李在明总统与韩成淑总理在青瓦台国务会议上交流意见。 李在明总统在国务会议上呼吁国务委员们：“请大家共同努力，使今年成为潜在增长率3%、全球贸易进入四强、国民收入达到5万美元（约7457万元）的‘不可替代的韩国’的元年。” 李总统在14日主持的国务会议上表示：“下半年我们取得的成果将决定韩国未来30年的发展。” 关于“贸易四强”，他具体指出：“今年上半年出口接近5000亿美元，呈现出爆发性增长，半导体引领增长，其他品类的出口也比去年增加了16%。”他表示：“进入全球贸易四强的目标并非不可实现。” 他还提到：“基于出色的出口业绩和设备投资的增加，预计今年实际增长率将达到3%。”他强调：“我们必须全力以赴稳定与民生息息相关的物价和房地产，并通过超越差距和超创新来逐步提高潜在增长率至3%。” 李总统指出：“特别是为了尽早实现三大重大项目，中央政府、地方政府和企业必须紧密合作。”他鼓励道：“如果今天能缩短一天的时间，未来就能节省十天、100天，因此请尽快推进相关程序。” 他还表示：“我们必须全力解决社会的结构性问题，为年轻人提供多层次的成长阶梯，包括就业、住房、资产和能力开发，并加快劳动市场差距的缩小以及公共机构的财政、监管和能力创新。” 李总统重申：“下半年我们取得的成果将决定韩国未来30年的发展。” 此外，李总统提到：“韩国的繁荣不仅依赖经济的力量。”他介绍了最近参加北大西洋公约组织（NATO）首脑会议及对蒙古的国宾访问等外交成果。他表示：“在国防和高科技领域，全球合作的新局面已经开启，并在核心矿物供应链的保障上取得了显著成果。”他要求相关部门迅速推进后续措施，以确保这些成果能实质性地惠及民众和经济。 李总统还指出：“为了实现韩国更大的飞跃和持续增长，必须有更稳定和平的世界秩序作为支撑。”他承诺：“尽管全球秩序非常不稳定，我们政府将以国家利益为中心，坚决履行作为全球责任大国的角色和责任。” 对于即将到来的五通地下车道事故三周年，李总统表示：“从今年开始，忠清北道将积极举行追悼活动。为此花费三年时间实在令人遗憾。” 他强调：“国家必须始终做好应对威胁人民生命和安全的各种灾害的准备。”并指出：“在保护人民生命的工作中，绝不能有任何小的疏漏。关于安全问题，过度谨慎总比不足好。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统在13日青瓦台举行的国家财政战略会议上向金成焕气候能源环境部部长提问。 李在明总统在13日谈及电费上涨时表示：“目前家庭用电费无论白天还是晚上价格相同，这并不合理。”李总统在青瓦台主持的国家财政战略会议上指出：“应当调整电费体系，在电力过剩的时段定价便宜，而在高峰时段电力不足时则定价较高。”他特别提到，若重新规划电费体系，或许能帮助解决被广泛关注的环保清洁能源技术——热泵的低效问题。不过，李总统也表示：“冷静来看，因物价管理的原因，目前谈论电费改革确实比较困难。”他在听取关于家庭用电费高于工业用电费的解释后指出：“如果没有物价负担或国民收入问题，那么家庭用电费就应该进行调整。”李总统表示：“低收入群体的负担可能成为问题，例如可以通过某种形式的补贴来支持他们，似乎有必要进行一次政策讨论。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统与乌赫那·赫勒苏赫蒙古总统在9日（当地时间）乌兰巴托的一家酒店结束韩蒙商务论坛后握手致意。李在明总统结束了对北大西洋公约组织（北约）峰会的出席和对蒙古的国宾访问，顺利回国。虽然这次为期三晚五天的行程较短，但成果显著。在北约，他扩大了K-防务的市场基础，而在蒙古则为包括稀土在内的关键矿产供应链合作奠定了框架。