韩国贸易协会与日本经济同友会于15日在日本东京国际文化会馆共同举办了第五届韩日经济圆桌会议。 韩国贸易协会与日本经济同友会共同讨论了韩日企业在人工智能产业的合作方案。数据中心的电力效率和护理机器人等两国可以共同应对的产业议题成为主要讨论内容。 15日，业界消息称，贸易协会在日本东京国际文化会馆与日本经济同友会共同举办了第五届韩日经济圆桌会议。本次会议的主题是“人工智能时代的韩日产业合作加强”。 韩日经济圆桌会议是由贸易协会韩日交流特别委员会与日本经济同友会共同建立的合作渠道，旨在加强两国经济人之间的交流与民间合作。自2024年5月东京首次会议以来，会议在韩国和日本交替举行。 此次会议有约30名来自两国的企业家参加，包括东方生物的张在镇会长、日本经济同友会的本间正彦合伙人、Transcosmos的武田正明社长等。韩国方面，퓨리오사AI、Newability、Lutentechnologies、Viewrun Technologies等人工智能初创企业参与，讨论了与NTT、川崎重工业等日本企业的合作可能性。 在第一场会议中，讨论了人工智能数据中心的电力效率问题。퓨리오사AI的白俊浩代表与NTT的川上克彦首席研究员分别作了发言，分享了人工智能普及带来的电力需求增加及高效基础设施建设方案。 业界认为，随着人工智能数据中心电费负担加重，除了高性能半导体外，低功耗人工智能芯片、冷却和电力管理技术的基础设施合作正成为韩日企业间的重要合作领域。 在第二场会议中，讨论了为老年人提供护理的物理人工智能和机器人技术的应用方案。川崎重工业的市川和宏医疗部部长与Newability的姜基赫代表进行了发言。与会者一致认为，为应对老龄化和劳动力短缺问题，需要扩大护理机器人和物理人工智能技术的合作。 张在镇代理主席表示：“最近韩日首脑会晤为两国合作提供了新的动力，人工智能产业是韩日两国共同成长的典型合作领域。” 贸易协会计划在下半年于首尔举办第六届韩日经济圆桌会议，基于此次会议提出的议题，届时将检查人工智能和机器人领域合作项目的后续成果，并讨论具体的合作方案。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

崔泰源SK集团会长兼崔钟贤学术院院长于9日（当地时间）在日本东京帝国酒店举行的日经论坛‘韩日特别会议’上介绍韩日经济联结蓝图。 “韩日合作不是一次性事件，而是基于深厚信任，朝着建立可持续、可执行的共同体的道路前进。” 崔泰源SK集团会长兼崔钟贤学术院院长重申，韩国和日本在快速变化的世界秩序中生存，必须加强两国的经济联结。崔会长于9日（当地时间）在日本东京帝国酒店举行的日经论坛‘韩日特别会议’上，与两国政商界人士讨论了实现韩日经济联结的方案。 此次活动由日本知名经济日报《日本经济新闻》主办，SK和崔钟贤学术院策划，主题为“支撑坚固韩日关系的多元经济合作”，吸引了300多名两国政商界人士参加。 日经论坛自1995年开始，旨在探索亚洲共同体的共存与发展，今年首次设立了韩日特别会议，以支持崔会长的韩日经济联结构想。 前日本首相岸田文雄和前国会议长金振杓在开幕式上强调了韩日友好合作的重要性。崔会长与住友化学顾问、前经济团体联合会会长德仓正和以及瑞穗银行行长加藤雅彦就“复杂国际形势下的韩日方向”进行了对话。 崔会长强调，韩日经济联结将为两国成为新国际秩序的“规则制定者”奠定基础，特别提出了能源、人工智能（AI）和低出生率应对作为两国可以共同合作的具体领域。 在能源领域，他建议：“在中东以外地区进行能源共同开发，开展先进材料和替代电池的共同研究，以及在小型模块反应堆（SMR）等未来能源领域共同进军，应该引领国际标准的形成。” 