防弹少年团的《阿里郎》连续三周在美国公告牌200榜单上排名第一。防弹少年团（BTS）的第五张专辑《阿里郎》成为首个连续三周在美国公告牌200榜单上排名第一的K-pop专辑。公告牌于12日宣布，《阿里郎》在公告牌200榜单上连续三周位居榜首，击败了摩根·沃伦的《I'm The Problem》和坎耶·韦斯特的《BULLY》。这是K-pop专辑首次实现这一壮举，也是自2012-2013年Mumford & Sons的《Babel》以来，首次有组合专辑连续三周登顶。去年，泰勒·斯威夫特的《The Life of a Showgirl》也曾在发行后连续三周排名第一。《阿里郎》在本周的统计周期内共售出12.4万张专辑单位，其中实体专辑销量为7.1万张，流媒体转换为5万张，数字下载转换为3000张。凭借强劲的实体专辑销售，它也连续三周在“顶级专辑销售”榜单上排名第一。这张专辑共收录14首歌曲，包括主打歌《SWIM》。上周，《SWIM》在公告牌“Hot 100”单曲榜上排名第二，预计本周仍将保持在高位。此外，防弹少年团于4月9日至12日在韩国高阳市的高阳综合运动场举办了“BTS世界巡演阿里郎在高阳”演唱会，这是自2022年“BTS Permission to Dance on Stage”以来的首次单独巡演，吸引了13.2万名观众。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

防弹少年团在美国Billboard 200连续两周夺冠。 在概念方面，突出韩国元素尤为显眼。《阿里郎》将韩国传统节奏和坐式文化融入全球流行音乐中。收录曲《外星人》融入了韩国式生活文化，主打曲《游泳》的表演则以视觉方式展现了韩国的空间感。第六首曲目《29号》利用了新罗时代圣德大王神钟的钟声，这不仅是装饰，而是构成专辑整体身份的装置。 ◆超越粉丝群体，吸引大众，“新听众激增690%”的意义 这也再次展示了K-pop不仅遵循全球惯例，还能在突出韩国元素的同时获得大众性。首曲《身体对身体》中的《阿里郎》旋律在演出现场自然引发了大合唱，显示出本地情感反而能成为集体参与的力量。 HYBE提出的所谓“BTS旅游地论”也在同一背景下。方时赫认为，BTS可以成为超越粉丝群体，人人都想一睹的象征性存在。Spotify数据显示，专辑发行当天首次接触BTS音乐的新听众数量激增690%以上。这表明BTS品牌正在向更广阔的市场移动。 外媒也纷纷回应。英国《卫报》称：“如果《Butter》是向西方主流市场的尝试，那么《阿里郎》是BTS以自己的方式邀请世界的专辑。”《Rolling Stone UK》给予满分，赞扬作品的规模和完成度。海外评论的好评、Billboard成绩、OTT观看指标、光化门现场的聚集，都表明此次回归不仅是人气的再确认，而是BTS的下一阶段。 ◆从高阳开始的《阿里郎》世界巡演，传奇再启 BTS将在4月9日于京畿道高阳市高阳综合运动场主体育场开启“防弹少年团世界巡演阿里郎”的序幕。 已在唱片榜单、流媒体、OTT和线下现场预热完毕的此次回归，现在将通过巡演这一最直接的方式再次进入扩张阶段。 全球屏息以待的他们的回归，现在通过巡演这一最火热的方式预示着全球扩张。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国组合防弹少年团（BTS）的第五张专辑《阿里郎》（ARIRANG）在美国公告牌主专辑榜“公告牌200”上首次连续两周排名第一，创下K-pop历史新纪录。公告牌于5日（当地时间）发布的榜单预告中指出，BTS的专辑击败了嘻哈明星坎耶·韦斯特（YE）的新专辑《BULLY》（第2名）和梅拉妮·马丁内斯的《HADES》（第3名），连续两周占据榜首。这是K-pop歌手的专辑首次在“公告牌200”上连续两周排名第一。“公告牌200”通过合并实体专辑、数字专辑销售量、流媒体播放次数（SEA）和数字音频下载次数（TEA）来计算专辑单位，并进行排名。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【图片提供 韩联社】 9日晚，韩国组合防弹少年团（BTS）在京畿道高阳市综合体育场举行世界巡演“阿里郎”首场演出。