韩国贸易协会（KITA）于10月26日至29日向阿联酋（UAE）和摩洛哥派遣了‘K-消费品经济合作代表团’。此次代表团支持韩国企业在中东和北非（MENA）市场的开拓活动，包括与当地政府机构的会谈和商业网络交流。阿联酋是中东的商业中心，凭借其强大的购买力和韩流的传播，K-消费品的需求迅速增长。实际上，2020年阿联酋的K-美容产品出口为3100万美元，而去年已增至2亿8700万美元，增长超过9倍。摩洛哥是连接欧洲、非洲和中东的地理要地。它是非洲唯一与美国签署自由贸易协定（FTA）的国家，并与欧盟建立了自由贸易区，成为区域制造和出口的重点。贸易协会为支持韩国消费品企业进入MENA市场，特别组织了此次代表团，参与的有8家前景良好的企业，涵盖化妆品、医疗用品和食品等领域。代表团于10月26日在迪拜机场自由区（DAFZ）举行的‘韩-UAE消费品商业网络交流’活动中，与27家当地买家进行了1对1的商务会议。主要买家包括：△地标集团（中东和印度的零售企业） △卢卢集团（总部位于阿布扎比的跨国零售企业） △超特朗（总部位于阿联酋的大型超市连锁） △阿尔玛雅集团（总部位于迪拜的综合零售企业）等。此外，代表团还与阿联酋工业和先进技术部（MoIAT）副部长法拉·阿尔扎鲁尼（Farah Al Zarooni）、迪拜经济发展局（DEDC）首席执行官哈迪·巴德里（Hadi Badri）等进行了会谈，讨论了K-消费品在清真市场的进入策略以及两国在消费品和零售领域的合作方案。随后，代表团于10月28日在摩洛哥卡萨布兰卡与韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）卡萨布兰卡贸易代表处共同举办了‘韩-摩洛哥 K-消费品 B2B咨询会’，并与摩洛哥企业总联合会（CGEM）举行了‘韩-摩洛哥经济合作研讨会’。在咨询会上，代表团参与企业与包括家乐福在内的10多家当地零售企业进行了出口咨询和网络交流，而在研讨会上，CGEM和摩洛哥投资局等分享了当地投资机会和各领域的进入策略。与此同时，带领此次代表团的韩国贸易协会副会长李仁浩于29日在拉巴特与摩洛哥工业、商业、投资和经济包容部部长里亚德·梅祖尔（Ryad Mezzour）会谈，讨论了韩-摩洛哥CEPA推进下的产业合作扩大及韩国企业市场进入的活跃方案。李仁浩副会长表示：“阿联酋和摩洛哥分别是通往中东和欧洲、非洲的门户，且对韩国文化日益友好的消费群体正在增加，是极具潜力的市场。我们将积极支持具有质量、安全性和韩流品牌竞争力的K-消费品，向阿联酋、摩洛哥及整个MENA市场扩展。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着K-POP全球粉丝群体不断扩大，韩国二手周边市场正呈现出新的发展趋势：原本以线上交易和粉丝收藏为主的二手商品买卖，开始转化为吸引外国游客访韩的消费动机。在首尔弘大、合井一带，韩流周边门店凭借绝版专辑、稀缺小卡及限量周边吸引海外粉丝专程到访。这一变化不仅拓展了韩流消费的线下场景，也为韩国入境旅游开发细分市场、延伸粉丝经济产业链提供了新的观察窗口。 位于首尔弘大韩流二手周边线下店“韩流风暴”由经营K-POP小卡及周边线上交易平台的CS Trading运营。店内商品主要来自经营团队直接采购或向个人收购的二手周边，涵盖不同组合、不同年代及不同发行批次的收藏品。CS Trading负责人郑允植（音）表示，门店顾客几乎全部是外国人。 这一现象折射出K-POP消费方式的变化。过去，海外粉丝通常通过电商平台购买专辑和周边，实体购物更多是旅行中的附加活动。如今，线上社区积累的消费需求开始转化为线下出行，部分门店甚至成为粉丝规划韩国行程时主动加入的目的地。社交媒体进一步放大了这一趋势。游客将门店陈列、购物成果和寻宝经历发布到社交平台及粉丝社区，其他海外粉丝据此获取商品信息，并将相关地点列入旅行清单。 与常规官方周边商店相比，K-POP二手交易店的优势在于能够提供已经停产、难以通过常规渠道购买的商品。随着偶像组合不断推出新专辑、新款小卡及限定周边，粉丝的收藏需求并不会随着新品上市而消失。相反，早期专辑、特定活动发行的小卡、签名商品以及已解散组合的周边，可能因为供应减少而成为收藏目标。 据郑允植介绍，稀缺商品收藏价值极高，店内一张原本用于展示的防弹少年团（BTS）《阿里郎》签名专辑，最终以96万韩元（约合人民币5000元）售出。此外，BTS与冰淇淋品牌芭斯罗缤（Baskin Robbins）合作推出的公仔、紫色限定版奥利奥及与七星汽水合作的商品，也持续受到海外粉丝关注。 K-POP二手交易的吸引力不仅来自商品本身，也来自粉丝之间的交流与共同体验。“韩流风暴”在店内设置了可供顾客搜索小卡的平板设备。对于暂时缺货的商品，顾客也可以提出订购需求，门店会尽可能安排次日交付。通过这些服务，购物过程不再只是挑选和付款，而是延伸至寻找特定收藏品、交流收藏信息及分享粉丝经历。 这使二手交易店兼具零售场所与粉丝社群空间的功能。