全球AI半导体公司AMD的首席执行官苏姿丰将访问韩国，与主要企业探讨合作。据业内消息，苏姿丰将于18日访韩，会见三星电子会长李在镕和NAVER代表崔秀妍。这是她自2014年担任AMD首席执行官以来首次访韩。此次访问的主要议题是AI半导体和数据中心基础设施的合作。业内人士预计，苏姿丰可能会与三星电子讨论扩大高带宽内存（HBM）供应的方案。三星电子最近推出了第六代HBM产品HBM4，并已开始量产，计划在下一代AI内存市场中占据领先地位。目前，三星电子已向NVIDIA的下一代AI加速器“Vera Rubin”供应HBM4，并与AMD保持合作关系。AMD最近扩大了与OpenAI和Meta等大科技公司的合作，力图在AI半导体市场中增加份额。随着全球AI基础设施的扩展，内存需求激增，与韩国半导体企业的合作显得尤为重要。与NAVER的会面预计将讨论扩大数据中心半导体供应和建立主权AI基础设施等合作方案。NAVER正基于其超大规模AI模型“HyperCLOVA X”扩展B2B AI业务，确保AI计算基础设施至关重要。业内人士还注意到，此次访韩与NVIDIA年度开发者大会“GTC 2026”时间重合，分析认为AMD希望通过扩大与韩国主要企业的合作来增强其在AI半导体市场的存在感。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国政府正式启动“K-登月”计划，利用人工智能（AI）提升科学技术研究生产力，加速国家核心技术开发。此计划旨在通过AI企业、研究机构和产业界的合作，确保在全球技术竞争中占据主导地位。11日，科学技术信息通信部在首尔广场酒店与国内AI和基础设施企业及生物、材料、未来能源等领域的企业签署了“K-登月推进战略”合作协议。K-登月项目是结合AI与科学技术的重大研究创新计划，政府计划到2030年将科学技术研究生产力提高一倍。此外，计划到2035年在生物、未来能源、物理AI等8大领域实现新药开发速度提高10倍以上，脑植入商业化，开发高效太阳能模块，韩国型核聚变小型示范堆，环保小型模块化反应堆（SMR）船舶，通用物理AI模型和计算平台，太空数据中心，稀土，世界顶级AI科学家，超高性能低功耗AI加速器，纠错量子计算机等12项国家任务。此次协议签署仪式有50多名AI模型、计算、数据企业及任务领域企业代表出席。目前已有161家企业表示愿意参与K-登月项目。包括Naver Cloud、SK电信、LG AI研究院、Upstage、NC AI、42Maru、Nota等主要AI企业将参与项目，提供AI模型、数据和计算基础设施。LG Uplus、Alice Group、MangoBoost等将参与计算基础设施领域，Flitto、Saltlux、Megazone等将参与数据领域。政府计划以这些企业为中心，构建“K-登月企业合作伙伴关系”，在AI模型、计算和网络、数据三个领域开展合作。企业将通过与研究机构共同研究或提供GPU资源、数据、AI模型等方式参与项目。参与企业将获得研究数据和GPU等科学技术基础设施，以及共同研究成果商业化支持等多种激励措施。政府希望通过这些措施，建立AI技术快速应用于产业和研究现场的良性循环结构。K-登月项目还包括韩国科学技术研究院（KIST）、韩国电子通信研究院（ETRI）、韩国科学技术信息研究院（KISTI）等主要研究机构参与，推动AI基础研究创新。近年来，AI技术被认为正在改变科学研究方式。新药开发通常需要10至15年，临床阶段失败率高达90%，是高风险行业。前临床和临床之间的断层结构、有限的数据利用被认为是结构性限制。为此，海外企业利用AI在新药候选物质探索或下一代材料设计过程中，大幅缩短了研究时间。全球抗体和生命科学解决方案公司Proteintech今年1月宣布，利用AWS的云和AI资源，大幅优化了从项目启动到开发和测试的整个流程。Proteintech集团IT副总裁马里表示：“通过提供智能且准确的科学问答服务，加速了生命科学研究的效率。”