3日，韩国第九届地方议员和地方政府各级领导选举暨国会议员补选正式举行，韩国艺人纷纷公开结束投票后的认证照，鼓励选民参加投票。 刚结束全球巡演《ARIRANG》拉斯维加斯站演出的BTS成员Jin（金硕珍）当天返韩后，便前往首尔龙山区汉南洞第三投票所投下宝贵一票，并向在场媒体挥手致意。 此外，首次获得投票权的CORTIS成员Martin与Juhun也在粉丝平台Weverse上传投票认证照，并写道：“我们现在也算真正的成年人了。”

汉华投资证券于18日维持对科隆的投资评级为“买入”，并将目标股价上调至10万元。这是由于科隆体育中国在中国消费复苏的背景下，业绩改善的趋势已经显现。 汉华投资证券研究员李镇协表示：“科隆第一季度的合并销售额为1兆5188亿韩元，同比增长5%；营业利润为988亿韩元，激增149%。”他分析称：“建筑业务部门科隆全球和零售业务部门科隆移动集团的盈利能力改善推动了业绩的增长。” 按单独标准计算，销售额和营业利润分别为341亿韩元和256亿韩元，同比下降15%和20%。相比之下，合并子公司的业绩大幅改善。科隆全球的营业利润增加217亿韩元，同比增长100%；科隆移动集团也增加209亿韩元，增长71%。 尤其是科隆体育中国的增长势头显著。该公司第一季度的销售额为3628亿韩元，净利润为999亿韩元，分别同比增长66%和101%。净利润率（NPM）为28%，比去年提高了5个百分点。 李研究员指出：“在中国保持稳固的品牌力的同时，最近中国消费市场的复苏使得高增长势头得以持续。”他表示：“公司的业绩超出了我们的预期。” 因此，汉华投资证券也上调了科隆体育中国的年度业绩预期。预计今年销售额将达到1兆4724亿韩元，净利润为3352亿韩元，分别同比增长61%和98%。与之前的预测相比，销售额和净利润的预期分别提高了9%和11%。 李研究员表示：“目前约8000亿韩元的市值被严重低估。”他指出：“即使排除Tissue Jin的价值，按保守的净资产价值计算，科隆体育中国的价值也有足够的上升空间。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着中东战争推高国际油价，韩国低成本航空公司（LCC）经营压力持续加剧，裁减成本、延后入职、实施无薪休假等措施相继出台，航空业就业不安正在加速蔓延。 据韩国航空业12日消息，真航空（Jin Air）已决定将原定本月入职的约50名新录用乘务员报到时间推迟至下半年。这批人员属于公司今年上半年招聘的合格者，总人数约100人，其中50人原计划于11日正式入职，但公司日前突然通知，入职时间将延至9月底或10月初。 真航空方面表示，中东战争爆发后国际油价急剧攀升，公司已启动紧急经营模式，不得不调整新员工入职安排。此前，公司还无限期搁置了每年照例发放的员工奖金，并削减了176个往返航班。 不仅是真航空，韩国多家低成本航空公司近期均已出手压缩人力成本。济州航空（Jeju Air）近日面向客舱乘务员征集6月份一个月的无薪休假申请，这也是该公司继2022年新冠疫情以来时隔4年再度启动无薪休假制度。德威航空（T’way Air）同样于上月面向乘务员征集5月至6月两个月的无薪休假申请。 业内人士指出，中东局势导致国际原油价格飙升，正对韩国航空业形成直接冲击。由于低成本航空公司财务基础相对薄弱，外界担忧其难以持续承受高油价带来的经营压力，行业或面临新一轮整合重组。 韩国金融信息机构FnGuide数据显示，今年第二季度，韩国6家上市航空公司合计营业亏损预计将达5162亿韩元（约合人民币23.6亿元）。其中，今年第一季度实现644亿韩元营业利润、连续两个季度盈利的济州航空，预计将在第二季度转亏517亿韩元。此外，韩亚航空预计亏损2720亿韩元，德威航空预计亏损1320亿韩元，其余多家航空公司也将相继陷入赤字。 分析认为，问题核心在于航空燃油价格暴涨。根据韩国航空业5月份燃油附加费计算标准，3月16日至上月15日期间，新加坡航空燃油均价达每桶214.71美元，约为战前水平（85.85美元）的2.5倍。通常情况下，燃油成本约占航空公司运营成本的30%，油价大幅飙升，使航空公司的盈利空间几乎被完全吞噬。 为削减成本，低成本航空公司首先将刀刃指向高耗油的国际航线，大幅压缩运力。数据显示，中东冲突爆发后，低成本航空公司已累计取消超过900个往返航班，其中釜山航空取消212班、济州航空取消187班、真航空取消176班、易斯达航空取消150班。

