코인정보

李在明总统回应频繁出访的批评称“豕眼见豕”

禹珠盛 기자 2026-11-22 13:20
“身体不适、牙齿松动、流鼻血……国家形象与出口市场扩展的成果” “将权力视为享乐的机会,赋予他们权力将是灾难”
李在明总统于13日在首尔汝矣岛韩国交易所宣传馆举行的资本市场政策座谈会上,听取专家关于资本市场活化的报告后进行讨论。 [照片=联合新闻]
李在明总统于13日在首尔汝矣岛韩国交易所宣传馆举行的资本市场政策座谈会上,听取专家关于资本市场活化的报告后进行讨论。 [照片=联合新闻]
李在明总统于22日针对频繁出访的批评表示:“部门眼中只看见部门,猪眼中只看见猪。”他强调,在贸易依赖度高的韩国,出访外交是改善国家形象和对外关系、扩大出口市场的必要国政任务。
 
李总统当天在社交媒体平台X(前身为推特)上分享了青瓦台宣传沟通首席秘书成基洪反驳在野党的出访批评的文章,并指出:“在依赖贸易的开放型通商国家,出访外交是总统不可或缺的主要工作。”
 
他接着引用了“佛眼见佛,猪眼见猪”的成语,表示:“这句话的深意在于,部门眼中只看见部门,猪眼中只看见猪,因此希望对我粗俗的表达有所克制。”
 
李总统指出:“对于那些认为出访是抓住忙碌的企业家享乐、旅游和奢侈购物机会的人来说,出访的总统自然会被视为在度假。”
 
他还直接提到出访日程带来的身体负担,表示:“长时间飞行和密集的日程让我身体不适,牙齿松动,流鼻血的情况时有发生。”尽管如此,他强调:“改善国家形象、改善关系、扩大出口市场等成果显著的初期出访是必须进行的国政任务。”
 
李总统进一步谈及对公权力的态度。他比较了先祖和正祖时代的朝鲜,表示:“如果不把权力视为为国家和人民服务的有用工具,而是将其视为享乐、压迫和掠夺的机会,那么赋予这些人权力将是灾难。”
 
他还表示:“无论是执政党还是在野党,无论是你的朋友还是我的朋友,公职人员或实际掌握权力的人,如果不能区分公私,沉迷于私欲和集体利益,滥用权力,那么共同体的命运就取决于我们能否识别这些人。”
 
李总统指出:“被某些知名人士的伪宗教式煽动所左右,参与他们为了私利而进行的破坏行为,同样是应当受到批评的错误行为。”他补充道:“如果有人将这篇文章视为对自己的指责,希望能以此作为反思自己的契机。”




※ 本报道经人工智能(AI)系统翻译与编辑。

《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。