包方面的合作范围。 韩国贸易投资振兴公社社长强京成表示：“中亚地区不仅具备成长性和丰富的原材料，还有地理上的邻近性，以及历史和情感上的深厚联系，因此与我们合作的潜力巨大。”他还表示：“我们将全力支持两国企业在出口、供应链、能源和基础设施领域的实质性业务活跃。”

华特迪士尼公司韩国将韩国作为全球知识产权（IP）业务的战略中心。该公司计划扩大与K-品牌的合作，并通过迪士尼的全球网络将韩国成功的商业模式推广到世界市场。迪士尼韩国于16日在首尔江南区的Yosei Dosan举行了'特许经营展示会2027'，公开了消费品事业部的战略和主要合作计划。迪士尼韩国以'ICONS UNLEASHED: 全球图标，成为K-流行音乐的中心'为口号，提出将韩国视为跨境市场的核心。随着音乐、内容、时尚和美容等K-品牌影响力的提升，迪士尼将积极发掘具有高潜力的国内合作伙伴，共同进入全球市场。业务模式也将发生变化。迪士尼将从以往以合作伙伴为中心的企业间交易（B2B）转向加强与消费者的直接交易（B2C）。为此，去年成立了零售团队，并计划在在线和离线渠道扩大与消费者的接触。5月进行的'玩具总动员5'的快闪活动和与电影'穿普拉达的女王'上映相结合的Olive Young成寿旗舰体验快闪活动，都是这一战略的一部分。 迪士尼韩国将扩大结合韩国文化影响力与迪士尼叙事的合作模式。核心在于将迪士尼独特的IP竞争力与韩国内容的竞争力相结合。在K-流行音乐、K-遗产和K-粉丝文化三大支柱中，合作的重点是K-流行音乐。迪士尼与Kakao Entertainment正在推动建立用于产品合作的'K-文化基金'，并计划中长期内开展10多个产品的策划、开发和分销合作项目。不过，基金的规模和启动时间尚未具体化。与SM娱乐公司正在准备结合漫威IP与艺术家世界观的项目，并计划与HYBE和Starship娱乐等公司进行多样化的合作。K-粉丝文化的结合旨在连接迪士尼的全球粉丝与韩国粉丝。计划超越简单的授权商品，扩大结合故事和世界观的体验型消费。作为这一计划的一部分，10月将举行的'迪士尼跑'和'漫威跑'将扩展为结合K-流行音乐表演、快闪活动和美食的粉丝节。11月即将发布的Disney+原创系列'再婚皇后'也将作为利用韩国原创内容的商品和快闪活动逐步推出。迪士尼消费品事业部在全球180多个国家与合作伙伴开展约630亿美元（约86万亿韩元）规模的零售业务。未来将利用全球网络支持国内合作伙伴从产品策划、市场营销、分销到海外市场的全业务流程。金贤珍，华特迪士尼公司韩国消费品事业部总负责人表示：“韩国是将K-文化的独特性和全球影响力与迪士尼百年叙事结合的战略市场。我们将把韩国的创造力和文化影响力与迪士尼的IP、叙事和全球网络相结合，扩大合作。”

首尔市政府13日表示，将于本月17日至20日在东大门设计广场（DDP）一带举行“娱乐科技首尔2026（Entertech Seoul 2026）”和“GES首尔2026（GES Seoul 2026）”两大活动，通过K-POP、游戏等内容与人工智能（AI）、虚拟现实（VR）等新技术的融合，为市民和游客带来多样化体验。 其中，“娱乐科技首尔2026”将围绕K-POP与新技术展开。活动期间，观众可通过VR近距离感受K-POP艺人演出，还可体验制作专属偶像角色和音乐。女团FIFTY FIFTY将担任活动宣传大使，现场还可通过360度VR观看SM娱乐旗下艺人的舞台表演。 19日，DDP艺术厅2馆还将举行新人艺人展示会，来自首尔中小型娱乐公司的8组新人艺人将登台演出。演出前，海外演出策划方将与经纪公司进行商务洽谈，并通过现场舞台了解艺人的表演实力和市场潜力，为新人拓展海外市场创造机会。 “GES首尔2026”则聚焦游戏产业。现场将展示利用AI技术重新诠释首尔景点的游戏作品，并设置全球热门游戏及独立游戏体验区。首尔市还将设置大企业与中小企业联合展区，为中小游戏制作公司提供宣传和营销支持。 此外，17日至18日，DDP一带还将举行“SPP国际内容市场（SPP International Content Market）”，连接海外内容产业相关人士与韩国内容企业，为双方搭建交流及商务合作平台。 首尔市相关负责人表示，希望市民和游客在DDP亲身感受内容产业与新技术融合带来的全新魅力。

