从10日开始，发生的交通事故中，轻伤患者若需超过8周的治疗，必须经过额外审查，这一被称为‘8周规则’的政策将正式实施。此举旨在减少因过度长期治疗导致的保险金流失，从而降低汽车保险费的上涨压力。然而，8周以内的集中治疗或伤害等级上调等可能引发的‘气球效应’使得实际损失率的改善情况仍需观察。根据9日保险业的消息，修订后的汽车损害赔偿保障法实施条例将于10日生效。新制度将适用于10日后发生的交通事故。因此，伤害等级为12至14级的轻伤患者若需在事故发生后超过8周的治疗，需提交伤情和治疗过程的证明材料，并接受长期治疗必要性的审查。患者若在事故发生后7周内向保险公司提交相关材料，保险公司将把这些材料转交给汽车损害赔偿振兴院（自赔院）。自赔院将在收到材料后的7天内审查长期治疗的必要性及适当治疗期限，并通知患者和保险公司。如患者对结果有异议，可在收到通知后的7天内向扣除争议调解委员会申请复审。超过4周的治疗，轻伤患者仍需根据保险公司的要求提交诊断书。若需超过8周的治疗，则需根据治疗过程的资料接受自赔院的进一步审查，程序有所加强。政府设立专门审查长期治疗必要性的程序，是因为轻伤患者的治疗费用正在快速增加。根据国土交通部的数据，轻伤患者从2019年的155万4000人减少到2024年的148万8000人。然而，同期治疗费用却从1万亿韩元增加到1万4100亿韩元，年均增长率达到7.0%。汽车保险的盈利能力也在恶化。金融监督院的数据显示，汽车保险的损失率从2023年的80.7%上升到2024年的83.8%，2025年则达到87.5%。保险损益从2023年的5539亿韩元盈利转为2024年的97亿韩元亏损，去年亏损规模扩大至7080亿韩元。保险研究院预计，若8周规则能够稳定实施，过度长期治疗将减少，汽车保险的损失率有望改善2至3个百分点。考虑到年度汽车保险原保险费约为20万亿韩元，损失率降低3个百分点将使保险金负担减少约6000亿韩元。然而，实际保险费还受到事故率、维修费用和零部件费用等因素的影响，因此损失率的改善并不一定会直接导致保险费的降低。预计要确认该制度的实际效果还需要时间。首先，新制度适用于10日后发生的事故，且在审查对象之前的8周内，可能会出现增加就诊次数或集中使用高价治疗的‘气球效应’。也有人提出，11级诊断的增加可能会使其排除在审查对象之外。如果获得脑震荡或椎间盘突出等11级诊断，可能会促使伤害等级上调，从而引发担忧。然而，实际的诊断变化和保险金申请趋势需要在制度实施后通过统计数据进行确认。还有人指出，患者的治疗权可能会受到压制。即使是同一伤害等级，患者的年龄、基础疾病和残疾情况等因素也可能导致恢复时间的不同，以统一的时间标准来判断长期治疗的必要性是否合理。此外，未能及时提交资料或未被认可为长期治疗必要的患者的救济程序，也是制度落实需要检查的课题。因此，除了关注长期治疗患者的数量外，还应同时关注8周以内患者的就诊费用、就诊次数、高价治疗的使用量以及伤害等级患者的比例，以判断制度的有效性。保险业人士表示：“不仅要关注长期治疗患者是否减少，还要观察8周以内的就诊次数、治疗费用和11级诊断是否同时增加，并需根据实施结果制定补救措施，以防止气球效应或新的保险金流失。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

- 韩国7月消费者物价较上月下降0.19%，同比上涨2.78%，低于市场预期（2.9%）。 - 尽管令人担忧，7月物价进入2%区间，但市场关注的焦点似乎在于核心物价压力（环比上涨0.39%）推动的个人服务物价上涨（环比上涨0.72%）。 - 预计8月和9月，受去年SKT通信费下调的基数效应和中秋节影响，消费者物价上涨率将分别上升至3.4%和3.1%。 - 预计进入第四季度后，原油进口价格下降和运输费用稳定将使消费者物价上涨率降至2.5%左右。 - 基于这些假设，2026年至2027年年均消费者物价预计将分别上涨2.6%和2.0%，趋于稳定。 ◆市场收盘后（4日）主要公告 ▷现代绿食品，决定回购约132亿5000万韩元的自家股票以提升股东价值 ▷现代绿食品，决定进行100亿韩元的中期现金分红……每股314韩元 ▷纽罗美卡，实施无偿增资权利落……基准价2万1000韩元 ▷大豪艾尔，上市废止异议申请被驳回……将进行上市废止程序 ▷三一CN，任命文勇镇为新任代表理事……转为三人各自代表制 ◆基金动态（截至3日，不包括ETF） 国内股票型 -966亿韩元 海外股票型 -182亿韩元 ◆今日（周三）主要日程 中国：7月服务业PMI 美国：7月ADP民间就业、7月ISM服务业PMI※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

2日上午，朝鲜“垃圾气球”飘浮在首尔上空。【图片提供 韩联社】 韩国联合参谋本部（联参）2日凌晨表示，朝鲜正向韩方空飘疑似“垃圾气球”的物体。 联参表示，气球或随风飘至京畿道北部及首都圈地区，提醒民众注意空中坠物，发现垃圾气球时勿触碰，立刻向临近的部队或警署报告。 这是朝鲜自上月22日之后时隔十天再次空飘垃圾气球。联参上月23日警告称，朝鲜此举若对国民安全构成严重危害或触犯底线，军方将果断采取军事措施予以应对。

据韩国军方19日消息，为应对朝鲜前日对韩再次空飘“垃圾气球”，军方在前线启动对朝扩音喊话。 联合参谋本部（联参）当天早晨7时向跑口记者团发送信息，称我军多次对朝鲜持续空飘“垃圾气球”发出严重警告，从昨晚起至今早凌晨，在空飘气球地区实施扩音喊话。这是韩国军方自上月9日后，时隔39天重启对朝扩音喊话。 联参表示，今后我军的应对方式完全取决于朝方的行动。 朝鲜18日再次向韩方空飘“垃圾气球”，联参称，受目前的西风影响，朝鲜的垃圾气球正朝京畿北部方向飘流。希望民众注意安全，小心坠落物，若发现落地的气球勿接触，随即就近向军警举报。 朝鲜劳动部副部长金与正日前称，本月14日和16日在朝鲜境内发现韩方散布的对朝传单。她要挟称，韩方需做好付出惨痛代价的心理准备。此次是朝鲜继上月26日之后，时隔22天再次对韩空飘气球，也是今年来第8次。 2004年6月，军方拆除西部战线对朝扩音喊话设备。【图片提供 韩联社】