韩中“萨德”风波后，中方对于韩国影视作品在华传播实施限制，但调查显示，韩国电影对华出口规模较2016年增长了约80%以上，尤其是新冠疫情流行期间，韩国电影对华出口不减反增，与业界预想大相径庭。 据韩国文化体育观光部日前发布的今年一季度文化内容产业统计显示，以2021年数据为准，韩国电影对华出口额为839万美元，在各国中居首，与2019年（117万美元）和2020年（244万美元）相比增长了近7倍。 业界分析，对华出口额增长主要是由于中方热衷于翻拍韩国电影，购买韩国电影版权增加拉动出口额增长，由汤唯出演的电影《Wonderland》版权2021年高价出口至中国。当年在中国上映的电影《你的婚礼》翻拍自同名韩国电影，创下7亿多元人民币的票房佳绩。 中国一直是韩国电影出口大国，但在“限韩令”后，大银幕上几乎难寻韩国电影踪迹，2019年韩国电影对华出口额排名跌至第7位。近年多部韩国电影被中方翻拍，改编自漫画的韩剧《酒鬼都市女人们》将被中国翻拍成电影，万达集团该剧原创漫画版权持有方Wisdom House出版社处购买版权，目前正在拍摄中，预计于今年在中国上映。 除电影外，韩国唱片对华出口也丝毫未受到“限韩令”的影响，出口额不减反增。关税厅进出口统计显示，去年韩国唱片对华出口额为5132万美元，仅次于日本（8402万美元），成为第二大唱片出口市场。与2016年（1078万美元）相比增长了近5倍。虽然中方从2017年起限制韩国影视文化作品在华传播，但优秀文化产品超越国界，仍受到年轻一代的追捧。 但与电影和唱片不同，影视剧及综艺节目受到“限韩令”极大影响。2021年韩国影视节目对华出口额仅为3410万美元，不及2016年（7817万美元）的一半。2017年至2021年期间，无一部韩剧在中国播出。去年1月，以《师任堂：光的日记》为开端，《经常请吃饭的漂亮姐姐》《梨泰院Class》等16部韩剧陆续在华“解禁”，预计对华出口额将有所反弹。 翻拍自韩国电影的《你的婚礼》海报 【图片来源 网络】

进入2022年，中韩口水战不断升级，双方文化交流人士对中韩建交而立之年能否迎来关系上的大转机信心不足。韩国内容产业振兴院日前发布的《中国内容产业动向》报告中分析称，中韩两国均处于政府交接的关键时期，很难期待“限韩令”能够在年内有较大变动。另外，尹锡悦政府未来对部署萨德的态度较难准确预测，如果尹锡悦追加部署萨德，那么在中国开拓市场的韩国企业将寸步难行。 2016年萨德事件后，中国开始限制对韩国电影、电视剧、游戏等文化内容作品的引进，前往韩国的中国游客大量减少。从那时起，两国民众间看待彼此的态度也急转直下，今年在冬奥会期间发生的一系列争议，再一次将民间情绪推向冰点。 不过，比起过度悲观，我们更应看到今年以来一些可喜的变化。四月，K-POP在中国网友间继续刷足存在感。先是以防弹少年团（BTS）为代表的新一代顶级男团女团一出消息便成为上榜话题，后有二代团体回归让不少中国网友直呼“爷青回”。17日，2016年解散的韩团二代女团2NE1惊喜亮相美国科切拉音乐节，并演唱经典歌曲《我最红》。BIGBANG于5日携新歌《Still Life》时隔四年回归乐坛，席卷各大音乐排行榜。据中国资讯平台36氪音乐先声专栏消息，截至18日晚，《Still Life》这首单曲在中国音乐平台的销量接近180万张，销售额近720万元，登上国内畅销专辑第一位。 韩剧领域也频频传来好消息。韩剧《机智的医生生活第二季》于11日起独家上线中国在线视频平台哔哩哔哩。这是继《师任堂：光的日记》《经常请吃饭的漂亮姐姐》等剧集后，第八部在华播出的韩剧。《爱的迫降》《梨泰院Class》等最近在韩国大受欢迎的电视剧也在等待审批。 韩流话题不断、韩剧在中国平台上线，这些切实的好消息都暗含着中韩文化交流人士在交流年之际作出的努力。希望中韩两国以建交30周年为契机，加强合作，促进两国更为活跃的文化交流，消除误会与隔阂，进而为两国关系发展发挥积极作用。 韩剧《机智的医生生活第二季》在华上线预告 【图片提供 韩联社】

据中国驻韩国大使馆发言人8日消息，继《经常请吃饭的漂亮姐姐》之后，《又是吴海英》、《机智的监狱生活》和《仁显王后的男人》等多部韩剧近期通过中国媒体网站“哔哩哔哩”与中国观众见面。 本月3日晚8点，人气韩剧《经常请吃饭的漂亮姐姐》正式上线中国互联网视听服务（OTT）平台爱奇艺，韩国影视业界对中国解除限制措施的期待高涨。韩联社报道称，《师任堂：光的日记》曾于1月在中国上线，但《经常请吃饭的漂亮姐姐》是韩剧自2017年以来首次通过中国广电总局的审核，意义深远。2016年韩中两国因“萨德”反导系统部署问题产生矛盾，同年下半年起韩剧在华被停播。 业界人士说，多部韩剧在中国媒体网站上映，标志着韩剧全面回归中国，今后两国文化交流有望进一步扩大。 哔哩哔哩人气电视剧榜单 【图片来源 网络】

《梨泰院Class》海报 【图片来源 网络】 综合中国多家媒体16日消息，韩剧《梨泰院Class》于当天上线优酷网站，成为继《机智的医生生活》《师任堂：光的日记》《经常请吃饭的漂亮姐姐》之后，又一部在华解禁的韩剧。 《梨泰院Class》是2020年1月在韩国JTBC电视台播出的电视剧，该剧改编自同名网络漫画，讲述了个性正直的青年朴世路在梨泰院一路逆袭谱写创业神话，并向杀害父亲的凶手展开复仇的故事。由朴叙俊、金多美等主演，在韩国播出时最高收视率突破18%，收获超高人气。 据相关人士透露，《爱的迫降》《文森佐》等多部韩剧目前也在等待中方有关机构的审批，在韩中即将迎来建交三十周年之际，预计两国的影视交流将重趋活跃。