关于人工智能领域，他指出：“在美国和中国的技术霸权下，韩日需要确保规模经济和谈判能力，通过数据共享、共同基础设施开发和规范标准化来获得独立竞争力，减少对特定国家的依赖。” 最后，崔会长呼吁，社会各界自发发生的韩日合作应不受法规和标准差异、短期政治形势或不确定性等外部因素的影响。他建议，两国政府应建立一个汇聚韩日合作议题的“‘大帐篷’常设平台”。 崔会长强调：“两国政府应建立一个将企业、学术界、青年等多方面的合作议题整合在一起的常设平台，在这里提前讨论推动韩日合作的困难之处，并通过完善相关制度来解决合作中的障碍。” 崔会长反复强调韩日经济联结的背景是美中技术霸权竞争加剧和全球供应链重组。围绕半导体、人工智能、能源等战略产业的竞争呈现出国家间的区块化趋势，韩国和日本应通过合作增强谈判能力和市场影响力，而不是单独应对。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统在去年10月29日于庆北庆州博物馆与美国总统唐纳德·特朗普进行会晤后，引导其就座。 与中国的关系在去年11月习近平主席访韩和今年1月李总统国宾访中之际，宣布全面恢复韩中关系，推动了关系的改善。将设在西海韩中暂定措施水域（PMZ）内的中国设施迁出水域外被视为一项成果。 在与日本的关系方面，随着石破茂总理的辞职和高市早苗总理的上任，政府在安全和经济合作上更加注重合作而非冲突。通过7次韩日首脑会谈及会晤，早期恢复了首脑间的“穿梭外交”，并加强了面向未来的韩日关系基调。 在多边外交方面，李总统参加了七国集团（G7）首脑会议，恢复了全面的首脑外交，并首次由韩国总统主持联合国安理会会议，展现了作为全球责任大国的领导力。 美国与伊朗之间的战争导致的中东危机，对政府来说是一个巨大的考验。在霍尔木兹海峡封锁的情况下，韩国船只受到影响，4日停靠在海峡内的韩国船只HMM南无号遭到攻击，成为前所未有的事件。 政府从战争初期便派遣军用运输机和包机支持侨民撤离，并与伊朗、美国等相关国家进行连锁协商，全力确保船只安全和恢复通航。 此外，政府对南无号被击事件进行了调查，得出攻击所用武器很可能是伊朗开发的努尔系列反舰导弹的结论，并召见驻韩伊朗大使赛义德·库泽奇，提出抗议并要求防止再次发生。以色列军队扣押了乘坐加沙救援船的韩国国民，随后以色列政府采取了释放措施。 在对朝政策方面，政府的目标是将“敌对与对抗”的南北关系转变为“和平共处与共同发展”，推进“半岛和平共处政策”。 在去年6月政府成立后，接连实施了恢复对朝信任的措施。军方在恢复对朝扩音器广播一年后，决定立即中止。朝鲜对民间团体散发对朝传单的问题反应敏感，经过统一部的劝说和相关法案的通过，问题得以解决。 朝鲜在金正恩委员长于2023年12月底提出的“敌对的两个国家”基调下，正在制度化这一立场。李总统在去年8·15庆祝词中明确提出尊重朝鲜体制，不追求吸收统一，并不进行任何敌对行为的对朝政策三原则，同时预告了对尹锡悦政府停止效力的9·19军事协议的先行、阶段性恢复。 此外，政府还致力于推动对朝美对话的外交努力。李总统与特朗普总统会晤时提出了实现半岛和平的“和平缔造者（peacemaker）”与“和平推动者（pacemaker）”角色论。 习近平主席、弗拉基米尔·普京总统和金正恩委员长于去年9月3日在中国举行的第二次世界大战胜利80周年阅兵式上齐聚天安门广场，这是冷战后北中俄三国领导人首次同台亮相。 在以中国为中心的“反西方、反美国联盟”日益明确的背景下，李在明政府的以国家利益为中心的实用外交也面临新的考验。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