乐天七星饮料在今年一季度凭借饮料和全球业务的增长，实现了销售额和营业利润的大幅提升。在高通胀和内需消费放缓的挑战下，产品多样化和海外扩张取得了成效。根据4日的行业消息，乐天七星饮料一季度销售额达9525亿韩元，营业利润为478亿韩元，销售额同比增长4.6%，营业利润激增91%。饮料部门销售额为4142亿韩元，同比增长1.5%，营业利润为211亿韩元，增长62%。尽管内需疲软和高汇率等不利因素存在，碳酸饮料、果汁、咖啡、能量饮料等主要品类均实现增长。特别是以“Milkis”、“Let's Be”、“芦荟汁”为代表的出口表现良好，饮料出口同比增长13.4%。美国、欧洲、东南亚等50多个国家的市场扩展起到了关键作用。酒类部门也保持了小幅增长，销售额为1942亿韩元，增长0.7%，营业利润为156亿韩元，增长9.6%。尽管市场环境因经济放缓和消费趋势变化而萎缩，但烧酒、清酒和即饮产品推动了业绩。特别是RTD产品线的扩展和需求增加使销售额同比增长74.4%。全球业务成为业绩改善的核心，销售额为3783亿韩元，增长11.1%，营业利润激增2000%以上。全球业务在总销售额中的比重扩大至约46%。海外子公司菲律宾法人（PCPPI）的业绩改善尤为显著，销售额为2589亿韩元，增长1.8%，营业利润为54亿韩元，实现了从亏损到盈利的转变。乐天七星饮料计划继续以盈利为中心的经营策略。饮料部门推出了“七星汽水零柚子”、“百事零糖桃味”等新产品，并通过“Hot6 The King Pine Burst”等能量饮料增强产品竞争力。酒类部门则通过低度数产品和果味气泡酒品牌“Soonhari Jin”来推动市场复苏。全球业务将专注于新兴市场的生产能力扩展和子公司盈利能力的改善。乐天七星饮料相关人士表示：“各业务部门的盈利能力改善努力转化为业绩，饮料和全球业务的营业利润大幅增长。未来将继续通过盈利为中心的经营提高企业价值，强化持续增长的基础。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

防弹少年团在美国公告牌主榜单“Hot 100”上连续三周有六首歌曲上榜，展现了不减的全球人气，并登上了《滚石》5月号的特别封面。根据14日发布的公告牌最新榜单，防弹少年团的第五张专辑《阿里郎》的主打歌《Swim》在4月18日的“Hot 100”中排名第五。专辑中的《Body to Body》排名52位，《2.0》67位，《Hooligan》72位，《Normal》82位，《FYA》90位，专辑中共有六首歌连续三周上榜。《阿里郎》在全球榜单上也表现出色。《Swim》在“全球200”和“全球（不含美国）”榜单上连续三周保持第一。专辑的13首歌曲全部进入“全球200”前50名和“全球（不含美国）”前40名，显示了其全球影响力。防弹少年团在“公告牌200”、“艺人100”、“数字歌曲销售”和“顶级专辑销售”榜单上也连续三周保持第一。这是自2012年以来首次有K-pop组合在“公告牌200”上连续三周夺冠。他们还在“黑胶专辑”榜单上排名第一，“顶级流媒体专辑”第四，“流媒体歌曲”第九，显示了在专辑和音源上的均衡表现。在日本Oricon榜单上，《阿里郎》在“周流媒体排名”中以约855万次的周播放量连续两周排名第一。这是自2024年11月以来，海外艺人首次在该榜单上连续两周夺冠。此外，防弹少年团还登上了《滚石》5月号的特别封面。滚石于14日发布了防弹少年团的团体封面和采访视频，此次项目将在包括美国、英国、法国、德国在内的全球16个国家和地区同步发布，包含一张团体封面和七张成员个人封面。在采访中，成员们分享了从休整期回归的心路历程。RM表示，《阿里郎》的14首曲目是对“2026年的防弹少年团是什么”的回答，并强调如果不再挑战，就没有继续的理由。Jin表示，如果不和团队在一起，就没有继续活动的理由。J-Hope则表示，成员们在互补不足的过程中再次意识到为何必须是七个人。Suga表示希望在关注成绩的同时也能照顾彼此的健康，愉快地活动。