这次将安全、产业、资源与贸易结合的出访，展示了韩国外交未来应如何将其作为国家资产进行发展。在北约峰会上，最引人注目的成果是韩-北约采购基本协议的谈判启动。一旦协议签署，韩国防务企业将获得参与北约共同采购市场的制度基础。北约成员国决定大幅增加国防支出，各国在俄乌战争后加快了武器系统和军需物资的采购速度。这为韩国防务行业打开了一个长期市场，而非短期特需。K2坦克、K9自走炮和FA-50轻型攻击机等已经在海外市场证明了其竞争力。然而，仅依靠与个别国家的出口合同存在局限性。必须进入北约的采购体系，才能确保市场规模和持续性。防务出口不仅仅是销售成品，而是通过当地生产、维护、零部件供应和技术合作，形成长期的产业生态系统。因此，政府需要同时关注采购协议的签署、金融支持和后续的军需体系。与美国总统唐纳德·特朗普就美国军舰建造合作的后续讨论也具有重要意义。美国急需增强海军力量，但面临造船厂和熟练劳动力短缺的问题。韩国在船舶建造技术和生产能力方面处于世界领先水平。这是两国利益契合的领域。如果军舰建造合作得以实现，将成为推动造船业和防务产业共同发展的新韩美产业联盟的支柱。在蒙古的访问中，为确保关键矿产供应链奠定了基础。两国原则上达成了全面经济伙伴关系协议（CEPA），这为蒙古的稀土和铜等主要资源的关税减免打开了可能性。半导体、电池、电动车和人工智能产业都离不开关键矿产。对特定国家的依赖程度越高，供应中断和价格飙升的风险也越大。关键矿产如今已不再是单纯的原材料，而是经济安全的核心资产。蒙古是一个拥有丰富矿产资源和广阔国土的国家。韩国在精炼、加工和制造业方面具有优势。通过连接资源开发、运输、精炼和材料生产，可以建立对两国都有利的合作结构。连接乌兰巴托和哈尔赫伦的高速铁路网、铁路交通指挥中心的建设等基础设施合作，也可以成为这种资源合作的基础。然而，仅凭首脑会议的共识，防务出口和矿产供应链并不能完成。北约采购市场存在技术标准、安全要求和当地生产条件等高门槛。蒙古的矿产开发、运输和精炼过程也需要相当的时间和成本。因此，必须尽快推动CEPA的生效，并建立政府、企业和金融机构参与的执行体系。外交的成果应通过实际合同、投资和供应链来评估，而非仅仅依赖联合声明的文字。这次出访所获得的防务和关键矿产合作机会，绝不能成为一次性成果。防务应作为出口产业发展，而关键矿产则应作为高科技产业的基础加以培育。将这两个领域作为韩国外交的新资产进行积累，才刚刚开始。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

正在对蒙古进行国宾访问的李在明总统于10日（当地时间）在乌兰巴托的一家酒店与总理纳姆索尔·奥茨拉尔握手。 李在明总统在对蒙古进行国宾访问期间，会见了蒙古总理纳姆索尔·奥茨拉尔，并对前一天韩蒙首脑会议上达成的经济交流、矿产合作和国防工业合作等后续落实工作提出了要求。 根据10日的联合新闻报道，李总统在会谈中表示：“我很高兴韩国和蒙古能够准备迎接新时代，希望（赫雷尔苏赫）总统所说的韩蒙黄金时代能够共同实现。” 他进一步指出：“总理您负责具体事务，希望您能妥善处理昨天（两国元首）达成的多个议题，特别是经济交流、矿产合作和国防工业领域的合作。” 对此，奥茨拉尔总理回应称：“我会指示相关部门的部长，确保在两国首脑会议上达成的事项能够得到实际落实。” 奥茨拉尔总理还提到：“我在担任副总理时曾在韩国举办过蒙古与韩国经济论坛，当时也与人工智能、信息通信、稀土等相关领域的人士进行了会面，并讨论了关于蒙古国有企业‘埃尔德内斯·蒙古’与韩国的浦项制铁之间的交流事宜。” 他强调：“未来，蒙古利用韩国的技术进一步加工和生产矿产资源的机会非常重要。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。