※ '钢铁部队'是一个轻松解读重工业问题的栏目，涵盖钢铁、造船、海运、防务等领域。周末与钢铁部队一起感受韩国工业的力量！<编辑部> 三星SDI欧洲电池展览图 电池产业从电动车扩展到能源基础设施、人工智能(AI)和机器人等新领域，需求竞争加剧。随着电动车市场增长放缓，电池企业开始瞄准数据中心和储能装置(ESS)等新市场。在3月11日至13日于首尔三星洞COEX举行的“InterBattery 2026”展会上，这一趋势尤为明显。LG能源解决方案、三星SDI和SK On等韩国电池三巨头减少了整车展示，转而重点展示ESS、数据中心电力解决方案和机器人、无人机电池等新技术。展会现场，电池技术和新应用领域的展示比整车展示更为突出。LG能源解决方案展示了电网用储能装置和AI数据中心电力供应系统，三星SDI则专注于高能量密度电池和电动工具等非电动车应用产品。SK On强调高性能电动车市场的高功率电池技术。电动车市场增长放缓是这一变化的背景。全球电动车销售增速放缓，电池企业意识到仅靠汽车市场难以维持增长。电动车电池使用量的增长趋势也在减缓。相反，能源基础设施成为新的增长市场。随着可再生能源的扩展和电网稳定化需求的增加，ESS市场快速增长，AI产业的扩展也导致数据中心电力需求激增。特别是AI数据中心被认为是未来电池产业的核心需求来源。数据中心消耗大量电力，需要大规模储能装置以确保稳定供电，这也是电池企业纷纷推出数据中心用UPS和电池备份系统的原因。机器人和无人机等“物理AI”产业也成为新的电池需求来源。随着人形机器人、自动驾驶物流机器人和工业无人机的出现，对小型高能量密度电池的需求可能会增加。展会上展示了多种适用于机器人、无人机和卫星的电池技术，显示出产业扩展的可能性。LG能源解决方案的相关人士表示：“随着AI转型(AX)的扩展，企业正从传统的电动车和ESS业务结构转向多元化的小型电池领域。人形机器人和无人机等新产业的电池需求可能增加，我们正在评估相关技术的应用可能性。”业内人士认为，电池产业将超越简单的电动车零部件产业，成为支撑能源和AI产业的核心基础设施产业。电动车、电网、数据中心和机器人等多种产业的电池需求同时扩大，市场规模可能大幅增长。电池企业之间的竞争格局也将在这种产业变化中重新调整。从电动车为中心的竞争转向包括能源基础设施和AI产业的“多重市场”竞争，企业的技术战略和投资方向也在改变。电池产业从引领电动车时代，正演变为连接能源和AI产业的核心基础设施。电池产业的竞争标准正在快速转移，从仅靠电动车销量衡量增长性，转向连接电网、数据中心和机器人产业的“能源基础设施”竞争。能同时连接AI和能源产业的企业将掌握新电池市场的主导权。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着中国美妆品牌加快全球化步伐，越来越多企业选择携手韩国化妆品原始设计制造商（ODM）企业提升产品竞争力，并将韩国市场视为拓展国际市场的重要跳板。 据韩国美妆业界13日消息，韩国ODM龙头企业科丝美诗（COSMAX）近日在官方Instagram账号发布视频，介绍部分中国美妆品牌产品。视频中提到，中国彩妆品牌花知晓（FlowerKnows）和橘朵（Judydoll）的产品均由科丝美诗生产。 科丝美诗方面表示，公司目前正与中国多家知名品牌开展合作，包括逸仙控股旗下的完美日记（Perfect Diary）、橘朵和花知晓等。其中，逸仙控股还与科丝美诗合资成立公司，大部分产品均由科丝美诗负责生产。目前，科丝美诗中国及科丝美诗广州的客户中，中国本土品牌占比已超过95%。 与此同时，产品竞争力提升后，中国美妆品牌也开始加速进入韩国市场。花知晓继入驻韩国电商平台Musinsa Beauty后，近期还进入新世界集团旗下美妆集合店CHICOR。该品牌去年在韩国正式推出产品，通过快闪店活动提升知名度，此后陆续登陆Kakao Gift、Coupang等线上平台。 业内人士指出，中国品牌积极布局韩国市场，主要看重韩国在全球美妆产业中的标杆地位与示范效应。在韩国建立销售渠道，往往能向海外消费者传递“经韩国市场验证”的品牌形象，从而有效提升品牌公信力。 