赵炫外交部长于上月30日至31日在美国亚特兰大举行的G20外长会议上出席。 赵炫外交部长与主要欧洲国家讨论了乌克兰局势。由于朝鲜军俘虏遣返非公开协议破裂的争议，两国关系进入紧张阶段，欧洲国家希望能找到解决方案。 根据外交部的消息，赵部长在美国亚特兰大参加了从上月30日开始的为期两天的G20外长会议，与欧盟、英国、德国和波兰就乌克兰问题进行了意见交流。 特别是韩国近期指责乌克兰违反了朝鲜军俘虏遣返的非公开协议，召回驻乌克兰大使朴基昌，并撤回部分驻乌克兰外交官，采取了强硬措施。 在持续一个多月的冲突中，有人甚至提到断交的可能性。赵部长在上月27日国会外交统一委员会的国政审查中，对国民力量党成员宋锡俊关于“是否处于类似断交的紧张局势”的提问表示：“如果继续这样升级，我认为是有可能的。” 对此，乌克兰方面开始采取措施。乌克兰外交部发言人赫奥尔赫·提希对此表示，关于两国外交关系断绝的传言“并不属实”。 此前，欧洲三国曾向韩国政府发函，表达希望乌克兰问题能得到妥善解决的意见。若乌克兰问题未能解决，可能会引发以欧洲为中心的更大影响。 外交部官员表示：“我们希望乌克兰能够采取负责任的措施，并认为在两国关系的现有问题得到解决后，可以讨论发展方案或双边合作关系。” 同时，若韩国与乌克兰的紧张局势持续，可能会被排除在约5880亿美元（约785万亿韩元）的重建项目之外。有关部门承认：“目前的确面临一些困难。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

9月15日，韩国仁川中区仁川集装箱码头堆满了集装箱。2023.09.15韩国年出口1万亿美元的目标即将实现。如果达成这一目标，韩国将成为继美国、中国、德国之后，全球第四个实现“出口1万亿美元”的国家。然而，首次突破1000亿美元的对美贸易顺差也引发了对美国进一步贸易压力的担忧。根据韩国产业通商部1日发布的《10月进出口动态》，上个月的出口额（海关统计初步数据）为1152.8亿美元，同比增加93.7%，继9月（1211亿美元）后再次创下历史第二高。月度出口额连续两个月超过1100亿美元。今年1至10月累计出口额为9300亿美元，同比增长60.6%。距离年出口1万亿美元的目标仅剩700亿美元。政府评估认为，按照这一趋势，11月实现1万亿美元出口是可以确定的。出口的强劲表现主要得益于半导体。10月半导体出口达到564.4亿美元，同比激增259.4%。这一增长受益于人工智能（AI）产业的快速发展，推动了对高端半导体的需求。10月的进口额为727.8亿美元，同比增长36.0%。因此，贸易顺差为425亿美元，连续21个月保持顺差。今年累计贸易顺差已达2949亿美元。对美贸易顺差也达到了历史最高水平。根据海关总署1至9月的最终数据和10月的初步数据合并计算，今年1至10月的对美贸易顺差约为1023亿美元，首次突破1000亿美元。10月对美出口为249亿美元，同比激增185.8%，创下月度历史最高纪录。然而，由于10月的业绩为初步数据，累计顺差规模可能会有所变化。美国特朗普政府将缩小贸易逆差作为核心政策，可能会对韩国的对美顺差扩大表示关注。额外的关税措施或对美投资的扩大要求可能成为新的贸易变量。产业部部长金正官表示：“仍有许多中小企业面临主要国家的本国优先主义加强、全球供应链重组等全球贸易环境的不确定性带来的困难。政府将加强与主要国家的贸易合作，以尽量减少我们企业面临的不确定性。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

