“现在是一个非常重要的时期，如果我们无法进入AI（人工智能）三大强国，就只能面临退步，因此我们必须齐心协力，做好准备。” 金基文中小企业中央会会长在20日于济州西归浦乐天酒店举行的'2026中小企业领导者论坛'开幕式上强调了AI的重要性。今年是该论坛的第19届，共有来自全国各行业和地区的400名中小企业代表参加。 本次论坛以“与中小企业共进，迈向AI三大强国”为主题，计划于23日结束，旨在设计中小企业的创新与成长战略。开幕式上，一台由克罗博特制造的人形机器人也引起了大家的关注。 金基文会长在开幕词中指出：“尽管我们经济的主力行业持续繁荣，但中小企业的法人破产和银行逾期率达到了历史最高水平，工资拖欠也超过了2万亿韩元，K型两极化现象加剧。”他表示：“尤其是大中小企业之间的AI差距将进一步加速两极化，因此中小企业也必须逐步认识到AI的必要性，因此我们选择了此次论坛的主题。” 韩成淑国务总理在视频致辞中表示：“占韩国企业99%并负责80%就业的中小企业必须实现AI创新，才能推动韩国的AI创新。”她还表示：“我们将进一步扩大中小企业参与国家项目的机会，包括三大重大项目，致力于构建共同成长的创新生态系统。” 论坛上，作家金洪信等意见领袖将进行演讲，并讨论中小企业如何利用AI提升竞争力。 另外，原定于明年2月2日举行的第28届中小企业中央会会长选举中，被认为有力候选人的强东汉韩国锻造工业合作社理事长、朴章宣印刷合作社联合会会长、沈承日高压气体工业合作社联合会会长、李敏亨中部焊管事业合作社理事长、李在光韩国电力能源产业合作社理事长等人均未参加此次领导者论坛。 中小企业中央会相关人士表示：“为了避免第28届会长选举的候选人过于集中在此次论坛上，选举管理委员会在距离选举仅剩5个月的情况下与5位候选人进行了个别面谈，所有人均同意缺席。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

据报道，金正恩因脑出血去世的未经证实的消息在海外社交媒体上流传，朝鲜官方媒体则报道金正恩在平壤参加了一个展览活动。 20日，联合新闻社援引英国《太阳报》、美国《纽约邮报》和印度《经济时报》的消息称，最近社交媒体上出现了金正恩因突发脑出血被紧急送往中国北京医院并已去世的报道。 这些媒体指出，消息的源头是美国境内一位被认为是中国反体制人士的谢万军，他在社交平台X上发布了相关内容。 谢万军声称，金正恩前一天因脑出血失去意识，因朝鲜医疗条件差被转送至北京医院，但已去世的传闻正在传播。 一些帖子甚至声称金正恩去世后，其妹妹金与正已掌握政权，或中国共产党派遣9000名军队前往平壤以支持其女儿朱爱的权力继承。然而，这些说法并没有提供任何支持的证据。 谢万军自称是被中国定为非法组织的中国民主党的主席。关于习近平主席的死亡传闻和替身理论等未经证实的说法也在社交媒体上流传。 与此相对，朝鲜官方媒体报道了金正恩的公开活动。朝鲜中央通讯社和朝鲜中央电视台当天报道，金正恩于前一天参观了在平壤举行的“全国服装、鞋类展览会-2026”。 官方媒体发布的照片显示，金正恩与妻子李雪主及女儿朱爱一起参观了展览，查看了女外套和儿童鞋等展品。 韩国外交和安全部门的官员对海外社交媒体上流传的金正恩死亡传闻表示“闻所未闻”，“荒谬”。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在针对日本企业提起的强制动员受害者及其家属的赔偿诉讼中，受害者再次胜诉。首尔中央地方法院民事上诉10-1部（法官金惠珍、郑道成、翟昌）于20日裁定，受害者许某等5人对三菱材料（前身为三菱矿业）提起的赔偿诉讼上诉，驳回被告的上诉，维持了原审部分胜诉的判决。法院还命令被告三菱承担上诉费用。此前，原审法院在2024年8月判决三菱向受害者许某支付2700余万韩元，其他4名受害者各自获得1800余万韩元的赔偿。