“2024年仁川开港场文化遗产夜行活动”将于本月19日至20日在仁川开港场文化区域举行。此次活动由韩国国家遗产厅和仁川中区政府主办仁川旅游发展局承办，旨在展示仁川的近代文化遗产，提升其文化价值。 仁川开港场从1883年仁川开港后经历140多年岁月积累，保存着过去的日本领事馆、银行等近代建筑。 本次活动以“SINCE 1883, Heritage INCHEON”为主题，将与当地合作推出各种夜间体验活动。仁川旅游发展局策划了丰富多彩的项目，以“八夜主题”融入开港场保留的近代文化痕迹的故事，八夜主题包括夜景、夜路、夜史、夜画、夜说、夜市、夜食及夜宿。 此外，仁川旅游发展局将举行庆祝表演和仁川市民、模特及贵宾共同参与的开化期时装秀，并在开幕式上，与游客一同举行点灯仪式。 值得一提的是，首次亮相的“夜行Fringe”项目将有来自不同领域的当地艺术家参与，预计将成为活动的一大亮点。 仁川中区政府全景【图片提供 仁川旅游发展局】

为迎接开馆40周年和纪念韩中建交30周年，韩国多宝星古文化艺术馆将于12月29日至明年1月11日举办“韩中文化遗产盛宴特别展”。 从左上至右下依次为靑瓷象嵌葡萄童子纹瓢形注子、千眼厨、玳瑁鱼皮云龙纹二层笼、大明嘉靖年制”款五彩人物纹盖罐、阳刻老松牧洋图紫红墨、清代“乾隆年制”款珐琅金鱼戏莲鼻烟壶 多宝星古文化艺术馆 【图片来源 多宝星古文化艺术馆】 多宝星古文化艺术馆自1982年开馆以来，以保护和传承韩国民族文化为宗旨，收集了包括韩国在内的各国承载着祖先们的灵魂和风采的人类重要文化遗产。作为公立及屈指可数的私立博物馆之间的桥梁，该馆40年间忠实地完成了自己的角色。会长金种春热爱中国文化，几十多年来收集了许多中国珍贵的文物，为保存文化遗产和弘扬文化价值做出了巨大贡献。多宝星古文化艺术馆今后也不会把世界的文化遗产只是单纯地作为过去遗留下来的一件物品，会继续致力于传播中韩文化遗产里蕴含的文化和历史价值。 本次展览由韩国馆和中国馆两部分组成，将展出包括陶器、瓷器、古墨、鼻烟壶等在内的数百件两国文物。 第一部韩国馆中，多宝星古文化艺术馆将展出推测制作于高丽时期的“青瓷象嵌葡萄童子纹瓢形注子”、“青瓷象嵌阴刻花纹接匙”、“青瓷象嵌葡萄纹瓢形注子”、朝鲜时期的“顶柜（각게수리）” 、“白瓷青画寿福纹盘” 、朝鲜王朝后期的“玳瑁鱼皮云龙纹二层笼”。 靑瓷象嵌阴刻花纹接匙 【图片来源 多宝星古文化艺术馆】 在高丽时代，受中国青瓷影响，10至11世纪在高丽首都开京（现在的开城）周边的京畿道和黄海道地区开始生产青瓷。此后，在全罗南道康津郡和全罗北道扶安郡，制作出了具有高丽文化特有的青瓷。此后，制瓷技术发展迅速，12世纪中期制造了极具代表性的象嵌青瓷，生产技艺堪比中国的优质青瓷。象嵌青瓷的制作工艺是在瓷胎上刻画出纹样，填充颜料后经修整加釉烧制而成，呈现黑白两色与青瓷自身的青色浑然一体，形成古朴、浑厚的独特视觉美感。 高丽时期的“青瓷象嵌葡萄童子纹瓢形注子”和“青瓷象嵌葡萄纹瓢形注子，葫芦形的注子主要出现在中国唐宋时期的瓷器中，但从整体线条的走向和各部分的比例来看，这个注子表现出了完全摆脱外来文化影响、纯粹高丽式的形态。纹面上，象征多子多孙、生活富足的葡萄，象征忠诚的菊花、长寿的蝴蝶、永恒的唐草纹等，用黑白镶嵌反复装饰。尤其是葡萄和童子在一起的纹样在高丽青瓷中受到特别青睐。 朝鲜时期的“顶柜（각게수리）”是作为单层装家具，是朝鲜王朝前期制作的具有韩国特色的固有家具。由两个重叠的盒子组成的文具家具，上面放着一个装有纸张和砚台的盒子，主要用于主卧和客房。