韩国企业也在通过AI技术加速技术开发。LG CNS最近参与了保健福祉部推动的“K-AI新药开发前临床和临床模型开发项目”，建立了“AI基础新药开发临床试验设计和支持平台”。Megazone Cloud与AI生物技术公司Selkie AI合作，致力于共同开发下一代生物AI解决方案，以提高研究效率和开发速度。政府计划通过此次项目，集结产学研官的AI技术和研究能力，应对全球技术竞争。裴京勋副总理表示：“AI不仅是技术进步，更是对科学技术研究方式的根本性重塑。现在是国家集结力量的黄金时机。韩国将不再是追随技术的国家，而是引领未来技术的国家，怀着准备登月的使命感，推进‘AI阿波罗时代’的‘K-登月’计划。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

科学技术信息通信部正在推进的国家人工智能基础设施建设项目逐渐明朗。三星SDS财团被选为该项目的优先谈判对象，标志着韩国AI基础设施竞争进入新阶段。10日，科学技术信息通信部宣布，三星SDS财团被选为“国家AI计算中心建设项目”的优先谈判对象。该项目采用政府引导投资与民间资本结合的公私合营方式，通过设立特殊目的公司（SPC）来实施，目标是为国内AI研究和产业建立大规模计算基础设施。政府计划通过此项目为企业、大学和研究机构提供高性能AI计算资源，促进民间投资，形成良性循环。此次招标从去年9月至10月进行，三星SDS作为主导方的财团单独投标。财团成员包括Naver Cloud、三星物产、Kakao、三星电子、KT、Clush等，全罗南道和西南海岸企业城市开发也参与其中。政府进行了技术、政策评估和政策性金融机构的金融审查，该财团通过所有程序被选为优先谈判对象。随着全球AI竞争扩展到大规模计算资源的争夺，国家层面的基础设施建设需求迅速增加。超大型AI模型在学习过程中需要巨大的计算能力。美国和中国等主要国家通过拥有数万块GPU的数据中心来增强AI研发竞争力，而韩国企业和研究机构一直依赖相对有限的计算资源。因此，政府认为AI产业竞争力的核心不仅在于数据和算法，还在于计算基础设施，决定通过公共投资建立基础，吸引民间参与。国家AI计算中心建成后，研究机构、初创企业和公司将能够稳定地使用计算资源，预计将增强韩国AI生态系统的整体竞争力。国家AI计算中心计划在全罗南道海南的“Solar City数据中心园区”建设，目标是在2028年前获得超过1.5万块先进AI半导体GPU。中心计划在今年第三季度开工。中心建成后，将成为国内企业、大学和研究机构进行AI模型开发和研究的核心基础设施。政府计划长期持续扩大GPU规模，以加强国内AI研究和产业生态系统的基础。国家AI计算中心被视为政府“AI三大强国跃升”战略的核心基础设施。它将基于大规模GPU资源支持AI研发，并促进国产AI半导体的使用和与全球企业的合作。此外，它也是政府正在推进的“AI高速公路”建设计划的核心设施。通过先行扩充AI计算基础设施，确保在全球AI竞争中不落后。此次国家AI计算中心建设项目预计将投入包括公私出资和政策性金融贷款在内的总计超过2万亿韩元的资金。未来将经过KDB产业银行和IBK企业银行的最终出资批准程序后签署实施协议，成立特殊目的公司，项目将正式推进。科学技术信息通信部人工智能基础设施政策官崔东元表示：“国家AI计算中心建设项目作为AI高速公路的核心基础设施和AI生态系统成长的平台，预计将正式推进。我们将与三星SDS及相关机构紧密沟通，确保在2028年之前建成国家AI计算中心，迅速推进项目。”三星SDS财团相关人士表示：“国家AI计算中心将成为引领我国AI研究和产业生态系统全球跃升的基础，我们将汇聚财团参与企业的力量，成功推进项目。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