Jimin则决心提升自己的能力以提高团队的地位。V在服兵役期间重新调整了身心，并规划了下一步。Jungkook透露在休整期对舞台的渴望更加强烈。防弹少年团于9日和11日至12日在京畿道高阳综合运动场主体育场成功举办了“BTS世界巡演‘阿里郎’”的首场演出，三场演出共吸引约13.2万人，并通过直播观看和Weverse在线流媒体与全球194个国家和地区的粉丝共同分享。第五张专辑《阿里郎》是防弹少年团时隔3年9个月推出的新作品，包含了普遍的情感共鸣，主打歌《Swim》表达了在生活逆境中继续前行的意志。RM参与了歌词创作，融入了防弹少年团当前面临的思考和故事。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

防弹少年团将于9日和11日至12日在高阳综合运动场主体育场开启“BTS世界巡演‘阿里郎’”。此次巡演将覆盖东京、北美、欧洲、南美、亚洲等34个城市，共计85场，创下韩国歌手单次巡演最多场次纪录。此次巡演不仅包括新专辑《阿里郎》的曲目，还将呈现多首经典热门歌曲。360度舞台的演出设计引发了观众的高度期待。成员们通过BigHit Music分享了他们的感受和看点。RM表示：“虽然准备过程不易，但360度舞台的演出将非常有趣。”他期待再次与全球的ARMY见面。Jin认为演唱会对歌手至关重要，他期待感受各地的文化和演出氛围。Suga也表示：“演唱会一直是我认为最重要的事，成员们对此次巡演充满期待。”J-Hope称：“世界巡演总是充满快乐和幸福。”Jimin则表示：“这次演出将与以往完全不同，希望大家期待。”V担心久未巡演会生疏，因此加倍努力准备。Jungkook则迫不及待想站上舞台，与观众直接互动。演出的亮点在于360度舞台及其演出设计。RM期待在舞台上尽情奔跑，Jin则认为360度舞台将带来新鲜感。Suga期待与观众初次见面，J-Hope认为每首歌的氛围都将不同。Jimin期待与等待已久的ARMY见面，V对演出的整体设计充满信心。Jungkook认为360度舞台的演出将特别且充满看点。此次巡演的46场演出已全部售罄，包括高阳的3场演出。防弹少年团将在北美的多个体育场进行韩国歌手首次单独演出，并在南美创造新纪录。此外，从9日起，特许厅商标特别司法警察将在演出现场附近展开打击K-pop假冒商品的活动，旨在阻止未经授权的商标使用，并推广正版消费文化的重要性。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

BTS时隔四年回归，预计16万人参加的户外舞台，以及Netflix的全球直播。3月21日晚8点，七名成员在光化门背景下亮相，‘ARIRANG’现场表演中，吸引眼球的不仅是音乐，还有如盔甲般的服装。全球观众见证了BTS的舞台，背后是韩国时尚品牌‘宋志奥’的支持。“衣服只有在人穿上时才算完成。当一个人穿上多件衣服后形成令人印象深刻的造型时，我才觉得它完成了。”为BTS每位成员打造回归形象的是宋志奥的创意总监宋在宇。他结合传统盔甲的坚韧和韩服的柔韧，通过拉链、褶皱和不对称结构设计，让舞台上的轮廓不断变化。不仅为七位成员，还为80人的表演团队制作了服装。每位成员的舞台角色分别是：RM为‘英雄’，Jin为‘艺术家’，Suga为‘设计者’，J-Hope为‘声音者’，Jimin为‘诗人’，V为‘少年’，Jungkook为‘开拓者’。Netflix表示，当天的观众达1840万人。宋总监表示：“结合朝鲜初期战士的盔甲与艺术家、声音者的情感，旨在表现‘新时代的英雄’。我们专注于将韩国情感转化为未来的能量，而不仅仅是简单再现。”宋志奥品牌成立于1993年，以首尔和巴黎为基地，推出前卫男装，最近也推出了女装系列。此次合作不仅限于舞台服装制作，还从‘ARIRANG’策划阶段就参与其中。演出方向强调韩国元素，与品牌的设计哲学相契合。本次系列的关键词是‘抒情盔甲’，即将传统盔甲的坚韧与抒情感结合，赋予保护与抵抗的形象以情感和叙事。结合朝鲜初期战士的盔甲与诗歌、民谣的情感，塑造出“克服动荡历史并创造新未来的新时代英雄”。这一项目不仅是简单的造型，而是宋志奥美学在最大众化舞台上的体现。宋在宇是创始人宋志奥设计师的儿子，目前领导品牌。他在学习数学和艺术史后，因巴黎时装周契机在巴黎生活，与品牌共同成长。