李亨日副总理兼财政经济部部长于10月15日（当地时间）在泰国曼谷的昆西里纳特会议中心与日本财务大臣片山达树握手致意。 韩国与日本达成协议，将于今年到期的100亿美元规模的货币互换协议延长。两国外汇当局一致认为，尽管已具备充足的外汇流动性，但考虑到货币互换作为金融合作与协作的象征，其重要性依然存在，因此决定维持现有规模。 李亨日副总理兼财政经济部部长于15日（当地时间）在泰国曼谷与日本财务大臣片山达树会晤，达成了延长韩日货币互换协议的共识。此次协议将使韩日货币互换延长三年，维持在100亿美元的现行规模，直至2029年11月。 韩日货币互换是为在外汇危机等紧急情况下，能够与对方国家交换货币以确保外汇流动性而设立的机制。该货币互换以美元交换的方式进行，韩国提供韩元，日本则借入其持有的美元，或者日本提供日元，韩国借入美元。 此次延长协议对于维护金融安全网具有重要意义。双方在最近的会谈中达成共识，认为外汇当局已具备充足的外汇流动性，但同时也考虑到货币互换象征着两国金融合作与协作的意义。 两国自2001年首次签署货币互换协议以来，经历了全球金融危机等多次变动，协议规模不断扩大，至2011年时增至700亿美元。然而，由于韩日关系紧张，协议规模被缩减，最后剩余的100亿美元协议于2015年2月到期，随之中断。 之后，两国在2023年6月的第八次韩日财务大臣会议上达成了恢复货币互换的共识。同年12月，韩国银行与日本银行签署了100亿美元的协议，使得货币互换在八年后重新启动。该协议的有效期为三年，现已临近到期。 根据今年3月在东京举行的第十次韩日财务大臣会议的协议，双方还一致同意尽快在韩国召开下次会议，具体的召开时间将另行协调。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩日关系再阅读。 自1965年建交以来，韩日关系经历了60多年的冲突与合作，现已出版了一本全面的教材，以展望未来世代的新里程碑。韩国大学出版协会于21日宣布，由16位国内日本及韩日关系领域的专家共同撰写的《韩日关系再阅读：理解冲突与合作的新方法》正式出版。此次新书的出版是为了借助2025年韩日建交60周年的契机，将学界提出的问题意识扩展到大学教育和公共讨论的领域。书名中的“再阅读”并不是否定既有的历史记忆和研究成果，而是旨在根据快速变化的国际形势和新一代的视角，重新审视客观结构。该书的最大亮点在于将过去偏重于政治与外交的讨论，广泛扩展到当今的核心全球议题。书籍共分为三部分。第一部分“韩日关系60年的历史发展”追溯了1965年建交至2020年代的关系变化。第二部分“冲突与合作的韩日关系”探讨了安全合作、经济关系、历史问题（慰安妇、强制征用、原爆受害者等）、历史教科书与独岛、海洋边界冲突等议题。第三部分“全球时代的韩日关系”则分析了人文交流、低出生率、地方消失、气候、环境、能源危机以及东亚多层次合作等两国面临的共同挑战。特别是本书在撰写时充分考虑了教育及政策实务领域的高“适用性”。每一章节系统整理了核心概念、历史背景及最新政策变化，力求成为政治外交学、日本学专业教材及社会科学通识课程的优秀参考书。此外，预计也将为外交、安全、贸易领域的实务者和希望打下韩日关系基础的普通读者提供可靠的入门书籍。撰写团队的阵容也十分强大。现代日本学会会长、仁荷大学对外副校长金雄熙教授担任出版委员会主席，崔恩美亚细亚政策研究院高级研究员负责编辑和秘书工作，16位在学界、国家政策研究机构及实务部门活跃的中青年学者为各领域贡献了专业知识。学界重要人士的推荐也接踵而至。延在浩太宰大学校长评价道：“这是一本客观分析过去与现实，并为未来方向提供建议的珍贵书籍，大学生也能轻松理解。”张济国东西大学校长（一般社团法人濑户论坛理事长）表示：“该书均衡地涵盖了主要争议点，将成为希望深入理解的读者的优秀指南。”李源德国民大学东亚国际学部教授也强调：“与学生直接接触的撰写团队充分反映了教育现场的需求和视角。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金海大成洞古坟博物馆展览场景 在金海大成洞古坟博物馆举行的世界遗产韩日交流特别展《邂逅神之岛伽倻》吸引了超过7万名观众。 