![李在明总统于青瓦台与土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安举行会谈后进行联合新闻发布会。 [照片=联合新闻]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/11/03/20261103192654946003.jpg)
李在明总统与土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安于青瓦台举行韩土首脑会谈,双方同意进一步加强两国在战略领域的实质合作。这是埃尔多安总统自2018年以来首次访韩。
李总统在会后联合新闻发布会上表示:“正是因为在朝鲜战争期间,2万多名土耳其士兵为韩国的自由与和平而战,才有了今天的韩国。”他指出,双方基于深厚的友谊与信任,达成了进一步拓展合作的共识。
在此次会谈中,双方领导人就核能、国防产业和基础设施等核心战略领域达成了具体成果。
首先,基于去年11月签署的核能合作谅解备忘录,双方在此次会谈中签署了新的“核电项目融资合作谅解备忘录”。这为韩国企业参与土耳其新核电项目提供了政府层面的先期金融支持。
在国防领域,双方决定继承和发展现有的成功合作案例,如自走炮和阿尔泰坦克。李总统表示:“我们将扩大联合生产和技术合作,并寻求两国企业共同进入第三国市场。”埃尔多安总统也强调了在国防产业这一代表性成果领域进一步扩大共同项目的必要性。
在道路基础设施领域,双方决定继续基于现有谅解备忘录,参与土耳其主要道路项目的合作。
在经济领域,双方达成了稳定增加贸易和投资的共识。自2013年韩土自由贸易协定(FTA)生效以来,双方贸易额持续增长,2023年首次突破100亿美元,去年达到107亿美元,创下建交以来的最高纪录。
双方决定解决贸易不平衡、进口限制、通关延误等问题,以实现既定的150亿美元贸易目标。埃尔多安总统表示:“我们将重点推进FTA的修订工作,以适应当前的情况。”此外,双方政府将持续合作解决侨民的劳动许可问题,并确保SK Plasma参与的“土耳其血液制品自给自足项目(血浆分离厂建设)”顺利推进。
在未来合作领域,双方将大幅扩大合作。通过新设的“韩土能源转型论坛”,将扩大在清洁能源、氢能和可再生能源方面的合作,并基于“科学、技术、创新合作谅解备忘录”,在人工智能(AI)、先进通信和先进材料领域开展合作,并召开首次科学技术联合委员会。埃尔多安总统强调了与韩国在电池、AI、半导体等高科技领域合作的重要性。同时,双方签署了“自然资源与矿业合作谅解备忘录”,积极推动关键矿产供应链的多元化。
在外交与安全领域,李总统重申了土耳其政府对韩国对北政策的一贯支持。埃尔多安总统也提到,支持以对话为中心的方式实现朝鲜半岛的持久和平与稳定。
双方讨论了乌克兰战争和中东局势等主要国际问题,并决定在联合国(UN)、G20、MIKTA等多边机制中加强战略合作,以维护基于规范的国际秩序。此外,双方计划在明年建交70周年之际,举办多项特别活动以纪念这一时刻。
※ 本报道经人工智能(AI)系统翻译与编辑。