NAVER重申了平台在大企业与中小企业共同成长中的作用，并提出了提升小商户数字自生力的实际支持方案。在青瓦台举行的“大小企业合作会议”上，NAVER代表崔秀妍强调，平台技术应为地方小商户和创作者提供平等机会的“数字舞台”。会议以“合作的种子，开花结果”为口号，李在明总统及政府要员、大企业代表出席。崔秀妍表示：“政府推动的基本社会和区域均衡发展，只有当技术创新的好处均等分配给所有国民时才能实现。”她指出，平台的本质在于为韩国众多小商户和创作者提供超越现实限制的数字机会舞台。目前，超过300万小商户通过NAVER展示业务能力，NAVER不仅提供销售渠道，还致力于构建提升其数字自生力的模式。为解决小商户的资金周转问题，NAVER推出了“快速结算系统”，在支付后约3天内完成结算，帮助小商户专注于业务发展。NAVER自去年起投资1万亿韩元建立AI生态系统，以缩小技术弱势群体和地方小品牌的差距。此项目名为“NAVER影响力”，旨在向小商户传播AI技术，打破技术壁垒。会议上，介绍了釜山本地品牌“Momos咖啡”的成功案例。Momos咖啡在加入“NAVER成长计划”后，入驻两年内渠道销售额增长超过90倍，并引入了“NAVER Works”等技术工具。Momos咖啡联合代表全周妍表示：“2013年我们尝试在线销售，但地方小企业构建全国性分销网络并不容易。NAVER不仅提供补贴或营销支持，还分享了可持续增长的实际经验。”崔秀妍强调：“在平台的土壤上，地方小店可以成长为全国品牌，默默无闻的作家可以成为全球内容明星，这就是NAVER追求的价值。”NAVER计划基于此次会议分享的成果，继续通过“NAVER影响力”发掘地方品牌并传播技术。李在明总统表示：“多亏了大家的努力，韩国经济从下滑转为上升。为了韩国的持续增长，必须实现机会和成果的均衡分配。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由行政安全部主导的“AI国民秘书试点服务”正式启动。韩国IT巨头Naver和Kakao分别推出了基于其生成型AI技术的公共服务代理，标志着在公共领域争夺AI主导权的竞争开始。3月10日，Naver和Kakao宣布与行政安全部合作，推出基于Naver的“HyperCLOVA X”和Kakao的“Kanana”的“AI国民秘书试点服务”。此服务是行政安全部推动的“AI代理基础公共服务创新”的一部分。政府旨在简化复杂的行政程序，通过民用平台及时提供公共服务。自去年起，政府与民间企业签署合作协议，准备技术对接。公共服务的用户信任度至关重要，因此成为验证AI模型稳定性和准确性的关键舞台。Naver计划将其与未来的综合代理“AI Tab”结合，Kakao则强调其日常界面的优势。Naver的AI国民秘书服务基于其“HyperCLOVA X”模型，通过Naver应用的“我的”标签提供支持，设计用于通过对话处理行政事务。Naver还应用了“AI简报”技术，提供高可信度的数据基础上的行政信息，并通过与Naver Place的联动，推荐公共设施预约后的附近餐厅信息。Kakao推出了基于其“Kanana”模型的AI国民秘书服务，无需安装额外应用即可在KakaoTalk对话框中使用公共服务。为确保安全和信任，Kakao应用了“Kanana SafeGuard”内容过滤模型，并通过官方KakaoTalk频道“国民秘书Guppi”提供一站式行政处理支持。通过两家公司的服务，可以处理居民登记簿副本、健康保险资格证明等100多种电子证书的查询、发放和提交。此外，还可通过与行政安全部“共享Nuri”系统的联动，进行全国1200多家公共体育设施和会议室的预约、支付和取消。政府和两家公司计划进一步扩大服务范围，推动与KTX和SRT车票预订等生活服务的联动，并考虑为老年人等数字弱势群体引入语音界面。此外，还计划将服务升级为智能公共AI服务，在用户需求出现前主动提供所需服务。Naver代表崔秀妍表示：“作为引领数字服务开放的企业，Naver致力于提供用户在日常生活中能切实感受到的创新AI公共服务。未来，我们将继续利用Naver的AI能力和服务运营经验，与行政安全部紧密合作，不断优化公共服务的便利性。”