李在明总统在29日于首尔光化门广场举行的梨泰院惨案四周年纪念仪式上发表悼词。 李在明总统的国政支持率较两周前上升了2个百分点，反对评价则下降了5个百分点。 29日，艾姆布雷恩公共、凯斯特研究、韩国研究和韩国研究发布了从26日至28日进行的李总统国政相关全国指标调查（NBS）结果。 认为李总统国政运作良好的比例为46%，而认为其运作不佳的比例为44%。不过，正负评价的差距在误差范围内。 此外，在询问国政运作方向的单独问题中，认为“方向正确”的比例为46%，认为“方向错误”的比例为45%，两者相当接近。 政党支持率方面，民主党为36%，国民力量为25%。民主党较上次调查上升了3个百分点，而国民力量则下降了3个百分点，两个政党之间的差距进一步扩大。同时，祖国创新党（3%）、改革新党（2%）、进步党（1%）依次排在其后。持保留态度的比例达到了31%。 此次调查针对全国1000名年满18岁以上的成年人进行，采用手机虚拟号码（100%）进行电话访谈，响应率为14.7%，样本误差在95%置信水平下为±3.1个百分点。详细内容可在全国指标调查和中央选举民调审议委员会官网上查看。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府世宗办公楼公正交易委员会。2023年10月13日 韩国Celltrion公司因在新冠病毒快速诊断试剂盒的生产委托中，擅自取消3700万个产品的委托而受到公正当局的制裁。调查发现，该公司在合同变更过程中未能正确发放法定文件。 公正交易委员会于29日宣布，决定对Celltrion的分包法违规行为处以6亿3000万韩元的罚款和整改命令。 根据公正交易委员会的资料，Celltrion自2021年9月至2022年1月期间共七次将新冠病毒快速诊断试剂盒的生产委托给供应商。问题在于，在生产委托过程中，尽管更改了产品种类，却没有正确发放相关合同。 Celltrion在2021年10月的第二次发货时委托了专业用快速诊断试剂盒（POC）的生产，但在2022年1月将部分数量更改为个人用快速诊断试剂盒（OTC）。同年3月，又将部分数量改回专业用，但未发放变更合同的书面文件。 在2022年1月的第七次发货中，Celltrion在将个人用诊断试剂盒更改为专业用后，又将部分数量改回个人用，但同样未发放法定书面文件。在2021年11月的第三次发货中，供应商在开始生产并于12月16日交货后，才收到了包含品名、数量和单价等信息的书面文件。 调查还发现，Celltrion不当取消了生产委托。公正交易委员会的调查显示，Celltrion在2022年12月26日解除诊断试剂盒供应合同时，尽管没有将责任归咎于供应商，却擅自取消了3717万个未交货的诊断试剂盒的生产委托。 取消的数量包括第二次发货的186万个和第七次发货的3531万个。分包法规定，在供应商没有过错的情况下，主承包商不得擅自取消或更改生产委托。 因此，公正交易委员会决定对未发放书面文件的违规行为处以4000万韩元罚款，对不当取消委托处以5亿9000万韩元罚款，总计6亿3000万韩元。同时，发出了防止再犯的命令。 政府近期加强了对分包法违规行为的制裁力度。根据8月11日实施的分包法实施条例修订，因重复违法行为而加重或减轻罚款的上限已从基本计算标准的50%扩大至100%。不过，此事件的违规行为在8月4日修订罚款通知实施之前已结束，因此适用旧标准。 公正交易委员会表示：“此次措施是对主承包商不公正分包交易行为的制裁，预计将有助于保护供应商的权益，并将继续严厉制裁主承包商的分包法违规行为，以纠正不公正的交易惯例，建立公平的分包交易秩序。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

科学技术信息通信部与韩国电子通信研究院（ETRI）于29日宣布，国内研究团队主导了区分自动驾驶技术水平的国际标准“SAE J3016”的修订工作。 SAE J3016标准将汽车的驾驶员辅助和自动驾驶技术水平分为从0级到5级共六个等级，并定义了各个等级的概念和术语。全球汽车制造商、零部件供应商、各国政府及国际组织等均在技术开发和制度制定中使用该标准。 近期，消费者对技术水平的混淆现象有所增加，例如将驾驶员辅助功能的巡航模式误认为完全自动驾驶。 为此，以ETRI智能信息标准研究室主任车洪基为首的国内研究团队经过3年6个月的努力，完成了标准的修订工作。 科学技术信息通信部表示，此次修订明确了驾驶员与汽车各自应承担的角色，预计将对全球自动驾驶相关企业和机构，包括汽车制造商、零部件和软件公司，以及监管和保险相关机构产生影响。 科学技术信息通信部还表示：“未来我们将继续支持韩国在自动驾驶领域引领国际标准的制定。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

朴洪根计划预算处长在10月29日上午于首尔永登浦区国会议员会馆第二小会议室举行的‘计划预算处-国会未来研究院联合研讨会’上发表开幕词。 朴洪根计划预算处长表示，将针对人口减少和老龄化问题，重新设计包括就业、教育、福利和地区均衡发展在内的社会整体系统。他指出，国家的战略将从追求人口规模的量的增长转向提升生产力和生活质量的质的增长。 在29日与国会未来研究院共同举办的“人口结构变化、韩国的未来与应对方向”研讨会上，朴长官表示：“人口结构变化不是不确定性，而是预见的未来。” 朴长官强调，人口结构变化不仅仅是人口减少和老龄化的问题，还直接关系到就业、教育、福利和国家均衡发展等社会整体的可持续性。他指出，由于不同世代、阶层和地区对人口变化的影响不同，必须公平分担负担，达成社会共识，共同享有成果和机会。 国会未来研究院院长金基植在欢迎辞中指出，人口结构变化的影响已经在教育和劳动市场等与国民生活密切相关的领域显现。他强调，必须在涵盖教育、就业、产业和地区的中长期人口战略下，有机地联动各项政策。 当天的研讨会上，讨论了人口减少和老龄化对教育、劳动、产业等社会各方面的影响及中长期应对方案。国会未来研究院研究规划室长闵宝京预计，出生人数减少的影响将在学校、高校、兵役和劳动市场等领域逐步显现。由于各领域的影响可能会相互连锁，并且在不同地区表现不同，因此需要国家层面的应对，联动教育、国防、劳动、产业和地区政策。 青年群体的劳动市场进入和职业发展问题也被提出为主要课题。国会未来研究院副研究员安秀智解释说，近年来年轻人首次就业的保持时间越来越短，伴随失业的工作流动性增加。她强调，政策应转向提高青年劳动路径的稳定性和持续性，而不仅仅关注短期就业成果。 弘益大学经济学部教授金志云提出，减缓人口减少速度、加强人力资源利用、国家系统改革和应对超高龄社会是主要战略。他指出，必须摆脱以量的增长为中心的传统方式，推动可持续增长和世代间的共生，以提高生产力和改善国民生活质量。 计划预算处表示，将把此次研讨会上专家和学界的建议纳入2045中长期国家发展战略的制定过程中。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。