“与时尚共存，自然融入生活。似乎让世界观、艺术、时尚不与日常分离。”他的设计灵感来源于文艺复兴和浪漫主义绘画、古典文学、电影。“时尚与电影相似，是多领域结合的类型，包含图像、时代、人物的故事。想象每个人的叙事进行创作。”目前正在阅读奥维德的《变形记》和埃斯库罗斯的作品。另一个灵感来源是韩国特有的情感‘恨’。“‘恨’不仅是简单的悲伤，而是富有情感并蕴含前进力量的情感。”这种情感超越个人，流淌于整个社会。深厚的情感与前进的态度与韩国社会的成长相连。此次工作也着重于将‘恨’转化为面向未来的能量。品牌运营哲学简单：不急于求成。“在变化的世界中保持自我很重要。相信这样做，总会有好机会到来。”谈到与创始人的差异，他提到‘重复性’。“反复强化品牌身份很重要。大众不会每六个月都看秀。”对他而言，重要的标准是‘真诚’。“无论是极简主义还是前卫，形式不如说服力重要。真诚表达时才感到美丽。”因此，他的作品中反复出现‘情感’和‘内心’。“要能自然回答‘为什么这样做’的问题。最终内心最重要。”他努力控制情感波动。“前卫优雅是寻找先锋与优雅的结合，而这种优雅与东方情感相连。”主要使用黑色也是出于此。选择保持克制美而非表达特定情感。创作方式也与克制相连。他引用毕加索的话，表示希望保持‘孩童般的视角’。“画得像拉斐尔用了四年，但像孩子一样画却需要一生。”“纯粹的心是无论他人如何看待，表达自己的情感和灵感。”在创作方式上，他重视手绘而非数字化。“微小的差异会改变结果。制作衣服过程中的‘手感’很重要。”他的设计从手开始，但在人身上完成。这种方法自然加强了‘角色性’。“专注于更清晰地展现每个角色的叙事”，对BTS服装中V的‘少年’概念特别钟爱。“同时具备坚韧和抒情的形象，与品牌方向一致。”此次舞台通过黑白对比最大化视觉效果。选择是为了减轻结构设计可能显得沉重的感觉。在初期构思阶段，采用可拆卸的分层结构设计，使一个造型中也能展现变化。此次工作大胆融入韩国元素，“是对过去渴望的部分解渴”，与‘ARIRANG’概念精妙结合。最终，宋志奥的美学在先锋与优雅的张力中完成。既结构又灵活，既坚韧又抒情。品牌正准备包括与迪士尼合作、运动服、东方未来主义系列、纽约旗舰店等新扩展。纽约店不仅是时尚空间，还计划与韩国艺术家合作，成为艺术空间。宋志奥不仅是制作衣服的品牌，更是一种态度的呈现。耐心胜于急躁，克制胜于过度，身份胜于潮流。在光化门，那衣服不仅是舞台服装。而是在人身上完成的一个叙事。

The Born Korea全球菜单战略会议The Born Korea宣布于3月30日在其R&D中心举办了“TBK 2026 Food Taste Summit”，旨在加强与海外合作伙伴的合作并优化全球菜单战略。会议吸引了海外主特许经营代表和加盟商参与，品尝了约80种菜单，并讨论了各国市场的适用性和运营方案。过去，菜单开发通常是根据各国需求单独进行，但由于同时处理多个国家的请求，导致开发和发布进度延迟。为此，The Born Korea从去年年底开始收集各国的菜单需求，制定年度计划。活动当天，白钟元与海外合作伙伴举行了座谈会，分享各国餐饮市场情况和运营经验，并讨论未来的海外业务方向。截至去年年底，The Born Korea在全球16个国家运营159家门店。The Born Korea表示，此次活动旨在与海外合作伙伴具体讨论全球菜单战略，并计划根据合作伙伴的反馈和成果考虑定期化。 VIPS为KT会员提供50%折扣CJ Foodville宣布，VIPS将为KT会员推出“KT客户回馈”促销活动，提供50%折扣。KT会员可在4月1日至15日通过KT会员App或网页领取优惠券，使用期限至30日，包括周末。优惠券适用于订单金额15万韩元以内，每桌限用一张，最高折扣金额为7.5万韩元。CJ Foodville表示，此次促销旨在让顾客以合理价格体验VIPS的高端餐饮。VIPS通过季节性沙拉吧、牛排、葡萄酒和生啤酒等提升用餐体验。 HiteJinro引进美国高端啤酒“米勒真品”HiteJinro宣布从本月起在韩国分销美国高端啤酒品牌“米勒真品”。米勒真品由全球酒类公司Molson Coors于1985年推出，采用四次过滤工艺，酒精度为4.7%。