中秋将至，市民在首尔一处传统市场内采购。【图片提供 韩联社】 韩国最大的传统节日中秋节即将到来，消费者团体协议会物价监测中心8日发布数据显示，今年中秋祭祀用品购置费用（以四人家庭为准）平均为31.3089万韩元（约合人民币1570元），同比下降2.3%。 本次调查于中秋前两周的本月3日至4日进行，调查对象涵盖首尔地区的百货商店、大型连锁超市、小型商超、普通超市及传统市场等共90家门店。 在可进行年度比较的23项调查品类中，14项品类价格同比出现下滑。主要水果价格显著下降，梨和苹果的价格同比回落12.9%和8.7%。分析称这与调查期间政府实施的农畜水产品打折补贴政策有关。 水产品中，黄花鱼价格较去年大幅回落24.5%，成为推动整体价格下行的主要因素，猪肉价格也同比下降13.7%。但熟蕨菜、去皮桔梗等价格有所上升。 祭祀必备的黄花鱼价格上涨7.3%，牛肉、鸡蛋、明太鱼肉等价格高于去年，分别上涨4.1%、3.9%和3%。 从流通渠道来看，传统市场在畜产品和蔬菜方面的价格分别比大型超市便宜30.7%和26%。以国产牛肉600克为基准，大型超市平均价格为5.4948万韩元，而传统市场仅为3.3751万韩元，便宜约38.6%。大型超市较传统市场更具价格优势的品类则主要为节令水果，包括鸡蛋、苹果、梨和柿饼等。 消费者团体协议会建议，节前祭祀用品价格通常呈逐步上涨趋势，政府应在旺季末期加强对主要品类的出货量扩大和现场供需管理。该机构物价监测中心计划在中秋前一周再次公布祭祀用品的价格信息。

11日，中秋将至，在大邱中区西门传统市场，前来采购节日物品的民众人山人海。【图片来源 韩联社】 距离中秋节不足一周，韩国市场中秋相关商品销售已日渐火热。一项调查显示，韩国中秋祭祀费用环比有所下降，民众负担小幅减轻。 价格调查机构韩国物价协会于10日对首尔和6个广域市传统市场销售的28种主要祭祀用品价格进行调查，并于12日发布的数据显示，以四人家庭为基准，中秋祭祀平均费用达28.79万韩元（约合人民币1531.3元），较上月22日进行的首次调查结果下降0.6%，但较去年中秋旺季仍高1.8%。 从品种来看，在传统市场销售的部分蔬菜类商品的价格大幅上涨。小南瓜、菠菜、萝卜等蔬菜类价格较首次调查结果均上涨10%，其中，小南瓜（1个）价格为2340韩元，上涨59%。由于天气恶化导致小南瓜生长不良，软腐病严重，导致供应量减少。此外，高温干旱也影响了菠菜和萝卜的产量。菠菜（400克/1捆）价格上涨至1.28万韩元，涨幅为12%；萝卜（1根）价格达3700韩元，上涨11%。 反之，梨、鸡肉、干明太鱼等商品的价格因供应增加而有所回落。梨（5个）价格为2.393万韩元，较首次调查结果下降17%。 鸡肉（1千克）价格达5830韩元，干明太鱼（1千克）价格达5790韩元，分别下降5%。 ​数据显示，传统市场的祭祀平均费用较大型超市（35.695万韩元）便宜21.3%。物价协会生活物价组长林尚民（音）表示：“受连日高温影响，蔬菜供应减弱，导致部分蔬菜价格上涨。尽管政府为稳定中秋旺季菜篮子物价，推进旺季供需稳定对策，但消费者体感物价仍居高不下。” 物价协会还对14种农畜产品、旅游产品价格变动趋势进行分析结果显示，与五年前相比，鸡蛋价格上涨44.4%，鸡肉价格上涨40.1%，五花肉价格上涨29.2%， 萝卜、土豆、梨等价格也分别上涨20%以上。反之，牛肉的价格因供过于求以及消费需求低迷有所下降。韩牛里脊肉价格同比下降32.4%，而洋葱因收成良好，价格也下跌22.8%。