卡卡游戏宣布，将于10月8日正式推出其新作多用户在线角色扮演游戏（MMORPG）《妖怪的世界》。 卡卡游戏在9日的在线展示会上公开了《妖怪的世界》的正式上线时间、主要内容、战斗系统及服务计划等信息。 《妖怪的世界》是基于NAVER热门网络小说和网络漫画《灭鬼修道传》的IP开发的MMORPG。游戏采用了结合2D像素角色与3D背景的2.5D混合图形，展现了复古的情感和立体的空间感。游戏扩展了结合韩国传统神话和东方幻想元素的原作世界观，并与网络漫画制作公司Redice Studio合作，提高了IP的完整性。 卡卡游戏的代表李时宇在欢迎辞中表示：“本作的特点是韩国文化背景和独特的像素画风。我们将基于成长与合作这一MMORPG的核心乐趣，提供可持续的服务，让玩家能够长时间留在游戏中。” 游戏的核心内容是利用12种法术风格的战斗系统。玩家可以不受固定职业的限制，自由组合多种法术风格，构建自己的战斗方式。通过组合各风格的特性和技能，玩家可以根据不同情况实现多样化的玩法。 游戏还强调以合作为主的成长结构。它不将玩家之间的竞争作为必需元素，而是加强了以合作为中心的内容，同时设计了可选择性享受PvP内容的机制。还将推出“妖怪大会”等运营内容，以促进玩家之间的定期交流。 展示会上还公开了通过人工智能（AI）系统“妙龙”提供的用户便利功能和服务运营方向。展示中介绍了实际游戏玩法视频和详细的服务政策，并进行了影响者代表玩家向开发团队提问的问答环节。 在正式上线前，卡卡游戏还将为玩家提供实际游戏玩法的展示。将于9月18日举行现场演示会，公开游戏玩法和主要内容，并进行开发团队的实时解说。

釜山正在加速打造“咖啡城市”的新品牌，超越传统的港口城市形象。 以1884年在釜山确认的朝鲜人咖啡饮用记录为历史资产，计划将当地的特色咖啡文化与旅游、产业相结合，构建独特的咖啡生态系统。 釜山市与釜山科技园区将在12日于水营区密乐市场举办市民参与的咖啡文化活动“2026釜山咖啡日”。 今年的活动将有8家当地烘焙店、3家首尔地区烘焙店和1家海外烘焙店参与。活动内容包括各种咖啡豆的品尝与销售、手冲咖啡、咖啡鸡尾酒、烘焙体验、香气探索的香气程序、DJ表演、健康跑等，将咖啡与文化和生活方式相结合。 釜山提出“咖啡城市”的背景是其独特的历史记录。《海恩日录》中记载了1884年在釜山海关工作的闵建浩曾受到“甲斐茶”的款待。这一记录比广为人知的1896年高宗饮用咖啡的记录早了12年。 釜山科技园区将此视为目前确认的记录中，朝鲜人在釜山早期饮用咖啡的文献记录，并将其作为“咖啡城市釜山”的历史故事加以利用。 釜山科技园区生活产业部生活中心的李彩允表示：“与相关专家确认《海恩日录》的记录后开始了这个故事，可以理解为朝鲜人在釜山饮用咖啡的记录。” 釜山科技园区借助“咖啡日”推动釜山的咖啡文化向产业和旅游的扩展。近年来，他们通过支持咖啡相关企业、研发和国际研讨会等，致力于将咖啡发展为一种地方产业。根据釜山科技园区的数据，近几年釜山所吸引的相关项目规模已达到约200亿韩元。 他们还在推进包括咖啡豆追踪系统在内的研发和企业支持项目，旨在将咖啡文化与制造、技术和旅游相结合，构建产业生态系统。 釜山的另一个优势是其港口。由于从海外进口的咖啡豆通过釜山港，具备物流上的优势。然而，咖啡豆经过釜山与在当地创造附加价值是两个不同的问题。咖啡制造、加工、烘焙和流通领域的企业需要在釜山落户，才能扩大咖啡产业的外延。 李彩允表示：“如果大型生产企业或烘焙公司能在釜山建立产业基础，那将是最理想的，但从企业的角度来看，创造足够的迁入釜山的吸引力并不容易。”她指出：“目前仍处于建立产业基础的初期阶段。” 釜山科技园区目前重点关注的领域是特色咖啡。釜山有许多在国内外咖啡比赛中崭露头角的咖啡师和烘焙师，且全国知名的本地咖啡品牌也在成长。 釜山科技园区认为，将这种民间咖啡文化与城市品牌结合，可以与江陵或济州等其他咖啡城市形成差异化。最终目标是将“咖啡”自然融入到前来釜山的游客的旅行线路中。 李彩允表示：“就像去大田时会去成心堂一样，来釜山时希望游客能喝上一杯美味的咖啡，并带走一包釜山的咖啡豆或咖啡产品。仅仅让人们形成‘来釜山一定要喝一杯咖啡’的认知，就已经很有意义。” 釜山所追求的咖啡城市更接近于“消费与文化、旅游的城市”，而非生产地。就像纽约或伦敦虽然不是咖啡原产地，但通过独特的咖啡文化和消费体验成为了世界级的咖啡城市，釜山也计划通过港口、旅游和特色咖啡文化的结合来构建城市形象。 此次“釜山咖啡日”也是这一趋势的一部分。142年前在釜山记录的一杯咖啡，能否扩展为连接地方烘焙店、旅游和文化内容的新城市品牌，值得关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。