Kakao代表郑信雅表示：“‘AI国民秘书试点服务’是Kakao将多种AI技术实际应用于公共领域的案例，具有为公众提供新标准的意义。我们将努力通过AI技术转变行政处理体验，使其成为对国民生活有实质帮助的服务。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着生成型AI翻译技术的迅速普及，视频、游戏、漫画等数字内容产业的全球分销结构正在发生变化。过去，语言障碍是内容传播的主要限制因素，但随着AI翻译和配音技术的发展，内容制作与多语言服务同步进行的环境正在快速形成。根据市场分析公司Intel Evoresearch的报告，AI翻译市场在2024年约为22亿美元，预计到2034年将增长至182亿美元。随着内容产业中AI翻译的应用扩大，相关市场也将快速增长。生成型AI翻译技术的发展使得内容制作与多语言服务同步进行的案例增多。过去需要翻译和配音的过程，现在通过AI翻译大大缩短了制作时间和成本。一些平台甚至应用了自动语音转换技术，改变了内容本地化的方式。AI技术的普及正在快速改变内容翻译和配音方式，并对全球内容市场结构产生影响。视频、游戏、漫画等数字内容正在突破语言障碍，同时向多个国家扩散。预计未来将有更多内容在制作阶段就以全球分销为前提，采用“同步多语言发布”模式。特别是在视频平台上，AI翻译和自动配音技术的应用正在快速增加。全球视频平台YouTube正在逐步扩大其AI配音功能，使创作者无需额外的本地化工作即可向多语言用户提供内容。漫画产业也在发生变化。Naver Webtoon利用AI翻译技术推动海外服务扩展。过去需要数月的翻译和审核工作，现在通过AI翻译大大缩短了本地化时间，使得韩国制作的漫画能够快速在全球平台上同步发布。游戏产业也在积极引入AI翻译技术。由于全球游戏服务需要同时提供多语言支持，翻译工作至关重要。最近，通过AI翻译提高多语言支持速度并降低成本的方式正在扩展。NCSoft表示，其AI“Barco”在游戏制作中积极应用AI翻译功能。尽管AI翻译技术快速发展，但在文化背景或地区表达差异的完美反映上仍有局限。一些内容公司在使用AI翻译进行基本工作时，仍在最终审核阶段结合专业翻译人员的审查。AI翻译技术正在改变内容制作后需进行本地化的传统结构，大幅提高全球内容分销速度。随着内容制作与多语言服务同步进行的环境形成，全球市场准入壁垒也在降低。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Naver借2026年米兰科尔蒂纳冬季奥运会之机，强化其体育内容平台战略。通过结合直播、短视频、社区和AI摘要功能，Naver旨在打造一个以粉丝参与为核心的服务生态系统。Naver宣布将于30日推出2026年米兰科尔蒂纳冬季奥运会专题页面，提供比赛VOD内容、开放聊天、Chizich一起观看等多种节目。从下月6日至22日，冬奥会的所有项目和比赛将通过Naver体育和流媒体平台Chizich进行直播。此次奥运服务是Naver体育平台战略的一部分，旨在通过结合直播、社区、短视频内容和AI摘要功能，增强用户参与，提升体育内容体验。特别是利用流媒体平台Chizich的“一起观看”功能，用户可以与人气主播一起观看比赛并实时分享反应。Naver表示，去年哈尔滨冬季亚运会期间，通过Chizich一起观看功能，确认了体育内容的高用户参与度。奥运期间，将有热门主播的意大利现场流媒体和与现役及退役运动员的联合直播等多种内容。通过主播为中心的内容，Naver试图将娱乐元素融入传统体育直播中。短视频内容也将得到加强。Naver计划通过剪辑服务，发布由剪辑创作者、运动员、相关人员和协会在意大利现场制作的短视频内容。通过提供比赛亮点、运动员采访和现场气氛的短视频，Naver旨在应对以移动设备为中心的观看环境。社区功能也将扩大。Naver通过开放聊天和休息室支持用户在观看比赛时实时加油和分享意见。