首尔市立西首尔美术馆 西首尔美术馆将举办以新媒体为中心的创新展览和项目，并提供多语言导览和手语翻译，确保不同文化背景的观众都能享受艺术。开馆纪念活动包括“呼吸”表演、“我们的时间从这里开始”建设记录展和“西首尔的透明|青少年|机器”新媒体藏品展，持续至7月。首尔市长吴世勋表示：“很高兴西南区市民不必远行即可在家门口欣赏世界级新媒体艺术。希望西首尔美术馆成为市民日常生活中受欢迎的空间。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔江南区某房地产中介的急售广告 首尔公寓价格涨势放缓，江南三区和龙山区的高价公寓涨幅明显缩小。根据KB房地产3月8日的数据，2月首尔五分位公寓平均价格为34亿7120万韩元，比1月上涨527万韩元。五分位代表价格最高的20%住房，主要集中在江南、瑞草、松坡和龙山区。近期涨幅明显减缓，1月涨幅为2744万韩元，而去年2月至今年2月的月均涨幅为5996万韩元。自2024年3月以来，首尔五分位价格持续上涨，去年6月市场过热时，单月涨幅曾达1亿3477万韩元。由于政府计划于5月9日结束多套房资本利得税优惠，市场上急售房源增加，价格涨势因此放缓。韩国房地产院的周价格趋势显示，江南三区和龙山区的公寓价格连续两周下跌。KB统计也显示，上周江南区公寓价格开始下跌。租赁市场方面，月租化趋势加速。韩国房地产院数据显示，1月首尔公寓平均月租为150万4000韩元，创历史新高。月租合同占比也从去年的47.1%上升到今年1月的52.0%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔四季酒店与雪花秀合作推出‘全方位传统体验’。首尔四季酒店宣布与韩国著名美容品牌雪花秀合作，推出‘全方位传统体验’，活动将持续至12月31日。此次合作不仅是品牌联名，更是将韩国传统文化融入酒店服务的创新之举。体验的核心是雪花秀的高端系列‘珍雪’，参与者将获得包含高浓缩人参成分的珍雪六件套。套餐包括两名成人和一名儿童的行政酒廊使用权，雪花秀人参茶和人参慕斯甜点，以及桑拿券。酒店大堂的‘Maru’将于5月31日前推出春季主题下午茶，灵感来自珍雪面霜的月亮罐和人参浆果的九种甜点。特别是月亮罐形状的半月蛋糕可在‘四季甜点’单独购买。酒店还为外国游客提供特别文化项目。4月至5月的每周二，在‘北村雪花秀之家’举办最多六人的小班课程，体验人参的历史和香气。首尔四季酒店代表表示：“我们结合了雪花秀的传统价值和酒店的奢华休闲，为客人提供身心放松的时光，展示不同层次的韩国奢华。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔市政府12日发布交通运行分析结果显示，去年首尔市平日机动车日均通行量为983.5万辆，同比减少约1 万辆，节假日日均通行量为863万辆，同比减少约1.4万辆。整体来看，首尔市道路交通流量较上一年略有下降，但核心城区及部分主干道路拥堵情况依然较为突出。 首尔市政府日前对全市134个监测点交通流量及510条主要道路通行速度进行综合分析。数据显示，去年首尔市道路整体通行效率较2024年略有下降，工作日平均车速为每小时21.7公里，低于2024年的每小时22公里。 城市高速公路中，奥林匹克大道车流量最大，其次为江边北路。北部干线公路则成为首尔最为拥堵的城市高速公路，平均通行速度仅为每小时36.8公里，已连续两年被列为拥堵程度最高的城市快速路之一。 从市中心区域来看，交通压力有所上升。中区、钟路区等市中心区域日均交通量约91.1万辆，较上一年有所增加；市中心主要道路平均通行速度为每小时18公里，略低于上年水平。 从时间分布来看，首尔交通流量在不同月份和时段存在明显差异。按月度来看1月份交通量最低，为953.9万辆，而11月份交通量最高，为1003.8万辆。1月份的行驶速度最快，平均时速为23.4公里/小时，而9月份的行驶速度最慢，平均时速为21.7公里/小时。 从一周来看，周五的平均交通流量最高，达1026万辆，而周日最低，为840.5万辆。周五的行驶速度最慢，为21.5公里/小时，而周日的行驶速度最快，为24.7公里/小时。 按时间段划分，工作日下班高峰时段（下午6点至晚上8点）的平均速度为19.8公里/小时，低于早高峰时段（上午7点至9点）的22.5公里/小时。周末则以下午4点至5点之间最为拥堵，最低速度为21.4公里/小时。 此外，去年首尔市交通信息系统记录的道路管制次数为5.42万次，同比减少325次。其中，与集会、活动相关的交通管理事件2304起，同比有所增加。 首尔市交通室室长吕章权（音）表示，交通流量和通行速度数据能够客观反映城市道路运行状况。未来首尔市将继续向相关机构开放相关数据，并据此推进交通改善政策，进一步提升道路通行效率与市民出行便利度。 道路公社交通管制中心工作人员正在监控交通状况。【照片来源 韩联社】