崔泰源SK集团会长在5月28日播出的KBS纪录片《人才战争2：崔泰源的回答》中讲述AI人才标准。 崔泰源SK集团会长兼韩国商会会长近日提出了人工智能（AI）时代的人才标准和国家增长战略。他指出，AI时代的竞争力不仅仅是特定技术人才的问题，还需要教育、产业和社会系统的全面转型。同时，他强调，韩国单独应对美中技术霸权竞争的困难，呼吁加强韩日经济合作。 崔会长在5月28日播出的KBS1TV《纪录片洞察-人才战争2：崔泰源的回答》中表示：“AI时代的人才定义将会改变。”他解释说，在AI迅速发展的时代，学习什么和培养什么能力变得尤为重要。 崔会长所描绘的未来人才形象并不仅限于AI开发者。他指出：“AI人才并不只是指工科生。”他认为，能够将人类与AI结合并连接多个领域的“通才型人才”将变得更加重要。 崔会长将AI的发展阶段视为从人类提问并得到回答的“推理AI”向能够自主判断和行动的“代理AI”转变。他表示，在这一阶段，积极利用AI的人与不利用AI的人的能力差距可能会加大，企业和国家亦是如此。竞争力的差距将取决于AI的利用速度和效果。 他提出了个人应培养的四项核心能力：思维能力、适应能力、共情能力和身体技能。 思维能力不仅仅是记忆知识和考试的能力。在AI能够替代知识获取和信息处理的时代，理解问题本质和独立思考的能力变得更加重要。适应能力是指在快速变化中能够在失败后重新选择和行动的韧性。共情能力是人类独有的能力，AI难以替代。身体技能则是通过音乐、美术、体育等人类身体活动创造价值的能力。 崔会长还强调了教育系统的变革。他表示，学校不应仅仅停留在知识传授的空间，而应转变为实验和体验与AI共存的方式的平台。对于医学专业的偏好现象，他认为，学校和社会需要解释和说服，让工科和科学技术领域也成为足够有吸引力的选择。 崔会长的关注点不仅限于个人教育。他提出国家层面的AI战略，强调速度、规模和安全的“三个S”。他指出，为了在AI竞争中不落后，必须加快技术发展速度，扩大大规模AI基础设施和投资，并建立保障国民安全使用AI的制度基础。 在国会政策研讨会上，崔会长也发表了类似的观点。他在上月28日于国会议员会馆举行的“美中AI技术霸权竞争下的韩国增长战略”政策研讨会上表示，AI时代应将增长模式从“商品”转变为“智能”的出口。他将AI数据中心定义为“智能生产工厂”，强调基础设施投资的重要性。 他指出，影响AI竞争力的主要制约因素包括资本、能源、GPU和内存芯片等。随着AI从训练中心转向推理中心，数据中心和内存的需求必然会增加。在这一过程中，三星电子和SK海力士在内存半导体方面的战略价值也在上升。 崔会长还指出了国内AI基础设施的局限性，提到目前国内数据中心中可用于AI的比例较低，强调了大规模基础设施扩充的必要性。他认为，电力问题也是关键变量。AI数据中心需要大量电力，因此电力生产、输电和分散发电体系必须一起讨论。 他表示，韩国应成为AI时代的“规则制定者”，而非“规则接受者”。但要实现这一目标，经济规模和产业基础必须得到支持。 崔会长再次提到加强韩日经济合作。他认为，韩国单独在美中主导的技术霸权竞争中难以获得影响力。通过加强与日本的经济合作，可以扩大经济规模，并在AI、半导体、能源和先进制造等领域实现互补。他提到，通过韩日经济一体化，可以形成约6万亿美元规模的经济圈。 韩日经济一体化的提案并非首次。自担任韩国商会会长以来，崔会长多次指出韩国市场规模的局限性，强调与日本的经济合作必要性。在美中竞争加剧的背景下，韩国与日本应利用互补的产业结构，确保规模经济。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。