据悉,这两项国家遗产已在今年9月19日通过世界记忆遗产韩国委员会审议,成为申报对象。经过联合国教科文组织世界记忆遗产国际咨询委员会的评审后,最终是否列入名录将于2027年上半年在法国举行的联合国教科文组织执行委员会会议上决定。
《近代韩语词典手稿》包括1911年至1914年的《말모이》一册,以及1929年至1957年的《朝鲜语大词典》18册。这些记录是当时为保护母语、确立民族认同所开展运动的成果,对推动以韩文为中心的语言生活、消除文盲以及扩大教育机会起到重要作用。
《内房歌辞》意为“女性空间中传唱的歌”,是在女性聚会中手抄传承的女性特有韩文文学。本次申报的记录中收录从1794年至20世纪60年代末,由不同世代女性创作并享用的567首歌词,展现出各阶层女性共同体的形成,以及她们自发作为创作与传承主体的活跃实践。



