中国驻韩国大使张鑫森日前在梨花女子大学通译翻译大学院就“合作共赢，开创中韩关系新未来”发表演讲，该院金惠林教授、孙志凤教授等近200多名师生出席演讲会。

张鑫森大使首先对梨大在女性人才培养上取得的成就给予高度评价。张大使表示，梨大以真、善、美为校训，倡导平等、和平、爱心和正义等崇高价值理念，以此作为前进的标杆。这种理念是中西方文化精髓的结合，也体现了包括中韩在内世界各国人民的共同追求。

张大使指出，热爱和平，也是中华民族的核心理念，是中国经济社会发展和对外关系的出发点及根本目标。中国对内构建和谐社会，对外推动建立和谐地区、和谐世界，寻求不同文明、不同社会制度之间的共同发展，已成为解决地区热点问题的建设性参与者，和世界经济增长的重要贡献者。一个改革开放、繁荣发展、和谐稳定的中国，将为人类做出新的更大的贡献。

关于当前的韩中关系，张大使表示，世界重心逐步东移，在此大趋势下，作为在亚洲乃至世界具有重要影响力的国家，中韩应更加紧密地站在一起，维护地区乃至世界和平发展的良好势头。在当前地区形势复杂的一面有所上升的情况下，双方更应加强沟通协调，共同应对挑战，维护共同战略利益。半岛形势紧张，是包括中韩在内的各方都不希望看到的。为实现半岛无核化，维护半岛和平，希望各方开展接触对话，改善关系，建立互信。因此，有必要早日重启六方会谈。中方赞赏朴槿惠总统提出的半岛信赖进程，愿有关各方及国际社会一道，继续为实现半岛和东北亚长治久安做出不懈努力。

张大使的演讲引起梨大师生热烈反响，师生们就各自关心的问题进行了提问。有韩国学生提出，针对目前的朝中关系，韩中两国应该怎样加强合作。张大使表示，中国及其他参与六方会谈的国家，一直在加强互动互访，以缓解当前的紧张形势，实现半岛的长期稳定发展。

就中国留学生提出的如何应对半岛复杂紧张的局势问题，张大使说，有关各方正在做最大的努力使半岛问题重新回到外交谈判的轨道，这是解决问题的唯一途径。他同时强调说，作为个人，不必对局势过于担心和紧张。第一，驻韩中国使馆已发布韩国的社会秩序是正常的；第二，中国政府从没发布过访韩旅行安全警告；第三，希望密切跟踪中国外交部和中国驻韩国使馆网站信息，有什么情况将会第一时间发布。

张大使精彩幽默的演讲和解答博得现场师生的热烈掌声，在座的师生表示，听了张大使的演讲，受益匪浅，希望韩中两国进一步加强交流与合作。