休息室是Naver于28日推出的开放社区服务，基于知识iN、博客、咖啡馆等现有UGC服务的运营经验开发。休息室目前由425个类别组成，用户可以在基于兴趣的社区中自由分享奥运比赛和运动员支持、比赛反应等。Naver计划未来持续扩大休息室类别，构建多样主题的社区。AI信息提供功能也将引入。Naver将在奥运期间提供AI简报服务，整理比赛日程和结果、主要成绩和问题，使用户一目了然。通过比赛摘要，自然衔接相关视频、剪辑和直播内容，提高用户的内容探索便利性。前一晚和凌晨进行的比赛结果和奖牌情况也将实时提供，开幕式和闭幕式、主要活动日程时，Naver应用主屏幕将显示奥运特别标志。Naver计划以此次冬季奥运会为起点，扩大体育内容业务。未来将基于北中美世界杯、EWC、LCK等全球体育和电竞知识产权（IP），推出多样内容和活动。Naver体育与娱乐服务负责人周建范表示：“以冬季奥运会为起点，Naver今年准备了利用北中美世界杯、EWC、LCK等全球热门IP的多样活动。未来，我们将继续提供稳定的比赛直播，并提供以参与、沟通、粉丝为中心的进化内容体验。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

笑门集团宣布进军商业数据中心(IDC)市场，计划通过旗下金融子公司笑门集团资产管理成立新公司，以满足日益增长的AI基础设施需求并确保稳定的收入来源。据投资和IT行业消息，笑门集团最近成立了一家资本金为3亿韩元的新公司“笑门集团Nexa服务”，专注于AI数据中心的建设、运营和租赁。这一决定与全球范围内的“AI淘金热”密切相关。随着生成型AI的普及，高性能服务器空间的需求急剧增加。包括NAVER、Kakao等大公司在内的多家公司纷纷进入IDC市场，形成了“供应商主导”的市场。特别是AI专用数据中心由于耗电量大和散热管理复杂，需求旺盛。笑门集团计划通过投资于IDC这种数字房地产来优化其资产组合。业内人士认为，笑门集团此举是为了多元化其收入结构。尽管拥有《穿越火线》和《失落的方舟》等全球热门游戏，但游戏行业的特性使得稳定的现金流一直是个挑战。笑门集团近年来通过金融和投资来改善其业务结构，投资于有潜力的初创公司，并通过资产管理公司扩大替代投资。此次IDC业务由笑门集团资产管理主导，显示出其对技术挑战和投资资产的重视。笑门集团早已成立了“笑门集团AI中心”，并推出了虚拟人类等AI技术。随着内部AI研发的深入，基础设施需求也在增加。笑门集团Nexa服务初期将专注于吸引外部客户，但未来可能也会成为集团内部AI和云游戏服务的前哨基地。关键在于运营能力。IDC业务不仅仅是建筑租赁，还需要24小时不间断电力供应、恒温恒湿和安全管理等高水平的运营经验。新公司能否在KT和LG Uplus等现有通信公司主导的市场中迅速建立信誉，将决定其成败。业内人士分析称，“笑门集团进军IDC不仅是简单的扩张，而是同时瞄准资产管理的稳定性和AI产业的成长性。游戏公司如何将其大容量服务器流量处理经验应用于商业IDC运营，将是一个看点。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国平台巨头Kakao与流通巨头乐天玛特达成合作。Kakao的流量优势与乐天的物流和商品采购能力结合，意图撼动电商市场格局。业界关注他们能否在Coupang和Naver主导的市场中制造突破。Kakao（代表郑信雅）宣布与乐天玛特和超市签署在线购物竞争力提升的合作协议（MOU）。根据协议，今年内KakaoTalk购物标签将引入乐天玛特的快速电商和当日配送服务。此次联盟的核心是“角色分工”。Kakao将利用其月活跃用户达4800万的KakaoTalk平台，在购物标签和Talk Deal等主要页面展示乐天玛特的生鲜食品和自有品牌商品，用户无需安装额外应用或注册即可完成购物。乐天玛特负责配送和商品竞争力。特别是与英国零售科技公司Ocado合作建设的先进自动化物流中心“Zeta智能中心”是其核心武器。