此次展览首次在国内展示与日本冲之岛相关的文物，旨在探讨古代伽倻与日本之间的交流历史。 金海市于11日宣布，从4月开始为期六个月的特别展览共吸引了71,930名观众，其中外籍观众达2886人，接近去年博物馆全年外籍观众2902人的规模。 此次展览是为了纪念金海市与日本宗像市博物馆的学术交流十周年而举办的。展览中首次公开了联合国教科文组织世界遗产“神之居所”宗像·冲之岛相关的101件文物，共103件展品。 展览还展示了伽倻与日本之间文化和文物的交流痕迹，比较了两国世界遗产出土文物与古代地形的相似性，介绍了自4世纪以来的交流关系。 博物馆分析认为，7月在国内首次举办的第48届联合国教科文组织世界遗产委员会相关的官方活动也对观众人数的增加产生了影响。当时，参观博物馆的世界遗产专家们评价此次展览展示了韩国大成洞古坟群与日本冲之岛遗产群的历史联系和文化相似性。 在展览期间，还举行了国内外专家与普通市民共同参与的国际学术活动。6月30日在博物馆展厅举行的学术活动旨在探讨韩日世界遗产的历史关系，并分享相关研究成果。 两国博物馆的交流也在日本当地持续进行。目前，宗像市正在举办以大成洞古坟群和伽倻为主题的互换交流特别展。 宋元英大成洞古坟博物馆馆长表示：“此次特别展是向全世界证明伽倻文化的国际性和大成洞古坟群的世界遗产价值的舞台。”他还表示：“由于日本宗像市也正在举办以大成洞古坟群和伽倻为主题的特别展，我们将持续推进两国博物馆的学术与展览合作。”他最后感谢了前来参观的7万名观众及国内外相关人士，并表示：“未来将继续发展成为与公众互动的世界遗产博物馆。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金与正 北朝鲜劳动党总务部长 北朝鲜在发射弹道导弹12小时后公开称此次发射为“中程战略导弹”训练。北朝鲜声称由于特殊的飞行方式，韩国和日本军方在轨迹追踪方面存在局限，展示了其导弹技术实力。 金与正劳动党总务部长当天通过朝鲜中央通讯社发表声明，表示：“今天清晨，我国在东海上进行了战略武器发射训练。” 金部长指出：“此次训练使用了中程战略导弹，国家领导人亲自观察了执行特殊任务的火力分队的训练。”金部长所提到的国家领导人是指金正恩国务委员会委员长。 金部长提到，韩国和日本军方当天对北朝鲜弹道导弹的飞行距离分别分析为超过700公里和约680公里，声称韩日当局的探测能力存在局限。 她表示：“我们已经目睹了四次类似情况，最终证明我们拥有的导弹特殊飞行方式的优越性得到了现实验证。” 她接着说：“敌方发布的探测数据当然不能完全相信，但这些数字可以让我们判断敌方探测能力的限制以及我们导弹的特殊性。”并指出：“每次采用波浪式飞行轨迹时，敌方在第一次跃起后就失去了目标。” 她还表示：“在下降阶段，如果延长轨迹线，得到的数字与敌方发布的射程数字相对接近。”并补充说：“敌方每次都以地球曲率限制探测能力为借口，但实际上这证明了我们导弹能力的完美性。” 特别是她强调：“需要了解导弹的速度，并且我们在低空飞行中具备改变飞行轨迹的能力，并引入了人工智能。” 她指出：“换句话说，实际上没有办法躲避这种打击。” 金部长表示：“导弹局代表向国家领导人报告称，最近引入的技术可以根据目的和目标设置至少四种飞行轨迹。”并称：“国家领导人对此技术的信心表示，至少在数年内，世界上没有任何国家能够拥有这样的技术。” 此前，联合参谋本部表示：“3日早上6时30分左右，捕捉到北朝鲜在元山一带向东海发射的1枚弹道导弹，飞行距离超过700公里，具体参数韩美正在进行精密分析。” 此次发射是在韩国军方最近因西部前线25师非军事区（DMZ）军事分界线（MDL）以南地区埋设的地雷爆炸事件导致3名军人重伤后，要求北朝鲜道歉和采取负责任措施的三天后进行的。 此次声明在北朝鲜发射弹道导弹当天公开训练事实和目的方面显得尤为异常。北朝鲜通常在发射后的第二天通过官方媒体公开发射目的和成果。金部长此次亲自宣布弹道导弹训练的消息也引人注目。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。