借助韩国ODM企业生产的产品，同样具有重要战略意义。韩国化妆品制造体系在全球享有较高声誉，中国品牌通过与韩国ODM企业合作，可同步获得品质稳定性与生产竞争力。业内普遍认为，韩国已成为中国品牌拓展全球市场的重要桥头堡，若能在韩国美妆市场获得认可，将有助于其在全球范围内树立更具说服力的品牌形象。 不过，也有观点认为，上述趋势长远来看可能给韩国美妆产业带来新的竞争压力。韩国仁荷大学消费者学系教授李恩熙（音）表示，中国拥有数千年积淀的美容文化，这种深厚底蕴赋予中国美妆产品独特的文化属性，若再结合韩国ODM企业的技术实力，未来或将对韩国美妆产业形成较大竞争挑战。她同时指出，韩国品牌在海外市场已凭借产品功能性赢得广泛认可，但仍需持续加大研发投入，在毛孔护理、祛痘、防晒等细分领域进一步深化差异化竞争，以巩固既有优势。 科丝美诗中国新总部大楼效果图【图片来源 韩联社】

市民在大型超市选购食用油。【图片提供 韩联社】 为响应政府提出的稳定物价号召，韩国多家方便面、零食、烘焙企业掀起降价潮，市场普遍期待此举能够一定程度上缓解消费者的生活成本压力。 据食品业界日前消息，农心、不倒翁和三养食品等三大方便面生产商已决定下调产品价格。近期小麦等原材料价格回落，再加上政府稳定物价的政策导向，是企业决定降价的重要原因。 农心将下调“安城汤面”等共计16款方便面和零食产品的出厂价，平均降幅约7%。不倒翁方便面产品将平均降价6.3%，包括8款方便面及食用油产品。 三养食品也将从下月1日起将“三养拉面”（袋装及杯装）两款产品出厂价平均下调14.6%。 除方便面外，零食生产企业也加入降价行列。海太制果宣布将鸡蛋饼干等产品价格下调5.3%，多款大容量产品也将同步降价4%。 食用油方面，大象集团计划将橄榄油、菜籽油、葵花籽油出厂价最高下调5.2%。不倒翁也宣布将特级初榨橄榄油及葵花籽油出厂价平均下调6%。 烘焙企业最早响应政府稳定物价政策，多家连锁烘焙品牌此前已宣布降价，并从本月开始陆续调整部分面包和蛋糕产品价格。巴黎贝甜本月13日起下调11款面包及蛋糕价格，红豆面包、菠萝包和奶油面包由1600韩元（约合人民币7元）降至1500韩元，5款蛋糕最高下调1万韩元。另一连锁烘焙品牌多乐之日也将17款面包和蛋糕供应价平均下调8.2%。 预计还将有其他企业加入降价大军中，业内人士认为，此轮食品价格调整若持续扩大，可能在一定程度上缓解消费者生活成本压力。 总统李在明在日前主持青瓦台首席幕僚会议时表示，已接到多家食用油和拉面生产企业将从下月出厂产品开始下调价格的报告，部分产品价格降幅达到两位数。他指出，在当前经济环境下企业主动降价并不常见，这一变化有望在缓解民众物价负担、稳定民生方面发挥积极作用。

首尔市内一家大型超市的方便面货架，市民正在购物 从下个月起，方便面和食用油的价格将陆续下调。食品企业积极响应政府的物价稳定政策，并受原材料价格下降的影响，减轻消费者的购物负担。据食品行业消息，农心、Ottogi、三养等主要方便面企业将从下月1日起下调部分产品的出厂价。农心将安城汤面和无泡马汤面等16种方便面和零食的出厂价平均下调7.0%。其中，安城汤面降价5.3%，无泡马汤面降价7.2%。Ottogi将真炸酱面、真辣面等主要产品的出厂价平均下调6.3%。三养食品将“三养拉面原味”袋装和杯装的出厂价平均下调14.6%。三养食品表示，此举旨在减轻消费者的购物负担。Paldo将19种方便面的出厂价平均下调4.8%。食用油价格也将下调。Ottogi将特级初榨橄榄油和葵花籽油等4种食用油的出厂价平均下调6%。Daesang将清净园橄榄油、菜籽油、葵花籽油等3种产品的价格下调3%至5.2%。此举是综合考虑近期面粉和糖等原材料价格下降及政府物价稳定政策的结果。Ottogi表示，尽管企业面临困难，但为了响应物价稳定政策并履行社会责任，决定下调价格。Daesang表示，将继续努力减轻家庭负担，增强消费者福利。韩国总统李在明在当天的首席秘书会议上提到，食用油和方便面生产企业将从下月起下调部分产品价格，并对参与物价稳定的企业表示感谢。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。