乐天计划以今年在釜山开设的Zeta智能中心为起点，大幅提升凌晨配送和短期配送能力。◆ 成长停滞的Kakao vs 渴望流量的乐天……“利益一致”两家公司的合作被认为是应对快速变化的电商市场环境的必然选择。Kakao一直以“礼物”为中心发展电商业务，但面临市场饱和和增长放缓的问题。生鲜食品购物是最能锁定用户的平台类别，但自行建立生鲜物流网络（冷链）成本高昂且风险大。与乐天玛特的合作解决了这一难题。乐天玛特同样迫切需要合作。在乐天On等在线渠道增长缓慢的情况下，获得Kakao这一强大的流量入口如同获得强大支持。特别是为了提高投入数千亿韩元的Zeta智能中心的运转率，稳定的订单量至关重要。◆ 通过“垂直服务”取胜……预示电商市场变革业界关注此次合作是否会扩展至线上线下整合营销。利用KakaoTalk渠道引导乐天玛特线下店访问、通过会员系统进行目标营销等，潜在协同效应巨大。然而，突破现有市场壁垒仍是挑战。在Coupang（火箭生鲜）、Kurly（晨星配送）、Naver（购物）已占据市场的情况下，Kakao-乐天联盟能否提供差异化的配送体验和价格竞争力是关键。流通业界人士表示：“这是结合平台便利性和线下流通信任度的模式。如果Kakao能将其在‘礼物’领域展示的策划能力成功移植到购物市场，将对Coupang和Naver主导的电商格局产生强大冲击。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国政府经过长时间讨论，最终决定允许谷歌条件性使用高精度地图数据（1:5000比例尺）。这是自2007年谷歌首次请求以来，时隔19年的重大决定。此举打破了因“安保”原因而封锁的空间信息，Naver和Kakao等本土科技巨头将面临激烈竞争。据国土交通部和相关行业27日消息，政府当天召开“测量成果国外输出协商会”，批准了谷歌的地图数据输出申请。条件包括对军事和安保设施进行图像模糊处理、通过国内服务器加工数据、建立紧急服务中断系统等。政府的决定被认为是技术霸权竞争和贸易压力共同作用的结果。此前，政府以南北对峙的特殊性为由拒绝谷歌的请求，担心精密地图数据与卫星图像结合会暴露重要军事设施。然而，AI、自动驾驶、城市空中交通等未来产业需要高精度地图作为核心基础设施，长期封锁被批评为“数据闭关锁国”。外国游客因谷歌地图无法正常使用而遭遇不便也被视为国家损失。最终，政府在谷歌大幅接受国内安全要求的情况下达成妥协。◆ Naver和Kakao失去“保护伞”，地图主权是否动摇？Naver和Kakao受到直接冲击。两家公司此前因政府的地图数据输出限制而得以阻挡谷歌的进入，垄断了国内市场。谷歌地图在韩国一直是“半成品”服务，导航市场由本土企业主导。但随着1:5000精密地图的输出，情况将改变。谷歌可以在韩国提供步行导航、3D地图、精密导航等高级服务。结合其强大的安卓操作系统和YouTube等平台影响力，用户流失只是时间问题。业内人士表示，“Naver和Kakao过去依赖‘法规保护’的市场份额已结束”，现在必须在服务质量和细节上与谷歌展开真正的竞争，但在资本和数据分析能力上能否胜过谷歌令人担忧。尤其是地图数据被用于谷歌的AI学习时，长期来看“空间信息主权”可能会被削弱。◆ 自动驾驶与商业产业的地震预警整个产业界也将受到影响。自动驾驶汽车和机器人配送等未来产业需要厘米级误差的高精度地图。谷歌获得韩国精密地图后，其自动驾驶技术Waymo等可能直接进入韩国市场，这对现代汽车集团等本土企业构成强大竞争。另一方面，也有积极的展望。全球标准平台谷歌地图的活跃可能使国内初创企业或O2O企业更容易吸引海外用户。此外，与谷歌的竞争可能促使国内地图平台服务的升级，增加消费者福利。政府要求谷歌设立“韩国地图专员”并制定安全事故应对框架作为保障措施。然而，在数据边界被打破的情况下，此次决定是会成为韩国ICT生态的“鲶鱼”还是扰乱生态的“牛蛙”，尚需观察。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。