原审法院当时没有接受三菱方面关于1965年韩日请求权协定导致强制动员赔偿请求权消失的主张，认为“赔偿请求权不在请求权协定的适用范围内”。上诉法院也重新确认了最高法院2018年全体会议判决和2023年小法庭判决的法律原则。最高法院全体会议在2018年10月裁定，韩日请求权协定并未使受害者个人的赔偿请求权消失。随后，最高法院在2023年12月的判决中指出，考虑到受害者无法合法行使权利的情况，要求赔偿的法律时限应从“2018年最高法院判决时”开始计算。因此，日本企业以时效完成为由主张不承担赔偿责任的法律抗辩在此次上诉中也未得到认可。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“消防似乎是最大的财政‘吸血鬼’。” 京畿道知事秋美爱在13日的国会行政安全委员会京畿道国政监督中，表达了对地方财政困难的担忧，并发表了上述言论。她还补充道：“仅人力成本到2027年就将消耗1.1万亿。”因此，冒着生命危险冲入火海的消防员们的奉献被视为“财政浪费因素”，引发了广泛的批评。 最终，秋知事对此表示道歉。然而，在三天后的16日，发生了在富川工厂灭火过程中被困的消防员金振石殉职的悲剧，针对秋知事的批评声愈发高涨。 将保护国民生命的消防公务员仅视为消耗财政的存在，秋知事的表述绝不应被合理化。 然而，有必要探讨其粗暴言论背后消防财政的结构性问题以及现职消防员的现实。 我们对相关的三个争议进行了事实核查。 ⓵ 国家职转变，身份仅改变了吗？ = 大致属实 2020年4月，消防公务员的身份从地方职转变为国家职。这一转变旨在消除因地区财政状况不同而导致的消防服务差距，并由国家负责消防员的待遇和安全保障。因此，全国消防预算规模也从2019年的5.5万亿韩元激增至2025年的8.1万亿韩元。 问题在于，承担增加财政的主体仍然是地方政府。京畿道在20日的新闻稿中表示：“截至2026年，全国消防资金85,967亿韩元中，中央政府的支持比例仅为10.7%。” 如果单独看人力成本，情况更加严峻。今年全国消防公务员的人力成本为65,129亿韩元，其中中央政府的支持（消防安全拨款等）仅为5,496亿韩元，仅占8.4%。其余91.6%则完全由地方政府的普通预算来填补。 仅以秋知事领导的京畿道为例，今年京畿道消防公务员的人力成本达到11973亿韩元（第二次追加预算基准），而国家支持金仅为921亿韩元（7.7%）。其余超过1.1万亿韩元的庞大人力成本由地方政府承担。 综合来看，虽然转变为国家职，但实际上预算结构仍然依赖地方政府，称之为“半吊子转变”的说法大致属实。 ⓶ 国家职转变后消防人员增加，待遇改善了吗？ = 大致不属实 一些人认为，国家职转变后消防人员大幅增加，因此现场人力短缺问题可能得到部分缓解。 实际上，消防人员的绝对数量确实增加了。根据国会立法调查处在今年1月发布的《消防公务员国家职转变的目的是否实现》报告，全国消防公务员从2017年的48,042人增加到2024年的66,802人，增加了18,760人。因此，消防公务员每人负责的人口也在同一时期从1,091人减少到766人。 但统计上的人力增加并不意味着现场待遇的改善或负担的减轻。因为增加的人力速度远远赶不上一线消防员所需承担的出动任务量的激增。 根据消防厅统计年报的《年度119救援活动情况》，救援出动次数从2016年的756,987次激增至2025年的1,198,268次。尤其是除了灭火外，针对蜂窝清除、开门（被困事故）、动物捕获、冰柱清除等日常风险的“生活安全出动”次数从2016年的377,575次增加到2025年的585,188次。 最终，虽然名义上人员增加，但由于辖区出动需求的激增，一线消防员每人面临的现场工作强度和出动负担反而加重。 ⓷ 京畿道，削减消防预算了吗？ = 属实 抱怨消防财政负担的京畿道，实际上还削减了自己必须承担的消防安全预算，这一批评使争议愈演愈烈。 