对远道而来的海外游客而言，门店不仅提供商品，也提供接触韩国粉丝文化、了解收藏市场和与“同担”互动的机会。 京畿大学旅游开发经营学系教授尹惠珍（音）认为，K-POP二手交易门店是此前尚未得到充分关注的新兴产业之一，正在成长为吸引全球粉丝的旅游消费据点。 她指出，对于K-POP粉丝基础较为深厚的国家和地区而言，游客在韩国参加演唱会、留学或旅行期间，可能会将购买本国难以获得的限定商品、往季周边纳入必访行程。演唱会和粉丝活动通常是K-POP游客访韩的重要动机，而在活动前后，游客也会自然前往经纪公司大楼、影视拍摄地和周边商店等场所消费。由于粉丝消费目标明确，如果能够结合二手商品交易开发旅游产品，相关业态有望成为新的入境旅游发展方向。 从产业链角度看，K-POP二手交易的潜在价值还不限于游客在韩国完成的首次购买。海外粉丝将商品带回本国后，可能通过当地粉丝社群或线上平台继续交换和转售，使商品进入跨境流通网络。韩国由此不仅是韩流内容的生产和消费市场，也可能成为稀缺文化商品的集散节点。 但要将这一潜力转化为稳定的产业增长，仍需解决若干现实问题，包括商品真伪与来源管理、二手交易规则、跨境运输和售后服务，以及门店客流与周边商业消费之间的联动。与此同时，市场参与者还需要关注热门组合变化带来的需求波动，避免过度依赖个别偶像或短期流行趋势。 位于首尔中区的一家唱片店。【图片提供 韩联社】

韩国政府将面向外籍游客开展“演出+旅游”推广活动，通过观演优惠、演员互动体验及人工智能（AI）字幕服务等方式，吸引更多海外游客赴韩欣赏音乐剧、话剧等舞台演出，推动文化演出与旅游产业融合发展。 据韩国文化体育观光部和韩国旅游发展局15日消息，双方将联合韩国公演观光协会开展名为“韩国舞台魅力”的推广活动，活动将持续至11月30日，旨在将舞台演出打造为吸引外籍游客赴韩旅游的重要文化体验项目。 活动面向中国大陆、日本、美国及中国台湾、香港地区，以及新加坡等主要访韩客源市场，与在线旅游平台合作开展舞台演出专题推广，为外籍游客提供观演优惠及相关旅游产品信息。 此次推广涵盖无需台词、主要通过肢体动作和音乐传递故事的非语言演出，以及借助AI智能字幕眼镜帮助外籍观众理解剧情的音乐剧、话剧等，让游客能够跨越语言障碍，欣赏韩国舞台艺术。 值得关注的是，主办方还将首次推出将观演与互动体验相结合的特色旅游产品。例如，游客在观看《涂鸦秀》后，可与参演演员共同学习大理石纹艺术技法，亲手制作纪念品；观看《乱打秀》的游客则可利用演出中的舞台道具制作纪念品，进一步丰富观演体验。 此外，主办方将于本月17日至18日、24日至25日在首尔市中区韩国旅游宣传馆“HiKR Ground”户外广场举办特别活动，集中呈现《无政府主义者》《寻找金钟旭》等作品的精彩片段，让游客近距离感受韩国舞台演出的魅力。 韩国旅游发展局韩流内容组组长白万成（音）表示，此次活动旨在改善外籍游客的观演环境，降低语言障碍，并集中推广观演与互动体验相结合的旅游产品。未来将进一步加强宣传推广，让舞台演出不仅成为游客赴韩行程中的特色体验，更能成为吸引海外游客专程赴韩的新理由。 AI智能字幕眼镜【图片来源 韩联社】

佩戴AI智能字幕眼镜观看表演的外国游客。 前来韩国的外国游客将能够在观看表演后，与演员一起创作艺术作品或学习跆拳道。韩国旅游公社将推出结合表演观赏与体验项目的旅游产品，以吸引外国游客。 文化体育观光部与韩国旅游公社于15日宣布，将与韩国表演旅游协会共同于16日至11月30日开展针对外国游客的“韩国在行动”（Korea In Motion）宣传活动。 此次活动将针对中国、日本、台湾、美国、香港、新加坡等主要入境市场，通过在线旅行社（OTA）和表演旅游策划展进行推广。活动中，游客可以以折扣价观看从无语言表演到音乐剧、话剧等多种形式的作品。同时，为了帮助难以理解韩语对话的外国观众，活动还包括利用人工智能（AI）智能字幕眼镜的表演。 此次活动首次推出结合表演观赏与体验的产品。观看艺术表演《画家》的观众将在演出结束后，与演员一起学习大理石纹技法，并亲手创作纪念作品。《乱打》则提供与演出相关的纪念品制作体验，而《跳跃》则安排跆拳道体验。此外，还为观看《英才韩音会》的观众准备了国乐器体验项目。 在首尔市中心，还将举行预览活动。17日至18日和24日至25日，位于首尔中区的海客广场户外场地将举行展示活动，呈现参与活动作品的主要场景，如《无政府主义者》和《寻找金钟旭》。 在29日前，海客广场及大学路一带将设立快闪展位，提供表演信息咨询、在线旅行社策划展相关活动以及AI智能字幕眼镜体验等服务。 公社表示，此次活动旨在降低外国观众的语言障碍，结合表演观赏与体验项目，推广表演作为韩国旅行中的选择性旅游产品，同时使观赏表演本身成为访韩的目的。 韩国旅游公社韩流内容团队负责人白万成表示：“我们计划改善观赏环境，让外国游客无语言限制地享受韩国表演，并推广体验产品。我们将加强宣传，使表演本身成为游客访问韩国的理由。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。