一般用作保管贵重物品或文件等的金库或药柜。在汉字词记录为"中国式顶柜"、"千眼厨"或"百眼厨"，是当时两班身份以上的家庭使用。“顶柜（각게수리）”在前板上贴着左右四块长石，在推拉门的中心，围绕圆形三太极纹样的花形前身装饰着黄铜。 玳瑁鱼皮云龙纹欌 【图片来源 多宝星古文化艺术馆】 朝鲜王朝后期的“玳瑁鱼皮云龙纹二层笼”是由上下两个隔间组成的双层柜子。在柜子纹样上用五颜六色的龟壳描绘了一条象征皇室的龙。双层柜子是收纳衣物的家具，一般放在主卧。除背面和底部外，四面均饰十龙纹，四周饰以黄铜饰云纹和旋风纹。装饰的龙是四趾四爪龙，该柜子主要为王世子使用。钥匙所在的前板是蝴蝶形状，镂空了象征吉祥的（卍）字图案。 第二部中国馆中，多宝星古文化艺术馆将展出古代中国最具代表性也是向世界所贡献的流通最广的商品之一——陶瓷。英语中的“China”一词除了指的是中国，另一个含义就是“瓷器”，自瓷器在这片大陆上被创造出来后，几千年间各种瓷器精品层出不穷。这种“中国=陶瓷”的概念催生了17世纪末至18世纪末盛行于欧洲皇室、贵族和资产阶级家庭的“中国风（Chinoiserie）”文化，为19世纪“日本主义（Japonisme）”在许多西欧艺术家中的流行和21世纪韩国文化热潮"韩流"的风靡具有重要的基石作用。 宋代汝窑猪纹花口三足樽承盘 【图片来源 多宝星古文化艺术馆】 中国陶瓷史最早可以追溯至新石器时代，当时便已烧制出彩陶、红陶、白陶，以及晚期龙山文化中出现的黑陶。经历了不断的技术革新，商代时期出现灰釉陶瓷，称为原始青瓷，后汉时期发展出铅釉陶瓷，唐代出现声林雀跃的唐三彩，是中国陶瓷史上的第一个高峰。而后在北宋时期，诞生了著名的“宋代六大窑系”：定窑、钧窑、磁州窑、耀州窑、龙泉窑和景德镇窑。进入元代后，景德镇青花瓷工艺完善，出现了釉里红和斗彩。明代是中国瓷器发展史上的一个重要阶段，特别是景德镇青花瓷和其他彩釉瓷的生产规模，工艺水平都达到了一个新的巅峰。而满清入主中原完成统一大业后，经过数年的休养生息，朝廷重新在景德镇设置了御窑厂，为清王朝生产御用瓷。制瓷技术在雍正、乾隆年间达到了中国封建社会陶瓷工艺的顶峰。 元代青花云龙纹八方罐 【图片来源 多宝星古文化艺术馆】 在本次展览中，中国红山文化文物、唐代陶俑、宋代六大窑系名品、元明青花白瓷和清代彩瓷等将亮相。观众可以欣赏到代表中国陶瓷工艺巅峰的宋代汝窑猪纹花口三足樽承盘、元代青花云龙纹八方罐、元代青花云龙纹八方罐、元代青花松梅纹菱花形盏等展品。而为迎接2023癸卯兔年，多宝星古文化艺术馆还将展出中国南宋越窑“甲申殿”款青釉兔纹花口洗，多宝星古文化艺术馆希望花口洗上的玉兔文案能为韩中国民带来富饶幸福的新年。 此外，中国古墨和鼻烟壶等稀有的珍贵文物是首次在韩亮相，具有十分特别的意义。 纸墨笔砚，为中国独有的文书工具，又称“文房四宝”，泛指：毛笔、黑墨、宣纸、砚台，在中国、韩国和日本等汉字文化圈使用。秦汉时期是墨的一个重要发展时期，这时出现了松烟墨。松烟墨是用松木烧出的烟灰，再拌之以漆、胶制成。公元6世纪的《集安四神冢笔神图》中便描绘了一个人使用砚台上写字的场景。松烟墨一直流传至明代，进入清代后油烟墨成为主流。多宝星古文化艺术馆也特别推出清末歙县徽墨五彩纺织八件墨、阳刻老松牧洋图紫红墨、嫦娥形朱砂等珍贵藏品，向观众展示中国古墨文化发展的灿烂成果。 清末歙县徽墨五彩纺织八件墨 【图片来源 多宝星古文化艺术馆】 鼻烟壶指的是盛鼻烟的容器，小可手握，便于携带。明代万历年间，意大利传教士利玛窦进京进献，由此，鼻烟壶正式传入中国。