此次重新推出的产品包装进行了更新，强调品牌理念“打破常规”。HiteJinro表示，米勒真品以其柔和口感和清爽感在全球市场广受欢迎，计划在韩国扩大其高端啤酒市场份额。产品将于4月1日起通过全国渠道销售。 IGIN推出无酒精高球饮料“苹果柑橘”和“苹果桃子”Genie's Lamp宣布推出无酒精高球新品“IGIN苹果柑橘”和“IGIN苹果桃子”。这两款产品是现有即饮系列的扩展，迎合“健康享乐”趋势，强调零糖和低卡路里。产品将于4月1日起在全国GS25便利店和Genie's Lamp官方商店销售。为纪念上市，将推出限量版包装，赠送BTS成员Jin的旅行贴纸。Genie's Lamp表示，IGIN无酒精饮料旨在打破酒类界限，为消费者提供清新选择。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

防弹少年团（BTS）的回归演唱会不仅是文化活动，还对韩国零售业产生了巨大经济影响。此次演出首次在首尔中心的光化门广场举行，周边便利店和百货商店的销售额大幅增长。据22日零售业消息，CU便利店表示，光化门附近店铺的销售额比前一周平均增长3.7倍，最靠近舞台的三家店铺销售额更是飙升6.5倍。BTS新专辑在CU的销售排名前四，销售额比前一周增长214.3倍。应援棒电池销量也增加了51.7倍，简餐和矿泉水的销量也显著上升。GS25的五家店铺销售额增长3.3倍，特别是成员Jin代言的饮品销量增长18.4倍。演出吸引了大量外国游客，乐天百货和新世界百货的销售额分别增长20%和41%。乐天百货的外国顾客销售额增长2.4倍，尤其是年轻时尚商品增长2.5倍。新世界百货的即食食品和甜点销售额增长2.8倍。免税店的外国顾客来源多元化，英国、美国和印尼顾客显著增加。专家认为，此次BTS演出展示了K-POP内容与城市零售结合的巨大潜力。零售业人士表示，全球粉丝涌入光化门和明洞，甚至牙刷套装和一次性绷带等实用品也售罄。这一事件将成为未来大规模K-内容如何改变韩国零售和旅游业的里程碑。

首尔光化门广场被防弹少年团的粉丝呐喊声所覆盖。21日晚8点，‘BTS回归演唱会：阿里郎’不仅是一场演出，更是向全球190多个国家直播的历史性事件，展示了他们的全球影响力。 演出以壮观的无人机镜头开场，50名舞者在月台上列队，七名成员身穿现代风格的传统盔甲亮相。 因脚踝受伤坐在椅子上的队长RM表示：“四年后再次见面，大家好，我们是防弹少年团。”他还说：“今天我们会全力以赴，虽然旅程漫长，但我们终于站在这里。” 防弹少年团演唱了新专辑中的《Body to Body》、《Hooligan》和《2.0》，尤其是《Body to Body》结合了民谣阿里郎的旋律，展现了韩国的文化特色。 演出后，成员们表达了他们的感激之情。Jin说：“我们最后一次集体演出是在釜山，感谢大家的等待。”Jimin也表示：“很高兴能再次见到ARMY，感谢你们填满了光化门广场。” Suga强调了在韩国历史性地点演出的意义，并表示新专辑的主题是“阿里郎”。 V感谢远道而来的粉丝和通过Netflix观看的观众，并希望他们的心意能传达给全球的粉丝。 防弹少年团还表演了全球热门歌曲《Butter》和《MIC Drop》。 J-Hope和Jungkook表示：“我们七个人能站在这个舞台上，感谢大家的等待。” RM介绍了新专辑的制作过程，并演唱了新歌《Aliens》和《FYA》。 成员们分享了他们在空白期的思考，J-Hope表示：“我们担心会被遗忘，但我们会继续努力。” Suga说：“在停下来的时候，我们思考了很多变化。” 演出由Hamish Hamilton导演，Netflix称这是今年最大的直播活动之一。 J-Hope宣布：“BTS 2.0才刚刚开始。”V则表示：“虽然这是最后一首歌，但我们会继续努力。” Suga感谢首尔市和现场的工作人员，Jimin也表示感谢和歉意。Jungkook最后以《Dynamite》和安可曲《Mikrokosmos》结束演出。 防弹少年团在发行首日售出398万张专辑，创下新纪录。现场有4万人聚集，演出安全有序。防弹少年团将于4月9日在高阳综合运动场开启全球巡演。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。