‘高考出题的秘密’ 演员李宣彬 李宣彬认为，这部作品最大的魅力在于隐藏在每道题背后的人们的故事。她自信地表示，这部喜剧不仅能吸引对高考没有兴趣的观众，也能提供足够的娱乐。“每年都会引起全国关注的高考，为了出一道题所经历的过程和付出的努力，以有趣的方式呈现出来，这就是第一大魅力。我也发现了很多我之前不知道的事实。我认为即使是对高考没有兴趣的人来看，也不是只有出题委员的故事。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着K-POP、韩剧和韩国美食在全球持续走红，越来越多外籍游客将韩国列为旅行目的地。从首尔明洞、弘大到釜山海云台，热门景点人流不断攀升。然而，在韩国旅游业迎来高速增长的同时，一些看似不起眼的基础设施问题，却成为影响外籍游客旅行体验的现实难题。 “买完东西找不到垃圾桶”“想上厕所却不知道去哪儿”“有些地方无法使用熟悉的移动支付”……这些生活中的小麻烦，正成为部分外籍游客对韩国之行的共同记忆。 据韩国文化体育观光部数据，今年1月至9月，访韩外籍游客累计达1711万人次，同比增长21.5%。其中，中国游客达547万人次，同比增长29.2%，是韩国最大的入境客源群体。 游客数量持续增加，旅游便利设施能否跟上增长步伐，也开始受到关注。今年9月，釜山市政府公布的一项调查引发讨论。釜山市在海云台、甘川文化村和龙头山公园等主要景点，对34名外籍游客进行了深度访谈。结果显示，25%的受访者提到公共垃圾桶不足、公共厕所卫生状况欠佳等问题，在各类不便中占比最高；交通出行不便占18.8%，多语言指引和支付问题则各占12.5%。来自大中华地区的游客还提出，希望扩大微信支付、支付宝的使用范围，改善出租车多语言提示，并提供面向外国人的公共自行车、外卖和餐厅预约服务。 对游客而言，一座城市是否便利，不仅取决于景点是否漂亮、购物是否丰富，也取决于能否轻松解决旅途中的日常需求。其中，垃圾桶问题尤具代表性。在韩国部分城市，街头公共垃圾桶并不容易找到。过去，部分地方政府为减少家庭和商户的生活垃圾被违规丢入公共垃圾桶，曾缩减街头垃圾桶的设置。然而，随着访韩外籍游客持续增加，如何兼顾垃圾管理与游客便利，成为城市治理需要重新考量的课题。对于边走边吃街头小吃、喝饮料的游客来说，找不到垃圾桶，意味着只能把包装袋、纸杯等垃圾随身携带。这样的小不便，却可能左右游客对一座城市的整体印象。 公共厕所同样面临类似困扰。游客不仅需要知道附近哪里有厕所，还希望标识清晰、环境整洁。对不熟悉韩国街道和公共设施的外籍游客而言，即便附近设有厕所，若缺乏通俗易懂的指引，也可能难以及时找到。 今年10月，韩国国会国政监察披露的数据显示，今年1月至7月，韩国旅游不便投诉达1753件，已超过去年全年的1744件，其中外国人占投诉者的84.3%。有议员指出，单方面取消预订、住宿和餐饮价格争议、出租车收费问题以及垃圾桶不足等，都可能影响外籍游客的旅行体验。面对这些问题，地方政府已开始着手改善。釜山市表示，将根据调查结果与相关部门合作，推动旅游便利设施改进，并计划在预算允许的前提下，优先在主要旅游景点增设垃圾桶。 近年来，韩国大力发展旅游业，希望吸引更多外籍游客。然而，游客数量的增长只是衡量旅游业发展的一个维度，能否让游客愿意再次到访，同样重要。从垃圾桶到公共厕所，从交通指引到移动支付，这些设施或许不像著名景点那样引人注目，却直接影响着外籍游客每一天的旅行体验。 业内人士指出，一座城市的旅游竞争力，不仅体现在能吸引多少游客，更体现在能否让游客舒适停留、愿意再来。对韩国而言，如何让快速增长的游客规模与更完善的公共服务相匹配，正成为旅游业迈向高质量发展的重要课题。 外籍游客来往穿梭在首尔市中区的明洞街头。【图片提供 韩联社】