中国鼻烟壶，作为精美的工艺品，采用瓷、铜、象牙、玉石、玛瑙、琥珀等材质，运用青花、五彩、雕瓷、套料、巧作、内画等技法，汲取了域内外多种工艺的优点，被雅好者视为珍贵文玩，在海内外皆享有盛誉。在《道光帝行乐图》中，画中的道光皇帝便手持鼻烟壶，坐于“澄心正性”亭中，慈祥地注视着自己的孩子玩耍。本次特别展览中，清代济公送子鼻烟壶、清代“乾隆年制”款珐琅金鱼戏莲鼻烟壶、貔貅形鼻烟壶等藏品展现出清朝时期鼻烟壶集结了中国雕刻、书画、烧瓷、镶嵌等各种艺术和工艺，其珍贵性不言而喻。 貔貅形鼻烟壶 【图片来源 多宝星古文化艺术馆】

韩国文化财厅宫陵遗址本部本月31日起至11月30日面向市民开放文化遗产修复作业现场参观，活动于每月最后一周的周三进行，共计4次。文化财厅自2014年起每年定期向市民开放文化遗产修复作业现场参观，新冠疫情暴发后活动以线上方式进行，今年重启线下参观。 图为当天下午，在景福宫原东宫正堂的继照堂修复现场，市民进行参观拍照。 【图片提供 韩联社】

韩国假面舞被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产已成定局。 根据联合国教科文组织1日在官网公开的内容，联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会下属评估机构日前对韩国假面舞（Talchum, Mask Dance Drama in the Republic of Korea）申遗给出“建议入选”的意见。 该评估机构对提交申遗申请的文化遗产进行评估审查后，给出“建议入选”（inscribe）、“补充信息”（refer）、“不予入选”（not to inscribe）等建议。评估机构在公布审查结果后，将向保护非物质文化遗产委员会提出建议，建议不予采纳的概率几乎为零。申遗最终结果将于本月28日至下月3日在摩洛哥举行的第17届保护非物质文化遗产政府间委员会会议上敲定。 评估机构对韩国方面提交的申请表示：“明确阐述了相关文化遗产的社会功能和文化意义，对过度商业化可能导致的后果而采取的努力进行了详细说明”，并高度评价韩国为准备充分的模范事例。 若假面舞最终申遗成功，将成为韩国第22项非物质文化遗产。目前被联合国教科文组织列入名录的韩国非物质文化遗产有宗庙祭礼、板索里清唱、江陵端午祭、羌羌水越来、男寺党表演、灵山斋、济州岛七头堂灵登神跳、处容舞、大木匠、鹰猎等，最近被收录的非物质文化遗产为2020年入选的燃灯会。 韩国假面舞被评价为融合舞蹈、音乐、戏剧等元素为一体的综合文化艺术载体。用诙谐幽默的方式来讽刺不合理的社会问题或道德矛盾现象，登场人物表演多夸张滑稽，趣味性十足。 韩国假面舞种类繁多，目前分为13种国家非物质文化遗产和5种道（市）非物质文化遗产。国家非物质文化遗产包括扬州别山台游戏、统营五广大、固城五广大、江陵端午祭中的官奴假面舞、北青狮子游戏、凤山假面舞、水营野游、东莱野游、康翎假面舞、松坡山台游戏、殷栗假面舞、河回别神假面舞、驾山五广大等。道（市）非物质文化遗产分为江原非物质文化遗产束草狮子游戏、京畿非物质文化遗产退溪院山打游戏、庆北非物质文化遗产醴泉青丹戏、庆南非物质文化遗产晋州五广大和金海五广大等。 评估机构此次对46件申请进行审查，其中31件“建议入选”，其余14件为“补充信息”，另有一件不予入选。朝鲜此次提交的平壤冷面文化（Pyongyang Raengmyon custom）也获得了建议入选的意见。 河回别神假面舞表演现场 【图片提供 文化财厅】