共和党发言人崔秀珍表示：“秋美爱知事在新购7000万韩元的公务车时，反而毫不留情地削减了老旧消防车的更换和殉职消防员的追悼预算。” 实际上，京畿道在8月向京畿道议会提交的《2026年度第二次追加预算案》中，确实削减了消防相关的核心预算总计345亿韩元。具体削减内容包括：▲老旧消防车辆更换预算265亿韩元 ▲专业急救设备补充预算4亿韩元 ▲救援设备补充预算3亿韩元 ▲殉职消防员追悼活动费用1亿韩元（全部削减）等。 因此，今年京畿道的老旧消防车辆更换和购买计划从原定的103辆减少至78辆，减少了25辆。地方政府在与现场队员安全直接相关的车辆和设备预算上动手，因而遭到“吸血鬼”指责。 不过，京畿道政府表示：“这并非故意削减安全预算，而是由于中央政府支持减少导致的无奈财政调整。”政府的消防安全拨款比预期减少了570亿韩元，因此不得不削减消防车辆购置费488亿韩元，但地方政府紧急编制了223亿韩元的预算，最终将削减规模控制在265亿韩元。地方政府还反驳称，正在正常推进特殊消防车辆19辆的引进。 虽然政府的中央资金削减是导火索，但最终设备预算和追悼费用的减少也是事实。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府将于11月19日举行的2027学年度大学入学能力考试（数能）前，启动跨部门综合支持措施。考试当天，早高峰出行时间将调整至上午10时后，英语听力测试期间将全面禁止飞机起降和军事训练，以确保超过55万名考生能够顺利参加考试。教育部在20日的国务会议上报告了《2027学年度大学入学能力考试当天稳定考试实施的支持对策》。55万1864人参加，考场前200米车辆禁止通行今年的数能考试将于下月19日上午8时40分至下午5时45分（普通考生时间）在全国85个考试地区的1312个考场进行。包括需要考试便利的考生（如重度视力障碍者）在内，最终考试结束时间为下午9时48分。预计总参加人数为55万1864人，较去年减少2310人。政府决定优先保障考试当天考生的出行便利。将积极请求各机关和企业将上班时间调整至上午10时后。此外，在考生上学时间段（上午6时至8时10分），将增加首都圈地铁的运行次数，并在警察局等行政机构集中部署紧急运输车辆，以防止迟到情况的发生。为了避免考场周边拥堵，考试当天考场前200米处将全面禁止一般车辆通行。因此，乘坐私家车的考生需在考场前200米处下车，步行进入考场。英语听力测试期间噪音“全面停止”，自然灾害及试卷安全保障严格考试周边的噪音防止措施也将严格执行。第三节英语听力测试将在下午1时10分至1时35分进行的25分钟内，全面禁止飞机和直升机的起降，同时暂停炮火射击和坦克移动等军事训练。除了听力测试时间外，考试场附近的公交车和列车将减速行驶，并尽量避免使用喇叭，同时也会引导施工现场或户外活动等生活噪音尽量减少。针对恶劣天气和自然灾害的应对措施也将启动。考生可以从考试前6天的11月13日起，通过气象局网站提前查看各考场的天气信息。各市、道将制定针对偏远地区考生的运输及降雪应对措施，16个市、道教育厅将对所有考场进行安全检查。针对地震等突发情况，将启动常态监测体系，并通过紧急信息传递体系进行及时应对。此外，教育部将与警察厅及市、道教育厅紧密合作，建立试卷保管及运输过程的严格安全保障体系，并向全国所有考试地区派遣中央协调员，全面支持安全管理。教育部部长崔喬鎭表示：“希望考生们能够充分发挥自己平时所积累的实力，各部门将齐心协力全力支持。”同时，他鼓励考生们在最后阶段注意健康管理，以平和的心态迎接考试，取得丰硕的成果。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金正恩朝鲜国务委员会委员长近日在网上流传关于其因脑出血去世的未确认谣言之际，朝鲜媒体报道了金委员长最近的公开活动照片。这被解读为朝鲜意在强调金委员长的健康状况，以消除健康异常的传闻。