코인정보

李在明使用新词‘左雅’引发争议

姜珉先 기자 2026-10-01 17:24
照片=联合新闻社,在线社区截图
[照片=联合新闻社,在线社区截图]
李在明总统在社交媒体上使用了将“优雅”的“优”字换成“左”字的新词“左雅”,引发了适当性争议。批评者指出,在强调国民团结的国军节上,总统亲自参与了左右对立的言论。

李总统当天引用了一则总结政府国政成果的支持者帖子,写道:“大家多多支持。就是‘左雅’。”

对此,一些进步倾向的社区对李总统使用的“左雅”一词发表了负面评论。

首先,追踪“左雅”一词诞生背景的网友A表示:“搜索下去发现,在DCInside的‘新李在明’论坛中找到了使用案例。在这里,‘巧克力左雅体’正在流行。”

他进一步解释:“我很好奇巧克力是什么,于是查找巧克力的身份,发现是金敏锡代表。由于‘左雅’的使用案例不多,我将巧克力和左雅一起搜索,才开始出现很多搜索结果。”

A还表示:“主要是在进步倾向的女性社区中(相关术语)出现得比较多。总结来看,李总统使用的词似乎是金敏锡代表所推崇的词汇。虽然有些人声称这不是‘日贝’用语,但总统在全国观众面前使用仅在部分支持者中流行的新词,恐怕难以获得公众的共鸣。”
 
照片=在线社区截图
[照片=在线社区截图]

其他网友对李总统的表述也表示批评。

B表示:“在国军节上,居然在社交媒体上说出左右‘对立’的话。”

C则评论道:“‘左雅’这种话……连李俊锡都不会用吧?这太幼稚了吧?因为讨厌‘优’所以用‘左’,所以叫‘左雅’(这)真是幼稚的行为,作为一个国家的总统竟然这样。”

他还指出:“总统应该代表国家和所有国民,推行有利于大家的政策,这真是个笑话。”

D也提到:“在召开记者会后不到一天就发生了转发并删除的事件。而且在宣布将继续使用社交媒体后不到一天就发生了这样的事情,我觉得李在明总统的社交媒体活动真的到了危险的边缘。”

他接着说:“并不是说不让你做,而是希望您能更加谨慎。”

相反,也有一些人将该表述视为与支持者沟通的方式,部分支持者对总统直接使用在支持者之间流行的表达表示亲切感。



※ 本报道经人工智能(AI)系统翻译与编辑。

《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。