中秋将近，韩国民众在市场选购水果。【图片提供 韩联社】 一项调查显示，随着今年水果价格下跌等，准备中秋祭祀的费用负担有所减轻，较去年减少2%。自2004年相关调查以来，祭祀费用同比下降尚属首次。 据韩国物价信息29日消息，在中秋节前三周进行的以四人家庭为单位统计的祭祀费用调查结果显示，传统市场和大型超市祭祀平均费用分别为，30.25万韩元（约合人民1612元）和39.416万韩元，同比分别减少2.1%和2.3%。大型超市的祭祀费用较传统市场高出30.3%。 尽管与前年相比，‌去年传统市场和大型超市的祭祀准备费用分别上涨了3%和2%，‌但今年由于水果收成改善、‌大米和工业产品价格下降以及农畜产品价格趋于稳定，‌祭祀费用首次呈减少趋势。‌反之，受今年夏季梅雨和酷暑影响，祭祀所需蔬菜类商品产量减少从而价格上涨。 具体来看，在传统市场销售的苹果和梨（3个）价格分别从去年的2万韩元降至今年的1.5万韩元，下降25%。同期，鸡蛋（10个）价格从3000韩元降至2500韩元，下降16.7%。蒸糕（3张）从1.3万韩元降至1万韩元，下降23.1%。反之，萝卜（1个）从3000韩元涨至4000韩元，上涨33.3%，白菜（1棵）从7000韩元涨至1万韩元，上涨42.9%，大葱（1捆）从2500韩元涨至3000韩元，上涨20%。 大型超市商品价格变动趋势与传统市场相似。‌在大型超市销售的苹果（3个）价格从去年的1.96万韩元降至今年的1.497万韩元，下降23.6%。同期，梨的价格从1.763万韩元降至1.463万韩元，下降17%。牛臀肉（600克）从3.84万韩元降至3.432万韩元，下降10.6%。猪前腿肉（600克）从1.128万韩元降至1.068万韩元，下降5.3%。鸡蛋（10个）从4980韩元降至4290韩元，下降13.9%。反之，萝卜（1个）从2790韩元上涨至3980韩元，上涨42.7%，白菜（1棵）从9800韩元上涨至1.38万韩元，上涨40.8%。大葱（1捆）从3690韩元上涨至4290韩元，上涨16.3%。 菠菜（1捆）也从9400韩元上涨至1.96万韩元，上涨16.6%。 韩国物价信息预测，距离中秋还剩三周，虽然天气可能存在变数，但今年农产品收成整体良好，祭祀所需费用趋于稳定，预计不会有太大变动。

韩国通货膨胀导致中秋祭祀用品价格普遍上涨，今年中秋祭祀费用预计较去年高出9%。 物价调查机构韩国物价协会就全国17个市道传统市场的28种祭祀用品价格进行调查，并于22日公布结果显示，今年四口之家举行中秋祭祀的费用为28.71万韩元（约合人民币1546元），较去年中秋上涨9.1%。这一费用与10年前的中秋祭祀费用（19.861万韩元）相比高出44.6%。 在调查的28种品目中，有23种价格上涨，5种价格下跌。其中桔梗、蕨菜、柿饼、红枣、栗子、梨等品目的价格较一年前上涨20%以上，尤其是中国进口桔梗价格较一年前上涨52%。水产品中进口冻明太鱼片价格上涨11.9%。在加工食品中，药果和油果的价格分别上涨17.2%和21.3%。相反，西葫芦价格较一年前下跌29.5%。 从地区来看，蔚山的中秋祭祀费用最高，为30.852万韩元，大田最低，为26.528万韩元。此外，传统市场购买费用较大型超市购买费用（36.434万韩元）便宜21.2%。 韩国物价协会调查本部长吴忠勇（音）指出，今年中秋较往年提前，酷暑和台风等气象因素导致蔬菜和水果价格上涨，但畜产品价格较为稳定，苹果和梨的价格也随供应增加而趋于稳定。他还表示，计划在中秋假期前一周进行第二次调查，监测物价变动情况，并在节前提供消费者能够明确感知的中秋物价信息。 韩国中秋祭祀【图片来源 GettyImagesBank】