朝鲜中央通讯社于20日报道，金委员长于前一天与妻子李雪主及女儿朱爱一起参观了以“新产品开发和质量提升热潮”为主题的“全国服装·鞋类展览会-2026”。公开的照片中，金委员长查看了展出的儿童鞋和服装，并与干部们进行交谈。金委员长的公开活动是在11日参加第二经济委员会国防革命博物馆开馆仪式后，时隔8天再次出现。此前，活跃于美国的中国反体制人士谢万军通过社交网络服务（SNS）声称，金委员长因严重脑出血陷入昏迷状态，被送往中国北京，但已去世。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金正恩朝鲜国务委员会委员长因脑出血去世的传闻引发全球关注。 据美国《纽约邮报》、英国《太阳报》和《每日快报》等媒体报道，近期社交媒体上流传着金委员长因严重脑出血被紧急送往中国北京医院的说法。部分帖子甚至声称金正恩在治疗过程中去世，其妹妹金与正已接管权力。 这些说法并未提供客观证据。然而，相关帖子传播后，金正恩的健康状况异常的传闻也引发了海外媒体的报道。 对此，朝鲜中央通讯社报道金正恩与妻子李雪主、女儿金珠爱一起参观了在平壤举行的“全国服装、鞋类展览会-2026”，试图平息传闻。不过，报道中使用的照片实际拍摄时间尚未确认。朝鲜专业媒体NK新闻否认了金正恩死亡传闻，称其毫无根据。 金正恩的死亡传闻扩散前的活动也引人关注。金正恩于10日参加了劳动党成立81周年的庆祝演出。当天朝鲜媒体公开的视频中，金正恩与女儿金珠爱、妻子李雪主一起观看演出。次日11日，他出席了新建的国防革命博物馆开馆仪式，朝鲜于13日公开了相关照片。 金正恩的健康异常和死亡传闻在过去也曾多次出现。2020年4月，金正恩因未出席金日成主席生日的太阳节活动而引发健康异常的猜测。当时金正恩约20天未公开活动，部分外媒甚至声称他处于危急状态。然而，金正恩于同年5月1日出席了顺川肥料厂的竣工仪式，朝鲜于次日公开了现场照片，消除了相关传闻。 此次死亡传闻与2020年不同的是，尽管金正恩的公开活动长时间中断，但并未确认相关情况，传闻却通过社交媒体迅速传播。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

新界市长申界勇通过建设过天知识信息城的图书馆，致力于扩充教育和文化基础设施，改善市民生活环境。 在行政安全部地方财政中央投资再审中获得条件性批准后，项目推进预计将加速。 申市长计划在履行再审批准条件后，完成实施设计并进行后续行政程序，力争于2027年7月开工。 此次项目旨在应对知识信息城持续的人口流入，为市民提供优质的阅读、教育和文化服务。 申市长构想创建一个所有年龄段均可使用的综合文化空间，以扩充地区内的文化和教育基础。 他自2023年8月获得行政安全部地方财政中央投资审查的条件性批准后，已进行基本设计和实施设计。随后，由于物价上涨等原因，项目费用增加，进行了可行性重新调查和中央投资再审。 在此过程中，申市长强调了知识信息城人口增长趋势、居民对图书馆使用需求及文化设施扩充的必要性，阐述了推进项目的必要性。 他与相关机构持续协商，在再审过程中继续进行实施设计，确保项目的连续性，目前实施设计已接近完成阶段。 图书馆将建设在过天市葛贤洞公共事务所3号地块，总投资570亿韩元，建筑面积约7556㎡，将从地下1层到地上3层。 主要设施包括幼儿和儿童资料室、一般资料室、儿童英语体验区、利用数字技术的未来型体验空间、青年文化和艺术空间、媒体相关设施等。 申市长的计划是在传统图书馆功能的基础上，增加数字体验和文化艺术活动，以反映市民的多样需求。 特别是，未来型体验设施和青年文化空间的共同建设，将拓宽儿童和青少年的教育机会，为青年提供文化活动的基础，同时计划将其作为市民日常可用的生活密切型文化设施。 申界勇市长表示：“此次中央投资再审的通过，是基于对知识信息城图书馆建设必要性的持续协商和准备的结果。” 他还表示：“将积极推进剩余程序，确保市民期待的图书馆顺利建设，打造一个所有世代均可使用的未来型综合文化空间。” 此外，申市长计划今后认真履行中央投资再审的批准条件，系统推进后续行政程序，确保项目按计划进行。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

《中央日报》经营权出售日前选定优先收购方，同属中央集团的JTBC原定于本月发布的出售公告预计将推迟至下月。由于具体出售方式尚未确定，JTBC方面正通过接触潜在收购方了解市场反应，以进一步推进出售程序。 综合投行业界20日消息，本月14日，JTBC选定安永韩荣会计师事务所为出售主管机构，并计划于本月内发布出售公告，但由于具体出售方式尚未敲定，预计时间将推迟。 《中央日报》的出售进程已取得实质性进展，目前正通过债权人主导的企业结构改善机制推进出售，正式竞标方已于19日截止，共有6家企业参与，分别是DAOU KIWOOM集团、好丽友、世亚集团、OK金融集团、E Broadcasting以及金宝开发等。 其中DAOU KIWOOM集团与《中央日报》第三大股东希杰（CJ）集团组成财团参与竞标，被选为优先协商对象。 《中央日报》加快出售速度与其面临的还债压力有关，《中央日报》发行的公司债总额约为1474亿韩元（约合人民币7.4亿元），将从下月起至2027年底陆续到期，因此亟须通过出售资产筹集流动性。 而JTBC目前处于法院主导的企业回生程序下，出售方式与日程均须在法院监督下决定。JTBC正在推进回生计划获批前的并购，即在法院批准回生计划之前确定收购方，并利用收购资金偿还债务。 中央集团旗下共有5家子公司申请了企业回生程序。截至目前，只有JTBC已正式确定出售。旗下内容制作及发行企业Contentree中央和中央P&I尚未决定是否出售，Megabox中央则正在接受出售可能性调查。 另一家内容制作公司SLL中央虽然正在推进出售，但由于卖方与潜在收购方对企业价值的预期存在差距，相关谈判尚未取得明显进展。

纽斯金韩国支持罕见疾病水泡性表皮剥脱症（EB）患者及其家庭的交流。今年首次将定期的患者家庭聚会与1晚2日的家庭营地活动结合，分享经验与困扰。 纽斯金韩国于17日至18日在忠南天安国家中央青少年训练院举办了‘第21届水泡性表皮剥脱症患者家庭聚会’，并于20日对此进行了报道。 自2003年起，纽斯金与会员自治志愿团体‘纽斯金为善基金会’合作，支持患者的手术、治疗费用及研究费用，并定期举办患者家庭聚会。 营地首日举行的官方赞助活动中，约70名纽斯金员工、赞助会成员、患者及其家庭成员参加。活动包括纽斯金韩国首席执行官乔治·俊的欢迎致辞和赞助牌的交接仪式。纽斯金韩国还从韩国水泡性表皮剥脱症患者协会获得了成立30周年的感谢牌。 患者家庭观看了魔术表演，并参与了国家中央青少年训练院的体验项目‘自然体验’，共同进行寻宝和散步等活动。第二天，平时因距离和日程限制难以见面的家庭成员进行了交流，分享了日常生活中的困扰与经验。 纽斯金相关人士表示：“此次患者聚会结合了患者协会长期以来的愿望，举办1晚2日的家庭营地活动，让家庭成员能够更加轻松地交流和增进感情。”并表示将继续关注和支持患者及其家庭。 水泡性表皮剥脱症是一种罕见的遗传疾病，皮肤和粘膜在轻微摩擦或刺激下会产生水泡。纽斯金与为善基金会今年向韩国水泡性表皮剥脱症患者协会和江南世博医院分别捐赠了2000万韩元，总计4000万韩元，用于患者的手术、治疗费用和研究费用。 纽斯金韩国去年还制作并赞助了‘安全快乐的学校生活指南’，以帮助患者适应学校生活。该指南包含了疾病的基本信息、患者在学校生活中遇到的困难以及教师可以采取的关怀措施等内容。 自2008年以来，纽斯金韩国通过‘纽斯金希望图书馆’项目改善全国落后图书馆设施，目前已开设31个图书馆，并捐赠了约2万本新书。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。